Moedertaal & moederzielalleen (soms)
Vader-
en moederlandse
geschiedenissen zijn
gepokt en gemazeld door ons typische
taalgebruik
door de jaren
heen
...
Via
protestantse,
katholieke,
joodse, Egyptische en
Babylonische oorsprong van idee,
gevoel, gedachten en
daden!
Je
komt er
niet meer onderuit:
onze 'westerse cultuur' heeft z'n wortels,
stambomen en
vertakkingen in duizenden jaren
gedeelde geschiedenis?
Als je blijft steken in disco,
supermarkt,
school & werk,
zonder te beseffen waar onze maatschappij
z'n oorsprong heeft ga je ook in je
persoonlijke leven tegen de vlakte en loop je
een grote kans om
te missen waarom je leven
eigenlijk draait
...
Behoeftenbevrediging
in bepaalde sociale verbanden
is best wel bepalend
voor je doen en laten, maar
hoe kun je voorkomen om fouten uit het verleden
te blijven herhalen en
goede menselijke tendenzen verder te ontwikkelen
zonder enig besef te hebben van
waar het 'allemaal'
vandaan komt?
Dus:
maar weer eventjes terug naar Moshe,
Farao, woestijn en
culturele verwikkelingen
door de eeuwen heen?
Ironisch genoeg
zijn G*D's 'eerste interventies' met betrekking
tot de houding van mensen gericht op Farao en de Egyptenaren;
het gevolg is dat Farao met verhard hart
niet wenst toe te stemmen
in het vertrek van de Israelieten
{tegen de uitroep van zijn eigen adviseurs in dat
'Egypte is verwoest'
in Exodus 10:7}
en dat de Egyptenaren de Israelieten op de avond voor hun vertrek
met geschenken
overladen:
"De Israelieten hadden Moshe's bevel opgevolgd en
leenden van de Egyptenaren zilveren en gouden voorwerpen,
en klederen.
En de Heer had de Egyptenaren bewogen
het volk gunstig gezind te zijn,
zodat zij hun verzoek inwilligden:
zo beroofden zij
de Egyptenaren"
in Ex 12:35-36.
De welgezinde houding van de Egyptenaren
lijkt haast genegenheid,
maar deze genegenheid is hetzelfde
als nog een plaag.
Het is evenals de verharding
van het hart van Farao
een door God bewerkte geestesverandering,
en het doel is niets minder dan
de vernedering
van Egypte.
Hier en op soortgelijke momenten
zien we
hoezeer de tekst erop hamert
dat de Heer
de protagonist ervan is.
De Israelieten mag niet verweten worden
dat ze betrokken zijn
bij deze plundering ...
Het was het idee van God!
Ook mag hun geen moed
of vrijheidsliefde toebedacht worden
bij hun ontsnapping
uit de slavernij.
Na het treffen van de eerstgeborenen
verhardt de Heer opnieuw
Farao's hart;
Farao stuurt zijn leger achter hen aan,
in een gedoemde achtervolging.
De Israelieten zeggen tegen Moshe
als het leger nadert:
"Waren er soms geen graven in Egypte,
dat u ons hebt meegenomen
om te sterven
in de woestijn?
Wat hebt u ons aangedaan door ons uit Egypte
weg te halen?
Is dit niet precies wat wij hebben gezegd in Egypte:
"Laat ons met rust,
en wij zullen de Egyptenaren dienen,
want het is beter voor ons de Egyptenaren te dienen
dan te sterven in de woestijn?"
{Ex 14:11-12}
Soms wordt in TeNaCH een taal gebezigd
die zo vreemd is dat ze evengoed op Mars of Venus gesproken
had kunnen worden,
en soms lijkt het alsof we een zin
gisteren nog hebben gehoord!
Als je het taalgebruik van mensen vergelijkt
die een totaal
andere achtergrond hebben kom je voor de meest krankzinnige
verrassingen te staan:
msn'ners, ABN, dialect, Haagse Kak,
Gooise Matras, religieus,
politiek, commercieel
& noem maar op,
allemaal voorbeelden van mensen
die taal heel verschillend
hanteren
en toch met elkaar moeten omgaan,
constant of
zo nu en dan!
Hoger en lager opgeleiden: verenigt u!
Het is immers nooit te laat om je eigen vader- en/of moedertaal
te leren verstaan?
Tussen kresj & bejaardenhuis,
peuterspeelzaal en kleuterschool,
lagere school en allerlei voortgezette opleidingen,
werkkringen en
achterbuurten/villawijken liggen
oceanen van woordspelingen, interpretaties en
mysterieuze (ver)taalverhalen
verborgen ...
Gooi er nog wat Engels, Frans, Duits,
Spaans, Turks & Arabisch {enzovoorts!} doorheen
en je ontdekt werelden van verschillen en
overeenkomsten om je nek over te breken en/of
elkaar te omhelzen ...
Ik ga gewoon door met opschrijven van
wat ik tegenkom in m'n dagelijkse leven van de afgelopen
50 of 60 jaar:
Woord = Daad, daden worden vertaald in woorden en culturen
vermengen zich alsof hun leven ervan afhangt?
En dat doet het!
Ons leven hangt af van ons innerlijke taalgebruik en
van de wijzen waarop we verbaal omgaan
met elk ander .......
Gespreksgroep verliep boeiend en vrijblijvend tegelijk:
we zeggen wat ons voor de mond komt en
keren weer huiswaarts?
Tot de volgende keer!
INDIEN AANWEZIG &
IN STAAT OM ELKAAR
TE BEGRIJPEN ...
VIVA 't myDi-isme: taalgebruik in optima forma enzo
Ch@i
en moederlandse
geschiedenissen zijn
gepokt en gemazeld door ons typische
taalgebruik
door de jaren
heen
...
Via
protestantse,
katholieke,
joodse, Egyptische en
Babylonische oorsprong van idee,
gevoel, gedachten en
daden!
Je
komt er
niet meer onderuit:
onze 'westerse cultuur' heeft z'n wortels,
stambomen en
vertakkingen in duizenden jaren
gedeelde geschiedenis?
Als je blijft steken in disco,
supermarkt,
school & werk,
zonder te beseffen waar onze maatschappij
z'n oorsprong heeft ga je ook in je
persoonlijke leven tegen de vlakte en loop je
een grote kans om
te missen waarom je leven
eigenlijk draait
...
Behoeftenbevrediging
in bepaalde sociale verbanden
is best wel bepalend
voor je doen en laten, maar
hoe kun je voorkomen om fouten uit het verleden
te blijven herhalen en
goede menselijke tendenzen verder te ontwikkelen
zonder enig besef te hebben van
waar het 'allemaal'
vandaan komt?
Dus:
maar weer eventjes terug naar Moshe,
Farao, woestijn en
culturele verwikkelingen
door de eeuwen heen?
Ironisch genoeg
zijn G*D's 'eerste interventies' met betrekking
tot de houding van mensen gericht op Farao en de Egyptenaren;
het gevolg is dat Farao met verhard hart
niet wenst toe te stemmen
in het vertrek van de Israelieten
{tegen de uitroep van zijn eigen adviseurs in dat
'Egypte is verwoest'
in Exodus 10:7}
en dat de Egyptenaren de Israelieten op de avond voor hun vertrek
met geschenken
overladen:
"De Israelieten hadden Moshe's bevel opgevolgd en
leenden van de Egyptenaren zilveren en gouden voorwerpen,
en klederen.
En de Heer had de Egyptenaren bewogen
het volk gunstig gezind te zijn,
zodat zij hun verzoek inwilligden:
zo beroofden zij
de Egyptenaren"
in Ex 12:35-36.
De welgezinde houding van de Egyptenaren
lijkt haast genegenheid,
maar deze genegenheid is hetzelfde
als nog een plaag.
Het is evenals de verharding
van het hart van Farao
een door God bewerkte geestesverandering,
en het doel is niets minder dan
de vernedering
van Egypte.
Hier en op soortgelijke momenten
zien we
hoezeer de tekst erop hamert
dat de Heer
de protagonist ervan is.
De Israelieten mag niet verweten worden
dat ze betrokken zijn
bij deze plundering ...
Het was het idee van God!
Ook mag hun geen moed
of vrijheidsliefde toebedacht worden
bij hun ontsnapping
uit de slavernij.
Na het treffen van de eerstgeborenen
verhardt de Heer opnieuw
Farao's hart;
Farao stuurt zijn leger achter hen aan,
in een gedoemde achtervolging.
De Israelieten zeggen tegen Moshe
als het leger nadert:
"Waren er soms geen graven in Egypte,
dat u ons hebt meegenomen
om te sterven
in de woestijn?
Wat hebt u ons aangedaan door ons uit Egypte
weg te halen?
Is dit niet precies wat wij hebben gezegd in Egypte:
"Laat ons met rust,
en wij zullen de Egyptenaren dienen,
want het is beter voor ons de Egyptenaren te dienen
dan te sterven in de woestijn?"
{Ex 14:11-12}
Soms wordt in TeNaCH een taal gebezigd
die zo vreemd is dat ze evengoed op Mars of Venus gesproken
had kunnen worden,
en soms lijkt het alsof we een zin
gisteren nog hebben gehoord!
Als je het taalgebruik van mensen vergelijkt
die een totaal
andere achtergrond hebben kom je voor de meest krankzinnige
verrassingen te staan:
msn'ners, ABN, dialect, Haagse Kak,
Gooise Matras, religieus,
politiek, commercieel
& noem maar op,
allemaal voorbeelden van mensen
die taal heel verschillend
hanteren
en toch met elkaar moeten omgaan,
constant of
zo nu en dan!
Hoger en lager opgeleiden: verenigt u!
Het is immers nooit te laat om je eigen vader- en/of moedertaal
te leren verstaan?
Tussen kresj & bejaardenhuis,
peuterspeelzaal en kleuterschool,
lagere school en allerlei voortgezette opleidingen,
werkkringen en
achterbuurten/villawijken liggen
oceanen van woordspelingen, interpretaties en
mysterieuze (ver)taalverhalen
verborgen ...
Gooi er nog wat Engels, Frans, Duits,
Spaans, Turks & Arabisch {enzovoorts!} doorheen
en je ontdekt werelden van verschillen en
overeenkomsten om je nek over te breken en/of
elkaar te omhelzen ...
Ik ga gewoon door met opschrijven van
wat ik tegenkom in m'n dagelijkse leven van de afgelopen
50 of 60 jaar:
Woord = Daad, daden worden vertaald in woorden en culturen
vermengen zich alsof hun leven ervan afhangt?
En dat doet het!
Ons leven hangt af van ons innerlijke taalgebruik en
van de wijzen waarop we verbaal omgaan
met elk ander .......
Gespreksgroep verliep boeiend en vrijblijvend tegelijk:
we zeggen wat ons voor de mond komt en
keren weer huiswaarts?
Tot de volgende keer!
INDIEN AANWEZIG &
IN STAAT OM ELKAAR
TE BEGRIJPEN ...
VIVA 't myDi-isme: taalgebruik in optima forma enzo
Ch@i
31 mrt 2004 - bewerkt op 03 dec 2007
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 06 okt 2026 ‘t Begint in ‘n klein dorpje i/d bossen van Oost-
- O 06 okt 2026 Met het schrijven van AntiZionisme als een Joodse
- O 06 okt 2026 Dat kwam voor een groot deel door toedoen van de
- O 06 okt 2026 Voor velen, zelfs Joden die tegen zionisme gekant
- O 06 okt 2026 EQ42/26Dan had ook jij dít vast allang geleerd….?!
- O 05 okt 2026 QQEQ41DÀN had je geweten dat de meeste Joden HERZL
- O 05 okt 2026 QQLEQ40 In weerwil v/h Verhaal dat mij bijgebracht
- O 05 okt 2026 QQleQ39 Als kind dacht ik dat ‘t zionisme stond…
- O 05 okt 2026 QQLEQ38 Zo kwam ik er toe op basis van mijn eigen
- O 05 okt 2026 Ondertussen verga ik vele uren van de kankerpijnen
- O 04 okt 2026 QQleQ36 De rabbijnen die tegen het zionisme gekant
- O 04 okt 2026 QQLEQ35 Ik heb vaak gedacht hoe gemakkelijk ‘t zou
- O 04 okt 2026 QQ33 Zèlfs in 2019, toen BM zichzelf lange tijd al
- O 04 okt 2026 RONDLOPEN IN ‘n straat in Hebron waar de voorgevel
- O 03 okt 2026 QQ BM ANTIZIONISME 32 Pas toen ik voor ‘t eerst….