50354 113 YESJ uitte zijn kritiek op de misstanden


IN
DE QQLEQ
TEMPEL NIET ALLEEN
MAAR MET WOORDEN MAAR
OOK MET DADEN?!
Zoals dat zo
vaak is bij heiligdommen, werd er
in die dagen ook druk handel gedreven
bij de Tempel in Yeroesjalayim!
YESJ was niet
de enige wiens ongenoegen
was 🧺 opgewekt door
de tafels van de geldwisselaars
en de kraampjes met duivenverkopers
op deze gewijde plaats!
Zie Safrai, op. cit., pp. 185-188…
Toch namen de schriftgeleerden 📝 📜
pas na de dood van Yehosjoea
praktische maatregelen om
de voor de tempeloffers
noodzakelijke handel
buiten de Tempel te houden?!
Toen YESJ daar kwam,
waren deze maatregelen echter
nog niet van kracht!
Eenmaal in deze Tempel
begon hij de verkopers te verwijderen
door nu tot hen te zeggen:
‘DE SCHRIFT ZEGT:
Mijn Huis 🏠 zal ‘n huis zijn van GEBED,
maar u hebt er veeleer een Rovershol
van gemaakt!’!
Het Griekse werkwoord ‘verwijderen’
betekent in Luke 19: 45-46,
net als verder i/h Nieuwe Testament zo
nu ook ‘wegnemen/verplaatsen’
ZONDER DAT DAARBIJ
AAN GEWELD GEDACHT
BEHOEFT TE WORDEN(!)
Wèl is ‘t waar dat de hoofdbetekenis
van ‘t Griekse woord ‘UITDRIJVEN/VERBANNEN’,
letterlijk ‘eruit gooien’, “min
of meer” gewelddadig betekent?
Volgens LUKE gebruikt YESJ
duidelijk geen geweld!
Hij bracht die kooplieden ertoe
om vandaar wèg te gaan door
de toepasselijke woorden
uit ‘n bijbel aan te halen!
Marcus 11:15,
en in navolging daarvan MATAI 21:12,
vatte het Griekse woord in z’n bron op
in de hoofdbetekenis ervan en gelooft
‘dat Yesj wel met geweld is begonnen
om die kooplieden uit de Tempel
te gaan willen verdrijven’?!
Hoe dan ook:
in die pakweg 5000 jaar is ‘r sprake van véle,
al of niet sjemitische talen, dialecten,
veel kooplieden, handelaars, karavanen,
bezetters & bezetten!
Nomaden, arme boeren,
rijke ambachtslieden, legionairs, timmerlui,
ambtenaren, karakters, religies, gelijkenissen,
fantastische sprookjes, demagogie, Perzen, Assyriërs, Babyloniërs, Chaldeeën, filistijnen
& Grieken, Egyptenaren,
Ethiopiërs, ‘Nigerianen’/nabateeërs
ammoneeërs, arameeërs,
rassen van andere sprekers
in diverse scheppingsverhalen,
godsrijken, engelen, duivels & helse taferelen
van ‘andere oorsprong’, van min of meer verwante
talen rondom ‘n gehele helfhaftige panterachtige Rode,
Zwarte, Kaspische, Galilese Harpzee, Dode Zoutzee,
Noordzee, Oostzeegebieden, Verre Oosten, India,
Mongolië, China, ‘Arabieren’ i/d
Middellandse Zee &
de Perzische
Golf
~~!

cool!
06 jan 2026 - bewerkt op 08 feb 2026 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende