tvoWJvvIIHet 2e misverstand is gelegen i/h gebrek

AAN RESPECT V/H SPECIFIEKE TAALVELD VAN ELK GENRE: de Bíjbel hééft 'n bepaald 'taaleigen' dat zich níet LÁÁT verloochen! Hóe in 's hemelsnaam bedènkt iemand 't in Godsnaam om 'ark' met 'boot' te vertalen? 'n Àrk ìs géén [neocruiseship à la Titanic of stoom]bóót!

Stèrker nog, 't van oorsprong AeGYPTische woord heeft nóóit de betekenis gehàd van 'vaartuig', maar veeleer 'doodskist'?! Dìt geldt zo nu eenmaal dus óók voor bv. o.a. voor 't gebruikmaken van 'máken' ipv. 'scheppen'!? 't Typische Bijbelwoord 'scheppen' is nu eenmaal precies net géén máken? G d schèpt òrde ìn de chaos: dàt ìs wàt Hèt Verháál in GENesis vertèllen WÌL!

Allemaal eigenlijk ook best wel [on]begrijpelijke ÓVER- èn ÒNDERSCHÀTTINGEN?! De dèrde verkeerde inschatting tot slot voor nú zit 'm i/h stréven om de Bíjbel liever voortaan vooral 'begrijpelijk' te laten zijn? 't Ìs juist éigen aan religieuze literatuur dàt zíj níet begríjpelijk kàn zijn!

't GÁÁT over de dingen i/h leven die níet te bevàtten, níet te gríjpen zijn? Augustinus zei: Àls je Hèt Begríjpt is Hèt Níet G d!

De charme van Bijbelverhalen ìs nu júist gelégen ìn Hèt Húiveringwèkkende, Ráádselàchtige, misschien wel 't meest in vreemde woorden àls 'kribbe'. Dáár komt nog bíj dat dit streven naar 'n begrijpelijke Bíjbel óók nòg eens èxtra 't historiserend [èn TÈRRORISEREND] lezen i/d hand werkt. De [brave] mensen bij de hand nemen om die wereld[en] v/d Bíjbel bìnnen te treden, oké José, maar líever níet òp Hèt Verkéérde Béén [ÒF DÉZE ÀCHÌLLESHIEL!] v/d Bíjbel àls 'hìstórisch klòppend FÉIT'?!

't Víerde misverstand(je), sofsof, betrèft díe máteloze ònderschàtting van àl die mensen die de Bíjbel níet kènnen!? Er wordt maar vanuitgegaan dàt zij Dé Bíjbeltaal níet begrijpen?! Dùs móet je staccatozinnen & oppervlakkige termen invoeren om hèn bij Dé Lès te [kùnnen] hóuden!? Natuurlijk snàpt zó íemand 'n pràchtend bééldend woord als 'ìnkeer' niet ...

WJ: Ìk zou me belédigd voelen. Ik heb Nederlands gegeven aan vmbo-klassen. Díe kinderen hadden méér vóeling met symbóóltaal DÀN ménig kèrkganger!

[M: Dìt láátste punt zou wel eens 't bèst & meest hout kunnen snijden? We hebben het over vele millennia copycats èn crimethrillers!

Uiteindelijk hebben talloze 'bijgelovigen' & 'ongelovigen' al sinds 'den Beginne' de meest rare constructies bedàcht om àf te dwingen, te oversimplificeren, (dé-) mystificeren & uit te roeien op grond van ontelbare afgoden, lokale mammons, mucho macho molochs & maniakken, warmongerers, massamoordenaars, kruistochten, veroveringen, missionerinen, zendingsgenootschappen, alle einsatz- èn sonderkommando's, speciale stoottroepen en 't abc-wapenspel der SS~Supersymbolen, atomaire annihilatie, (ook eeuwenoude) biologische/bacteriologische strijdmiddelen & chemische Bhopals & Seve-so's, Tsjernobyls, Srebrenica's, Rawagedes, Hiroshima's, Nagasaki's, doodsstraffen, genocides, Brave New Worlds & Big Brothers & LS's]
...