mydiertje rondhuppelend v/d hak o/d tak &viceversa


Elke tijd
heeft z'n eigen modewoorden/variaties
op oude thema's/nieuwe betekenissen
& spammerigheid.

Onze taal
is dus al zo'n duizend jaar [of meer?]
aan allerlei veranderingen onderhevig
als spiegel v/d tijd.

In Duitsland
is er nu dan ook weer eens een nieuw woordenboek verschenen
met z'n duizend woorden en begrippen die gebruikt werden
door de nazi's.

Het gaat dus vooral om woorden die mensen nu allang niet meer zo snel nog zullen bezigen.

Zo
betekende "Endloesung"
ooit het vinden van een uiteindelijke oplossing:
het woord is sinds de Tweede Wereldoorlog
synoniem voor de vernietiging
van de joden.

Het
Woerterbuch der
'Vergangenheitsbewaeltigung'
met al die nu zwaar beladen termen kan worden gebruikt
in [politieke] debatten over
de Duitse
taal!

Elke
taal en
tijd zal dus
op bepaalde plaatsen wel 't onderwerp zijn geweest
van maatschappelijke gebeurtenissen,
persoonlijke interpretaties & al of
geen foute
uitleg?

Ook de bijbel stond
[en staat nog steeds?] vol met verouderde begrippen, vertalingen & toepassingen ...
Neem alleen maar zulke woorden als 'ras', 'volk', 'cultuur', 'geloof' &
'ongeloof'/'gelovigen&ongelovigen'!

Hoe definieer je trouwens
mannelijk & vrouwelijk, homo/lesbo/bi, dom/slim,
zwakzinnig/geniaal e.d.?

Of 'joods',
'christelijk', 'moslim' &
hun verdere 'aftakkingen' als bijvoorbeeld orthodox, katholiek, extreem
fanatiek, behoudend/vrijzinnig, of ouderwets & modern,
hypotheekcrises & hardwerkende
aandeelhouders?

Elke taal
heeft dus een eigen woordenschat
met meer of minder [of soms helemaal geen] woorden voor
'de omgeving' & 'het innerlijk':
woestijnbewoners bezigen totaal andere betekenisvolle woorden voor 'hun' zand,
wind, water, tenten/tradities e.d. dan eskimo's voor hun soorten sneeuw, ijs,
beren & zeehonden,
iglo's & sleden.

En plattelandsbewoners
van waar dan ook blijven zitten
met hun eigen uitspraak & inhoud voor vee & teelt
of grotestadsbewoners voor stegen & krotten,
werkloosheid & prostitutie?

Ieder bekje
vogelt er maar een flink eind op los
al naargelang men woorden ter beschikking heeft
& 'n inhoud om te
verduidelijken
...
13 feb 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende