27780 met Kees op Réis via Istanbul nòt Constantin
OPLE!
WE ZIJN
IN DE BUURT
V/H STATION gaan staan,
hèt éindpunt v/d aloude Oriënt Express,
die pas 10 jaar later geheven zou worden; we hebben
in de auto wat brood zitten eten, en wachtten tot het licht werd!
Toen zijn we Istamboel gaan verkennen. Ja, die náám, tegenwoordig schrijven we
ISTANBUL, zoals de Turken zèlf? Maar díe spreken het niet uit als Istanboel maar als Istànbul!
Eigenlijk komt dus STAMBOEL, zoals men vóór de oorlog schreef, er dichterbij nog wat de úitspraak betreft!
De Romeinse keizer CONSTANTIJN maakte van deze prachtig gelegen stad, die al eeuwenlang Byzantium heette, een níeuwe hoofdstad!
Híj splitste zijn rijk in tweeën, en zó ontstond het Oost-Romeinse Rijk, waar de Griekse TAAL ook al sinds Alexander de Gróte overheersend was?! Byzantium werd de tegenhanger van Rome dat nu zo gedegradeerd werd tot hoofdstad van het Wèst-Romeins rijk!
Die níeuwe stad noemde hij dus Constantino-polis, op z'n Grieks. Tòch blééf de óude naam bestaan als hoofdstad v/h Byzantijnse rijk dat steeds meer àfbrokkelde, en instortte toen de Turken in 1453 de stad veroverden. Sindsdien héét de stad aldus IsTÀNbul, maar de oude namen zijn nooit helemaal in onbruik geraakt! Vooral ook de Engelsen & Amerikanen hebben daar al wel veel lòl in gehad: zij hebben het liedje 'Istanbul was Constantinople, Now it's Istanbul NOT Constantinople!', en zó gáát dàt maar dóór. En 't SLÒT is 'Why did Constantinople get the works? That's nobody's business but the TURKS!'! Ofwel,
'Waarom Constantinopel de klos werd gaat niemand nog wat aan, behalve de TÙRKEN!'
Het ìs een heel populair liedje gebléven, dat tegenwoordig zelfs als ringtone is te downloaden!
Maar ze hebben nòg 'n véél léuker liedje, waarin de NÁÁM door 'n schoolmeester wordt GESPÈLD voor 'n dom jongetje;
dàt dóet hij twéé manieren, hij WÈL, of liever de zànger, maar 't ìs 'n tòngbréker, ÌK kan 't niet ingestudeerd krijgen;
je hoort 't nog WÈL eens op de radio. CON-STA-NTI-NOP-LE èn dàn CO-NS-TA-NT-IN-OP-LE! De tèkst is gemakkelijk te vinden,
maar ik vind nergens 'n gezongen versie op YouTube? Genoeg over die NAAM, néé, NAMEN.
Terug naar de stad zèlf!
Mòr
was er voor 't eerst heengelift
'n paar weken (?) ná de Zesdaagse Oorlog in JUNI '67; Abu Jaber,
Amman, Beirut, Cyprus, Adana, Konya, Ankara, Istanbul
zo ongeveer: ik moest er een week wachten voor
de boot naar Haifa waarvoor ik
van m'n laatste $30 'n ticket
gekocht had èn werd
geadopteerd door de
taxidrivers @
GALATA?!!
[Zie Sjaoel/Paulos!]
WE ZIJN
IN DE BUURT
V/H STATION gaan staan,
hèt éindpunt v/d aloude Oriënt Express,
die pas 10 jaar later geheven zou worden; we hebben
in de auto wat brood zitten eten, en wachtten tot het licht werd!
Toen zijn we Istamboel gaan verkennen. Ja, die náám, tegenwoordig schrijven we
ISTANBUL, zoals de Turken zèlf? Maar díe spreken het niet uit als Istanboel maar als Istànbul!
Eigenlijk komt dus STAMBOEL, zoals men vóór de oorlog schreef, er dichterbij nog wat de úitspraak betreft!
De Romeinse keizer CONSTANTIJN maakte van deze prachtig gelegen stad, die al eeuwenlang Byzantium heette, een níeuwe hoofdstad!
Híj splitste zijn rijk in tweeën, en zó ontstond het Oost-Romeinse Rijk, waar de Griekse TAAL ook al sinds Alexander de Gróte overheersend was?! Byzantium werd de tegenhanger van Rome dat nu zo gedegradeerd werd tot hoofdstad van het Wèst-Romeins rijk!
Die níeuwe stad noemde hij dus Constantino-polis, op z'n Grieks. Tòch blééf de óude naam bestaan als hoofdstad v/h Byzantijnse rijk dat steeds meer àfbrokkelde, en instortte toen de Turken in 1453 de stad veroverden. Sindsdien héét de stad aldus IsTÀNbul, maar de oude namen zijn nooit helemaal in onbruik geraakt! Vooral ook de Engelsen & Amerikanen hebben daar al wel veel lòl in gehad: zij hebben het liedje 'Istanbul was Constantinople, Now it's Istanbul NOT Constantinople!', en zó gáát dàt maar dóór. En 't SLÒT is 'Why did Constantinople get the works? That's nobody's business but the TURKS!'! Ofwel,
'Waarom Constantinopel de klos werd gaat niemand nog wat aan, behalve de TÙRKEN!'
Het ìs een heel populair liedje gebléven, dat tegenwoordig zelfs als ringtone is te downloaden!
Maar ze hebben nòg 'n véél léuker liedje, waarin de NÁÁM door 'n schoolmeester wordt GESPÈLD voor 'n dom jongetje;
dàt dóet hij twéé manieren, hij WÈL, of liever de zànger, maar 't ìs 'n tòngbréker, ÌK kan 't niet ingestudeerd krijgen;
je hoort 't nog WÈL eens op de radio. CON-STA-NTI-NOP-LE èn dàn CO-NS-TA-NT-IN-OP-LE! De tèkst is gemakkelijk te vinden,
maar ik vind nergens 'n gezongen versie op YouTube? Genoeg over die NAAM, néé, NAMEN.
Terug naar de stad zèlf!
Mòr
was er voor 't eerst heengelift
'n paar weken (?) ná de Zesdaagse Oorlog in JUNI '67; Abu Jaber,
Amman, Beirut, Cyprus, Adana, Konya, Ankara, Istanbul
zo ongeveer: ik moest er een week wachten voor
de boot naar Haifa waarvoor ik
van m'n laatste $30 'n ticket
gekocht had èn werd
geadopteerd door de
taxidrivers @
GALATA?!!
[Zie Sjaoel/Paulos!]
08 mei 2017 - bewerkt op 10 mei 2017
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 21 okt 2025 500652025 Pussygrabber-worlds vol DJ-DICTATORS!?
- O 20 okt 2025 5006412 Zònder gerèchtigheid blíjft vréde illusie!
- O 20 okt 2025 5006322De MÈNSCH zonder geschiedenis? Ziedaar de
- O 20 okt 2025 5006221 NÚ, ná de inéénstorting van ‘t christendom
- O 20 okt 2025 50061 WÀT dìt alles in deze onderling zo verschil-
- O 20 okt 2025 5006020 ‘t Móest ìn dènkvormen gegoten gaan worden
- O 19 okt 2025 5005919 Intellectuele Geloofwaardigheid: tot de………
- O 19 okt 2025 50055Politiek en maatschappelijk bezien is daarmee
- O 18 okt 2025 5005418 Oecumenisch-kerkelijk synagogaal/moskee
- O 18 okt 2025 50052 Waar waren we al met al eigenlijk gebleven??
- O 18 okt 2025 50051 De scène is samengesteld uit Ibn Ishaak “HÈT
- O 17 okt 2025 5005032 “URWA (de gezant v/d Quraysh): ‘Mohammed, 18+
- O 17 okt 2025 50049 ‘t Overleg dat plaatsvond illustreert hóe de
- O 17 okt 2025 50048 Mènsen zíjn tíjd- & rúimtereizigers geweest:
- O 17 okt 2025 50047 31 Terug naar Mekka, of liever gezegd: naar