All
that has
been said explains
how the double commandment
of love existed in ancient Judaism before,
and alongside, Yehoshua.
The fact that it does not appear
in the rabbinical documents that have come down to us
is probably accidental!
Mark {12:28-34}
& Lucky Luke {10:25-28} show
that on the question of "the great commandment"
Yeshua and the scribes were in agreement.
WE'ECHAD MIN-HASOFRIM SHAMA OTAM MITWAKCHIM WAYIKRAV ALEIHEM WAYAR KI HEITEEV HESHIVAM WAYISHALEEHU MAH-HI HARISHONAH LECHAL-HAMITSOT WAYA'AN YESHUA WAYEDABER EELAW/WEHINEH
ECHAD MIBA'ALEI HATORAH KAM LENASOTO WAYOMAR MOREH MAH-E'ESEH WE'IRASH CHAYEI OLAM?
EEN
v/d schriftgeleerden
die naar hen geluisterd had terwijl ze discussieerden,
& gemerkt had dat hij hun correct had geantwoord, kwam dichterbij & vroeg:
"Wat is van alle geboden 't allerbelangrijkste gebod?"
Yeshu antwoordde:
'Het voornaamste is:
"LUISTER. ISRAEL! DE HEER, ONZE G D, IS DE ENIGE HEER;
HEB DE HEER, JOUW G D, LIEF MET HEEL JE HART & MET HEEL JE ZIEL & MET HEEL JE VERSTAND &
MET HEEL JE KRACHT!"
Het op een na belangrijkste is dit:
"HEB JE NAASTE LIEF ALS JEZELF!"
Er zijn geboden belangrijker dan deze!'
De schriftgeleerde zei tegen hem:
'Inderdaad, meester, wat jij zegt is waar: hij alleen is g d & er is geen andere g d dan hij,
& hem liefhebben met heel ons hart & met heel ons inzicht & met heel onze kracht, &
onze naaste liefhebben als onszelf betekent veel meer dan alle brandoffers
& andere offers!'
Yeshu vond dat hij verstandig had geantwoord & zei tegen hem:
'Jij bent niet ver van 't koninkrijk van g d!'
En niemand durfde hem nog 'n vraag te stellen.
Er lwam 'n wetgeleerde die hem op de proef wilde stellen & vroeg:
'Meester, wat moet ik doen om deel te krijgen aan 't eeuwig leven?'
Yeshu antwoordde:
'Wat staat er in de wet geschreven? Wat lees je daar?'
De wetgeleerde antwoordde:
'HEB DE HEER, JOUW G D, LIEF MET HEEL JE HART & MET HEEL JE ZIEL & MET HEEL JE KRACHT &
MET HEEL JE ZIEL & MET HEEL JE KRACHT & MET HEEL JE VERSTAND,
& JE NAASTE ALS JEZELF!'
'Je hebt juist geantwoord,'
zei Yeshu tegen hem.
'Doe dat & je zult leven!'
De wetgeleerde vroeg hem
'WIE IS MIJN NAASTE?' Dan
vertelt Yeshu
volgens Lucky Luke
de gelijkenis v/d 'barmhartige
Samaritaan onderweg' van Yerushalayim
naar Yericho niet ver van Qumran even ten
noordwesten van de Dode Zoutzee waar
zo'n tweeduizend jaar later de rollen
werden gevonden
'bij toeval'!

