't mydikruis als tweesnijdend zwaard {& venijn in}

Al
ons menselijk gedrag
is dus een gevolg van onze eigen associaties,
bewustwording & creativiteit:
we leggen verband
tussen wat we tegenkomen in ons leven,
worden ons daarvan bewust
en gaan daar 'scheppend'
mee om!

Het
is daarom
eigenlijk best wel jammer
dat we het leven van Yehosjoea alleen maar kennen
door ogen & oren van anderen
gedurende zijn laatste drie {?}
levensjaren!!

Wat gebeurde er in die daaraan voorafgaande dertig {?} jaar
{sinds het jaar "0"}, hoe & wanneer en waar kwam hij tot de bewustwording van zijn levensvisie
en in welke mate zijn het zijn 'eigen' ideeen die hij 'propageert'
en in hoeverre komen die overeen met die van bepaalde {min of meer}
bekende groeperingen?

Bijna
alles is mogelijk
wat dat betreft
tussen zijn tiende
en z'n dertigste:
Nazareth, Bethlehem,
Egypte, gevestigd of rondreizend,
met zijn 'vader' Yoseef of elders
in 'n groep, 'sekte', dorp/stad, zwerftocht of als gevestigde
of her & der werkzame bouwvakker/timmerman
of dagloner, discipel, voorbestemde
of 'verworpene'?

We
weten het niet
ook al blijft gissen
interessant!!!

Om nog even terug te komen
op de hieraanvoorafgaande mydiverhaaltjes:
waarschijnlijk zit Lucas {6:36} er met zijn woord 'barmhartig' ["rachoem/rachamaniem/rachaman/rachiem"]
'dichter' bij
een echte oorspronkelijke uitspraak van Yesjoe
dan Matai 5:48 met 't woord 'volmaakt' [
"sjaleem of sjlemoet en
moesjlam"].

Het is mogelijk
dat een woord uit de Targoem Pseudo~Jonathan
op Leviticus 22:28
in de achtergrond hiervan staat?

Een Targoem is een parafraserende vertaling
van een Hebreeuwse bijbeltekst in het Aramees, die in de synagoge gelezen werd,
toen het Hebreeuws al heel wat minder goed
begrepen werd.

'n Lezing van deze Targoemtekst zegt:
"Mijn volk, kinderen van Israel, zoals ook onze Vader barmhartig is in de hemel,
zo moeten jullie barmharig op aarde zijn!".

Zoiets lijkt dan ook sprekend
[en {her}schrijvend] op de woorden van Yesjoe?!
En dat spoort ook wel met het belang dat Yehoesjoa aan die al eerder
en vaker geciteerde tekst van Hosjea {6} hechtte:

Lechoe wenasjoevah el-YaHWeH!
~
Kom, laten we teruggaan naar de Eeuwige!

Kie hoe taraf, weyirpaeenoe, yach weyabesjeenoe
~
want hij heeft ons verscheurd en hij zal ons ook genezen, hij sloeg ons en zal ons ook verbinden
~

Yechayenoe mieyomayiem, bayom hasjliesjie yekiemeenoe, weniechyeh lefanaw
~
Hij redt ons na twee dagen van de dood, de derde dag doet hij ons weer : opstaan: in zijn nabijheid zullen we leven!
~

Weneedah nierdefah lada'at et-YaHWeH kesjachar
nachon motsao weyavo chagesjem lanoe kemalkosj yoreh arets
~
Dan zullen wij hem kennen, ernaar jagen om de Eeuwige te kennen.
Evenzeer als de dageraad zal hij komen, hij komt naar ons toe als milde regen, als de lenteregen die de aarde drenkt!

Mah e'eeseh- lecha Efrayiem? Mah e'eeseh-lecha Yehoedah? Wechasdechem ka'anan-boker wechatal masjkiem holeech
Wat moet ik met je beginnen Efrayiem? En wat met jou Yehoedah? Want jullie liefde is als een ochtendnevel, als dauw die 's morgens vroeg verdwijnt!

Al-keen chatsavtie banevie'iem haragtiem be'iemrei-fie oemsjapateicha or yeetsee
Daarom heb ik jullie gedood met de woorden die ik sprak, jullie neergehouwen door mij profeten;
zo brak het volle licht van mijn recht door!

Kie
chesed chafatstie
welo-zavach
weda'at elohiem
meeolot!

Want liefde
{barmhartigheid/heelheid/genezing)
wil ik,
geen offers;
met g d vertrouwd zijn
is meer waard
dan enig
offer!

blozen
engel
cool!
15 jul 2007 - bewerkt op 13 aug 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende