Trouw heeft 'n nieuw jasje vol jolige verrassingen


Achterop Trouwe Taal met Ton den Boon: ' van Satirici {& satiristen} komen van 'n Latijnse Fruitschotel'! 'n Paar weken geleden heette de Duitse Erdoganistische Komiek Jan Böhmermann hier & daar i/d media - ook@Trouw - 'n 'satirist'. Toen gister het oordeel v/d Duitse Rèchter bekend werd over zijn hekeldicht (of schimpdicht?) over Erdogan (óók zo'n 'man die bijna alles kan'!), werd hij 'n 'satiricus' ge-oemd. 'n Satiricus, zó heet 'n 'schrijver van satiren' ook vlg. 't woordenboek! Satirist is dáár níet in te vinden, maar hélemáál ònbekènd is dat woord níet! Vooral onder invloed v/h Engels hebben sommige mensen 't soms over 'satiristen', maar ook als het gaat om Latijnse satirici zoals Juvenalis gebruiken & gebruikten schrijvers (bv. Hella Haasse) soms 't woord satirist. Satirist & satiricus gaan allebei terug op 't woord satire, dat al i/d 17e eeuw opdook i/d titel van 'n (vertaald) boek. Pas 'n tijd later werd het woord bekend als synoniem van 'n bepaald type gedicht. Satire wordt soms ook ten onrechte geassocieerd met sater/satyr, de naam van 'n "half(af)god" i/d gedaante van 'n kleine man met bokkepoten die z'n paarse geilheid niet meer bedwingen kan? Díe etymologische verklaring gaat echter níet òp!!
In feite is satire via 't Oudfrans terug te voeren op 't Latijnse woord SATURA, 'n afleiding van SATUR (verzadigd) & SATIS (vol/genoeg),
waarop ook òns woordje ZÀT (dronken/genoeg) teruggaat! Aanvankelijk was SATURA nl. 'n woord voor 'n schotel vol met verschillende vruchten, vervolgens betekende 't MENGELMOES! Figuurlijk opgevat kreeg 't woord ten slotte z'n huidige betekenis als pennenvrucht: 'n kritisch of moralistisch gelegenheidsgedicht in 'n variabele stijl. De ouwe Mòr aka Set is dus ook gèk op woorden, talen, zang, dans &
gedicht! Aarde, Erde, Earth, bende, Bande, band, CHRISTOS, Christus, Messias, de goden & godinnen, ERMELO, Irminloo, Armelo, fix, fax, fox, geld, gold, g d, hoog, high, hoch, intocht, inzicht, inteelt, jeugd, Jugend, Youth, Krishna, Kerstmis, kerstman, lood om (k)oud ijzer, mangaanknollen, modder, magie, nomansland, nuggets, oliebol, openbaar, parmantig, poolshoogte, queer, querulant, rebel, rat, rel, streep, strand, streber, terror, terrorisme, terrorist, universum, universiteit, uitleg, vreemd, vrolijk, vreselijk, wis, was, werelden en
xenofobie, yuppen, zombies, zuipers, zeulers, zeilers, alle woorden, zinnen, klanken, bedoelingen, gevoelens, gedachten, overdracht en & terughoudendheid, terrassen, treiteren, troepen, trippen, trossen, liberalen, socialisten, bijgelovigen, mystici, mongolen, Chinezen via loempia's, bami, nasi, kroepoek, poep, paardenvriend & paardenvijgen gaap! grassroots, hennep, hop, hip, hap, hup, hope & heulveulmeer
18 mei 2016 - bewerkt op 19 mei 2016 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende