De allereerste vraag
die we hier dus [alweer] moeten stellen,
is of Sjapo zichzelf wel zo als 'n bekeer-ling zag [& in hoeverre al die driedubbele predestinaties/voorbestemdheden overeenkwamen met gangbare ideologietjes
onder die andere groepen fanatici met hun versies van 'g d'
in 't eigen groepsvaandel!?]!?
Hij trad toe
tot 'n groepering
die hij eerst fanatiek had vervolgd:
dat staat wel vast gezien
't voorgaande!
Maar hij vervolgde joden,
'n groepering die hij bedreigend achtte voor 't jodendom zoals hij dat verstond,
maar waartoe hij wel behoorde. "Christenen" bestonden toen aanvankelijk nog niet bij die naam toen Sja-po ook 'christen' werd {& 't is zelfs niet eens helemaal zo onwaarschijnlijk dat hij deze naam later zelf be-dacht heeft & 'vastgelegd' zodat die op den duur steeds meer ingeburgerd is geraakt
in al die streken?}!
Als we Sja'oelPaulos [Sjapo]
'n bekeerling noemen, dan is dit terecht in zoverre hij zich tot 'n andere vorm
van jodendom bekeerde dan die hij tot dan toe had gevolgd als 'vestiair' & 'vervolger'
tot hij erbij neerviel!
Noemen we deze latere Paulos bekeerling
in de zin dat hij 'christen' werd zoals wij vandaag de mydidag
gewoon zijn om christenen tegenover joden te plaatsen, dan lijkt dit ietwat misplaatst?
Wat zegt hij zelf?
'Het verbaast me
dat jullie je al zo snel hebben afgewend van hem
die jullie door de grote genade van Christos heeft geroepen
& dat jullie je tot een ander euangelie hebben gekeerd. Er is immers geen ander euangelie,
er zijn alleen maar mensen die jullie in verwarring brengen en het euangelium van Christos willen verdraaien. Wanneer iemand jullie iets verkondigt dat in strijd is met wat ik jullie tevoren al verkondigd,
al was ik het zelf of een engel uit de hemel ~
vervloekt is hij!
Ik heb het al eerder
en vaker gezegd en ik zeg het nu nog weer eens opnieuw:
wanneer iemand jullie iets verkondigt dat in strijd is met wat jullie hebben ontvangen ~
vervloekt is hij!
Probeer ik nu om mensen te overtuigen of God?
Probeer ik soms om mensen te behagen?
Als ik dat ook nu nog altijd zou doen [net zoals voorheen het geval was],
dan zou ik geen echte dienaar van Christos zijn. Maar ik verzeker jullie, broeders en zusters, dat het eu-angelie dat ik jullie verkondigd heb niet door mensen is bedacht ~ ik heb het ook niet van een mens ont-vangen of geleerd ~ maar dat Yehosjoea als Masjiach
aan mij is geopenbaard.
Jullie hebben gehoord
hoe ik vroeger volgens de Joodse godsdienst leefde,
dat ik de gemeente van God fanatiek vervolgde en haar probeerde uit te roeien.
Ik leef de de Joodse wetten heel wat strikter na dan vele anderen van mijn generatie en zette mij
vol overgave in voor de tradities van ons voorgeslacht.
Maar toen besloot God, die mij al van
VOOR
mijn geboorte had uitgekozen & die mij door zijn genade heeft geroepen,
zijn Zoon ook
IN MIJ
te openbaren,
OPDAT
ik hem aan de heidenen zou gaan verkondigen.
Ik heb toen geen enkel mens om raad gevraagd,
en ik ben ook niet naar Yeroesjalayiem gegaan, naar hen die al eerder apostel waren
dan ik. Ik ben onmiddellijk naar Arabia gegaan
en ben vandaar weer teruggekeerd
naar Damascus.
Pas 3 jaar later
ging ik naar Yeroesjalayiem om Kefas {Petros} te ontmoeten,
en bij hem bleef ik 2 weken.
Maar van al die overige apostelen
heb ik helemaal niemand gezien, behalve Ya'akov/Jacobus, de broer van de Heer!
God is mijn getuige dat ik jullie nu de waarheid schrijf: pas daarna ging ik naar 't kustgebied
van Syria & van Cilicia. Die 'christengemeenten' in Judea
hadden mij nog nooit ontmoet, maar iedereen had al
wel over mij horen vertellen:
'DE MAN DIE ONS VROEGER VERVOLGDE,
DIE VERKONDIGT NU OOK AL ZELF HET GELOOF
DAT HIJ PROBEERDE UIT TE ROEIEN!'
En zij prezen God om mij.
Na verloop van zo'n 14 jaar
ging ik opnieuw naar Yeroesjalayiem samen met Bar Naba & Titus.
Dat was mij in 'n opgedragen in 'n openbaring & in besloten kring legde ik de belangrijkste broeders
't euangelie voor dat ik aan de heidenen verkondig, want ik wilde me ervan overtuigen
dat [al] mijn inspanningen, toen en nu, niet voor niets waren.
Maar zelfs Titus, die mij vergezelde, werd niet gedwongen
om zich te laten besnijden, hoewel hij
toch echt 'n
Griek is
...
etc.
Ik val
in herhalingen omdat we 't
hier ook al eerder
& veel vaker
over gehad
hebben
...
TAMEEHA ANIE KIE-SARTEM MAHEER MEEACHAREI HAKOREE ETCHEM BECHESED HAMASJIEACH EL-BESORAH
ZARAH WEHIE EINENAH ACHERET RAK SJEYEESJ ANASJIEM HAOCHRIEM ETCHEM WACHAFEETSIEM LAHAFOCH
ET-BESORAT HAMASJIEACH: AVAL GAM-ANACHNOE O-MALACH MIEN-HASHAMAYIEM IEM-YAVO LEVASEER
ETCHEM BESORAH MIEBALADEI ZOT ASJEWR BIESARNOE ETCHEM CHEREM YIEHYEH: KEMO SJEAMARNOE CHE-VAR KEEN-OMAR ATAH OD-HAPA'AM IESJ KIE-YEVASEER ETCHEM BESORAH MIEBALADEI ASJER KIEBALTEM CHEREM YIEHYEH: WEATAH HAMIETRATSEH ANOCHIE EL-BENEI ADAM IEM EEL-HAELOHIEM O HAMEVAKEESJ ANOCHE LIEMTSO-CHEEN BE'EINEI VENEI-ADAM KIE BEMATSIE CHEEN BE'EINEI VENEI-ADAM LOEHEYEH OD EVED HAMASJIEACH; AVAL MODIEA ANIE ETCHEM ECHAI KIE HABESORAH ASJER BIESARTIE LO-LEFIE DERECH-ADAM HIE; KIE GAM ANOCHIE LO KIEBALTIEHA MEEADAM WELO-LIEMEDOENIE OTAH KIE IEM-BE-CHEZYON YEESJOEA HAMASJIACH; KIE HALO-SJEMAETEM ET-DARKIE ASJER HIETHALACHTIE MIELFANIEM BEIN HAYEHOEDIEM WE'EET ASJER-RADAFTIE AL-YETER ET-ADAT ELOHIEM WE'IEBADTIEHA; WAEHIE HOLEECH WECHAZEEK BADAT HAYEHOEDIEM AL-RABIEM MIEBENEI GIELIE BEAMEI BEKIENATIE HA-
GEDOLAH LEKABELOT AVOTAI; ACH KA'ASJER HAYAH RETSON HAELOHIEM ASJER HIEVDIEL OTIE MEERECHEM
IEMIE WAYIEKRAEENIE BECHASDO; LEGALOT BIE ET-BENO SJEAVASRENOE BAGOYIEM MIEYAD LO GOATSTIE
IEM-BASAR WADAM; GAM LO-ALIETIE YEROESJALAYIEM EL-ASJER HAYOE SJELIECHIEM LEFANAI KIE IEM-HALACHTIE LA'ARAV OEMIESJAM EL-DAMASEK; ACHAREI-CHEEN MIEKEETS SJALOSJ SJANIEM ALIETIE YEROE-SJALAYIEM LIEROT ET-KEIFA RAEESJEEV IEMO CHAMIESJAH ASAR YOM; WEACHEER MIEN-HASJELIECHIEM LO-RAIETIE ZOELATIE ET-YA'AKOV ACHIE ADONEINOE
[GAL 1:6-19]
Eerst nu
even wat eten
& boodschappen
doen
...
