Bij benadering {ongeveer} ...
't
Euangelium van
Yochanan begint met
een hymne over "G d en zijn Logos",
die van 't begin af aan bij G d was,
door wie alles is ontstaan en die G ds enig[geboren] zoon is,
Yehosjoea haNatsri aka haMasjiach
{1:18}:
in YOH 1:14 staat
monogenes
{de term die vaak wordt vertaald als 'eniggeboren',
maar die veeleer misschien eerder 'enige'/unieke betekent};
in Yoh 3:16, 18 & 1 Johannes 4:9
wordt monogenes verbonden met huios,
'de eniggeboren zoon'. Wellicht is monogenes huios
ook de oorspronkelijke lezing in 1 Joh 1:18?
Bereesjiet hayah hadavar wehadavar hayah eet haelohiem we'elohiem hayah hadavar: hoe hayah vereesjier eetsel haellohiem ~ eet haelohiem lo ra'ah isj meeolam habeen hayachied asjer becheik ha'av hoe hodia!
In
't begin
was 't Woord,
't Woord was bij g d
& 't Woord was G d:
't was in 't begin bij g d:
alles is erdoor ontstaan
& zonder dit is niets ontstaan van wat er bestaat.
In het Woord was leven & 't leven was 't licht voor de mensen.
't Licht schijnt in de duisternis & de duisternis heeft het niet in zijn macht gekregen.
Er kwam iemand die soor G d was gezonden; hij heette Yochanan.
Hij kwam als getuige, om van 't licht te getuigen,
opdat iedereen door hem zou geloven
[in de macht/kracht van 't goede]!
Hij was niet zelf het licht,
maar hij was er om te
getuigen van 't licht:
't ware licht,
dat ieder mens verlicht
en naar de wereld kwam.
't Woord was in de wereld,
de wereld is door hem/haar ontstaan
& toch kende de wereld het niet:
hij kwam naar wat van
hem/haar was,
maar wie
van hem/haar waren
hebbben hem/haar niet ontvangen.
Wie hem wel ontvingen & in haar naam geloven,
heeft zij het voorrecht gegeven
om 'kinderen van g d'
te worden:
zij zijn niet
op 'natuurlijke' wijze geboren,
niet uit lichamelijk verlangen
of uit de wil van
'n man/vrouw,
maar uit G d.
Zo is 't Woord
mens geworden
& heeft zo bij ons
gewoond, vol van go{e}dheid
en waarheid, & wij hebben zijn/haar
grootheid gezien, de go{e}dheid en grootheid
van de enige 'aardse' Zoon/Dochter
van de 'hemelse' Vader/Moeder.
Van hem getuigde Yochanan
[de Doper] toen hij uitriep:
"Die na mij komt
is meer dan ik,
want was er al
voor mij!"
Uit zijn overvloed
zijn wij allen met go{e}dheid overstelpt.
De wet is door Mosjeh gegeven,
maar go{e}dheid & waarheid
zijn met Yehosjoea
haMasjiach gekomen:
niemand heeft ooit g d gezien,
maar de enige zoon, die nu ook zelf
a.h.w. 'g d' {b}lijkt te zijn,
die aan 't hart v/d
hemelse Vader/Moeder rust.
heeft hem/haar [onszelf] doen kennen.
't Was er dus al voor 't jaar "0",
groeide op vanaf '4 voor 0',
trad rond z'n dertigste
op als 'samenvatter'/vervuller/verlosser/bevrijder
van wet & profeten
~
gaf blijk
van zijn visie
gedurende zo'n drie jaar
[voorzover we weten]
& dat kostte hem
z'n leven onder
die omstandigheden
van bezetting, angst,
onbegrip, wreedheid
& stompzinnigheid!
Er
is zo
dus sprake van
'n voortgaande ontwikkeling
die al bestond 'van 't begin af aan'
& die zich gedurende vele duizenden jaren
'voortzette' ondanks alles tot op de
mydidag van vandaag over de hele
wereld via de mensen van
alle volkeren op alle
plaatsen & tijden
[ook in
ons]!
Euangelium van
Yochanan begint met
een hymne over "G d en zijn Logos",
die van 't begin af aan bij G d was,
door wie alles is ontstaan en die G ds enig[geboren] zoon is,
Yehosjoea haNatsri aka haMasjiach
{1:18}:
in YOH 1:14 staat
monogenes
{de term die vaak wordt vertaald als 'eniggeboren',
maar die veeleer misschien eerder 'enige'/unieke betekent};
in Yoh 3:16, 18 & 1 Johannes 4:9
wordt monogenes verbonden met huios,
'de eniggeboren zoon'. Wellicht is monogenes huios
ook de oorspronkelijke lezing in 1 Joh 1:18?
Bereesjiet hayah hadavar wehadavar hayah eet haelohiem we'elohiem hayah hadavar: hoe hayah vereesjier eetsel haellohiem ~ eet haelohiem lo ra'ah isj meeolam habeen hayachied asjer becheik ha'av hoe hodia!
In
't begin
was 't Woord,
't Woord was bij g d
& 't Woord was G d:
't was in 't begin bij g d:
alles is erdoor ontstaan
& zonder dit is niets ontstaan van wat er bestaat.
In het Woord was leven & 't leven was 't licht voor de mensen.
't Licht schijnt in de duisternis & de duisternis heeft het niet in zijn macht gekregen.
Er kwam iemand die soor G d was gezonden; hij heette Yochanan.
Hij kwam als getuige, om van 't licht te getuigen,
opdat iedereen door hem zou geloven
[in de macht/kracht van 't goede]!
Hij was niet zelf het licht,
maar hij was er om te
getuigen van 't licht:
't ware licht,
dat ieder mens verlicht
en naar de wereld kwam.
't Woord was in de wereld,
de wereld is door hem/haar ontstaan
& toch kende de wereld het niet:
hij kwam naar wat van
hem/haar was,
maar wie
van hem/haar waren
hebbben hem/haar niet ontvangen.
Wie hem wel ontvingen & in haar naam geloven,
heeft zij het voorrecht gegeven
om 'kinderen van g d'
te worden:
zij zijn niet
op 'natuurlijke' wijze geboren,
niet uit lichamelijk verlangen
of uit de wil van
'n man/vrouw,
maar uit G d.
Zo is 't Woord
mens geworden
& heeft zo bij ons
gewoond, vol van go{e}dheid
en waarheid, & wij hebben zijn/haar
grootheid gezien, de go{e}dheid en grootheid
van de enige 'aardse' Zoon/Dochter
van de 'hemelse' Vader/Moeder.
Van hem getuigde Yochanan
[de Doper] toen hij uitriep:
"Die na mij komt
is meer dan ik,
want was er al
voor mij!"
Uit zijn overvloed
zijn wij allen met go{e}dheid overstelpt.
De wet is door Mosjeh gegeven,
maar go{e}dheid & waarheid
zijn met Yehosjoea
haMasjiach gekomen:
niemand heeft ooit g d gezien,
maar de enige zoon, die nu ook zelf
a.h.w. 'g d' {b}lijkt te zijn,
die aan 't hart v/d
hemelse Vader/Moeder rust.
heeft hem/haar [onszelf] doen kennen.
't Was er dus al voor 't jaar "0",
groeide op vanaf '4 voor 0',
trad rond z'n dertigste
op als 'samenvatter'/vervuller/verlosser/bevrijder
van wet & profeten
~
gaf blijk
van zijn visie
gedurende zo'n drie jaar
[voorzover we weten]
& dat kostte hem
z'n leven onder
die omstandigheden
van bezetting, angst,
onbegrip, wreedheid
& stompzinnigheid!
Er
is zo
dus sprake van
'n voortgaande ontwikkeling
die al bestond 'van 't begin af aan'
& die zich gedurende vele duizenden jaren
'voortzette' ondanks alles tot op de
mydidag van vandaag over de hele
wereld via de mensen van
alle volkeren op alle
plaatsen & tijden
[ook in
ons]!
13 mrt 2009
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 08 apr 2026 11 ‘t Zuidwestelijk van Kanaän gelegen AeGYPTe
- O 08 apr 2026 Dat eeuwig verbond hield in dat deze hoogste vader
- O 07 apr 2026 10. In feite is zo alles wat we meemaken afkomstig
- O 07 apr 2026 8: Deze Ouwe Mor/Chai/Asih heeft in feite z’n hele
- O 07 apr 2026 Mt 9:14-17 Toen kwamen er leerlingen van Yochanan
- O 07 apr 2026 Vandaar verder gaande 9:9-13
- O 06 apr 2026 Matt8:28-34 De Genezing Van De Bezetenen Nadat Hij
- O 06 apr 2026 Mt 8:23-27 De Storm Op ‘t HARPMEER: toen hij op ‘t
- O 06 apr 2026 Mt 8:14-17 Genezingen in zieke tijden enzovoorts
- O 06 apr 2026 Matt 8:5-13 De HOOFDMAN @ KFAR NACHOEM: toen hij -
- O 06 apr 2026 Matt.8:1-4 Kanker oorlog misdaad melaatsheid gekte
- O 05 apr 2026 23/7:24-29 Twee soorten fundament? Iedereen nu die
- O 04 apr 2026 22/7:13-23 Ingaan via het rustig hemels Koninkrijk
- O 04 apr 2026 22/7:13-23 Ingaan via het rustig hemels Koninkrijk
- O 04 apr 2026 21/7:12 AAN WIE BIDT ZAL GEGEVEN WORDEN; zoek & je