bar enosj ben adam chava kajien hevel yeshua e.d.




Yehoshua
leerde in het Hebreeuws,
de Sjemitische taal achter de eerste drie euangelies,
aan de andere kant is de bar enosj of Mensenzoon in Dani'el 7:9-14
een Aramese uitdrukking.

Waarom?

Omdat Dani'el 7 in z'n geheel in het Aramees geschreven is!

Moeten we dan aannemen dat Yeshua, ook al onderwees hij in het Hebreeuws,
de Aramese term gebruikte wanneer hij 't over de 'mensenzoon' had?

Natuurlijk niet!

In het Testament van Avraham
wordt de eschatologische Mensenzoon geidentificeerd met
Hevel {"Abel"}, de tweede zoon van de eerste Adam:
dat bewijst dat de Mensenzoon in het Hebreeuws zo werd genoem:
ben adam.

De uitdrukking 'mensenzoon' komt al voor in het O.T.:
Dani'el beschrijft in 'n visioen 't komende oordeel van "G d" over alle koninkrijken op aarde
[7:9-14]:
In mijn visioen
zag ik dat er tronen werden geplaatst en een Hoogbejaarde er ging zitten ...
Het gerechtshof ging zitten & de boeken werden geopend ...
In mijn nachtelijk visioen zag ik toen met de wolken van de hemel iemand aankomen
die op een mensenzoon leek. Hij ging naar de Hoogbejaarde en werd voor hem geleid.
Toen werd hem heerschappij gegeven, pracht & koninklijke macht;
alle volken, stammen & talen brachten hem hun hulde.
Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij die nooit vergaat,
zijn koninkrijk gaat nooit ten gronde!
Voor Dani'el was de Mensenzoon
een symbool van de 'heiligen van de Allerhoogste',
maar zoals we uit andere geschriften kunnen leren, vooral uit het Ethiopische boek Chanoch {"Henoch"}, is deze identificatie secundair. Oorspronkelijk was de Mensenzoon de op een mens gelijkende eschatolo-gische rechter. Yeshu zei o.a. het volgende over hem
volgens Matai 25:31-46.

Wanneer de Mensenzoon komt bekleed met z'n heerlijkheid & rondom hem alle engelen,
dan zal hij plaatsnemen op de troon van zijn heerlijkheid! Alle volken zullen voor hem bijeengebracht worden, & hij zal hen van elkaar scheiden zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
De schapen zal hij aan zijn rechterhand opstellen, en de bokken aan zijn linkerhand.
Dan zal de koning tegen hen die aan zijn rechterhand staan zeggen:

"Kom, gezegenden van mijn Vader, neem het koninkrijk in bezit dat vanaf het begin van de schepping al voor jullie klaarligt ...!"
Dan zal hij zich ook richten tot hen die aan zijn linkerhand staan en tegen hen zal hij zeggen:

"Ga weg van mij, vervloekten, naar het eeuwige vuur, dat aangelegd is voor de duivel en zijn engelen ...!"
Zij zullen naar de eeuwige straf gaan, maar de rechtvaardigen naar het eeuwige leven!
WEHAYAH KI YAVO BEN-HA'ADAM BICHVODO
wechal-hamalachim hakdoshim imo weyashev al-kisee chevodo; wene'esfu lefanaw kal-hagoyim wehifrid beinotam ka'asher yafrid haro'eh et hakvasim min-ha'atudim; wehitsiv et-hakvasim liyemino we'et ha'atudim lesmolo; az yomar hamelech el-hanitsavim liyemino bo'u bruchei avi ursu et-hamalchut hamuchanah lachem lemin-hiwaseed haolam; weaz yomar gam el-hanitsavim lismolo lechu meealai atem ha'arurim el-eesh olam hamuchanah lasatan ulmalachaw; weyeelchu eeleh lema'atseevat olam wehatsadikim lechayei olam:

CHAZEEH HAWEIT AD DI CHARSAWAN REMIW WE'ATIK YOMIN YETIV LEVUSHEEH; DINA YETIV WESIFRIN PETICHU; CHAZEEH HAWEIT BECHEZWEI LEEILYA WEARU IM-ANANEI SHEMAYA KEVAR ENASH ATEEH HAWA WEAD-ATIK YOMAYA METAH UKDAMOHI HAKRUHI; WELEEH YEHIV SHALTAN WIYEKAR UMALCHU WECHOL AMMAYA UMAYA WELISHANAYO LEEH YIFLECHUN SHALTANEEH SHALTAN ALAM DI-LA YE'EDEEH UMALCHUTEEH DI-LA TITCHABAL!

Zo is 't duistere
verlicht via 't Aramees van Dani'el [& Esther/Mordechai]:
de rijkstaal v/d tussentijd zegt duidelijk dat er in 't visioen sprake is van 'n 'oude van dagen'
& 'n mens die in staat is schapen
van bokken te scheiden
...

Zo'n inzicht/uitzicht
schept inderdaad een veel helderder beeld van de toekomst dan letterknechterij en bijgeloof?
Als het aan ieder uitgelegd is wat te doen & te laten van binnenuit i.p.v. buitenaf is het hemels
g dsrijk nabij!

Maar zo is 't wel weer genoeg voor vandaag?!

't Harderwijker Aalkoor brulde er flink op los onder begeleiding van twee trekharmonica's:
ik kende de meeste liedjes niet maar zong hartstochtelijk mee wat helemaal niet opviel onder zoveel kabaal van twintig oudemannenkelen
in klederdracht
...

Voor
Dina was de heentocht al zwaar
met wandelstok & paraplu, dus we hebben 'n lift voor haar gecharterd
voor de weg terug naar huis. Eef, haar oudere zus zat ook al in 'n rolstoel op de Feithenberg &
zij vroeg om 't Suidafrikaanse volksliedje Sarie Marais, maar dat kenden de visschers blijkbaar niet:
die hielden 't meer bij 't oude cafe aan de haven waar iedereen zichzelf kan zijn ofsowiets?!
Al met al 'n dolle boel: hapjes & slokjes & heel veel oude geitensokken & stinkende bokjes
van alle leeftijden & staten van lichaam
en geest
...

Dus
slaap zacht & droom zoet!
Tell us all about it if you really want to do so:
ook al reageer ik zelden, ik lees 't wel
als het interessant lijkt
& leesbaar is.
blozennahnahgemeen
verliefdliefdesverdrietkissOK!
11 nov 2009 - bewerkt op 12 nov 2009 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende