dre275c: relatieve voordelen van uitspraken ~~~~~~
ZIJN
ER DAN
TÒCH WÈL/NÍET
BÉTERE ÈN MÌNDER GÓEDE UITSPRAKEN?
DÍE VRÁÁG NAAR DE MÉÉST JUISTE UITSPRAAK SPEELDE OOK AL IN (véél) VRÓEGER EEUWEN!
[Denk bv. o.a. maar a/d talloze zg. christensekten!]
Verschillende auteurs verklaren de Sefardische uitspraak superieur, omdat het Jóódse wetboek Sjoelchan Aroech (53:12) ervoor waar-schuwt, dat iemand, die géén verschil maakt tussen een 'alef' & 'n 'ayin' níet mag vóórgaan in het gebed!
Niettemin wijst R. Abraham Löwenstamm, Rabbijn @ Emden omstreeks 1800, erop, dat óók de Asjkenazische uitspraak z'n voordelen heeft, OMDÀT het dúidelijker ònderscheid maakt tussen A- & O-klanken èn tussen médeklinkers mèt 'n pùnt erin, die hàrd uitgesproken worden èn die zònder punt, die zàcht worden uitgesproken! HÍJ verzèt zich dan ook TÉGEN de aanname v/d Sefardische uitspraak in de Asjkenazische gemeenten. Hij onderbouwt zijn betoog tevens met 't argument, dat het voor iemand, die in 't Asjkenazisch opgevoed is vrijwel onmogelijk is om dé Sefardische uitspraak ook ècht helemaal GÓED onder de knie te krijgen?! Àls Asjkenaziem de Sefardische uitspraak zouden overnemen dàn zou het resultaat (meestal/vaak) visch noch VLEESCH zijn!? Dìt is zéker òngewenst! 't Verzet tegen 't "Sfaradiet"/Sefardiet kreeg i/h begin v/d 19e eeuw een NOG veel scherper dimensie, toen bv./o.a. De REFORM-Beweging 'n duidelijke voorkeur voor de Sefardische uitspraak aan de dag legde.
[Bij òns @NL zou je kunnen denken a/d zachte & harde g, provinciale & dorpse/stedelijke dialecten, joodse, hugenootse, Roma/Sinti- klanken & gebruiken, invloeden uit zuideuropeaanse & oosteuropese talen, noordafrikaanse & Amerikaanse gewoonten & 'afwijkingen'!]
01 dec 2013 - bewerkt op 12 dec 2013
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 20 apr 2023 44281 260 Er waren volop armen in de stad en op de
- O 20 apr 2023 44280259Hoogstmerkwaardig hoeveel soorten dromen &
- O 19 apr 2023 44279258OudeLiedjes,JoligeMelodietjes,MallePietjes
- O 19 apr 2023 44278 257 Zo’n 400 jaar later, in 386 na Chr./A.D.
- O 19 apr 2023 44277Knijp droog, verdeel, heers & pest maar raak?
- O 19 apr 2023 44276256Ondergronds, uit ‘t licht, was geen moeite
- O 19 apr 2023 44275 255 Nòg frappanter (tenminste, voor wie niet
- O 18 apr 2023 44274 254 In Vigna Randanini zijn echter kochiem
- O 18 apr 2023 44273 253 I/d 2e/3e eeuw, toen twee rivaliserende
- O 17 apr 2023 44268252 Vroege synagogen waren dus zeker geen
- O 17 apr 2023 44267 251 De namen i/d Misjna zíjn die van wijzen
- O 16 apr 2023 44266 Met àndere woorden: de prachtige, overvolle
- O 16 apr 2023 44265 250 De tekens die om een menselijke figuur
- O 16 apr 2023 44264249 Áán ‘t uiteinde v/d synagogevloer die het
- O 16 apr 2023 44263 248 Geen v/d voorstellingen was willekeurig