rattle my bones & juggle my balls: mydijunglefairy


~tales of Elckerlyc in Alledagsland: pelgrimreizen tussen opstaan & weer slapen gaan {visions of Johanna}



MAMMON,
MOLOCH&Co.
"AL HET GEENE
TOT HET FINANCIEELE
EENIGE BETREKKING HEEFT"
sinds 1796: herkenbaare slinkse/rechtse streken!

Zakkenvullerskabinetten voor Grootschaalige Onderneemers;

Beknopte Startershandleiding voor Opperbevelhebbers, Bonusbolusvergaarders, Kinderverslinders&Zo.
myDi~ICT~sollicitatiedesk: Nog eventjes over 't salaris & de secundaire arbeitsveurwaerden ~ wat dacht u van 'n blikje bruine buinen,'n zakje zilvervliesrijst & 'n riksja v/d zaak? En wat had je gedacht van 'n beleg-gingsverzekering als toetje voor 't bebloede doekje met ABC~afval, gegarandeerde hofleveranties & HIV/
AIDS als troostprijs voor verplicht celibaat met zo nu & dan 'n Wiener Saengerkoorknaapje als Misdienaar!

Dus nog maar 'n paar voorbeelden van karakteristieke targumtrekjes t.a.v. de omzetting van beeldspraak
t.b.v. 't Grote Goede Doel: populistische modificaties opdat latere toehoorders geen al te ongunstige voor-stelling v/h verleden zouden kunnen krijgen; mogelijkheden van misverstanden trachten te voorkomen?!

2 KRON 7:12a
YHWH verscheen aan SJLOMOH in de nacht en zei tot hem IK HEB JOUW GEBED VERHOORD ..., oftewel:
de EEUWIGE verscheen aan Sjlomoh i/d nacht & zei tegen hem: ik heb jouw gebed verhoord; 'vertaald':
de MEMRAH van YAHWEH openbaarde zich aan Sjlomoh i/d nacht & zei tot hem: jouw gebed is VOOR MIJ
gehoord ... WAYERA YHWH EL-SJLOMOH BALAYLAH WAYOMER LO SJAMAETIE ET-TFIELATECHA
[OEVACHARTIE BAMAKOM HAZEH LIE LEVEIT ZAVACH]!

1 KRON 13:12a
Te dien dage werd Dawied bevreesd voor God ..., oftewel: toen werd Dawied bang voor God; 'vertaald':
op die dag werd Dawied bevreesd van VOOR YAHWEH! WAYIEYRA DAWIED ET-HA'ELOHIEM BA-YOM HAHOE [LEEMOR HEEYECH AVIE EELAY EET ARON HA'ELOHIEM?]

Die voorbeelden zijn als het ware bij wijze van spreken en schrijven schier eindeloos: men stelde zo het vertrouwen op de 'wet' voor de 'profeten', het 'geschrevene' boven 'de geest' [of omgekeerd al naar gelang dat zo uitkwam]. Je kunt op die manier zowel de nadruk leggen op de flexibiliteit als 't eeuwige:
uitgaande van 'de overlevering' kun je die tekst 'vertalen', 'nader omschrijven', 'omzetten', 'aanpassen',
INTERPRETEREN & toespitsen op nieuwe situaties en/of teruggrijpen op vermeende eventueel zelfs ooit 'echt' plaatsgevonden hebbende toestanden in een ver verleden [of nog te gebeuren ons te wachten staande uitkomsten van de
'voorspellingen', vergezichten, toekomstvisies & 'doelstellingen'?]!

Het is hoe dan ook 'levende materie', of, zo je wilt: 't bekleden van doodsbeenderen met vlees?
Het handen & voeten geven aan snel vervluchtigende visies op verleden, heden en toekomstige tijden!

Doen ook wij in myDi in feite niet ongeveer hetzelfde, als we ons brein verbazen met nieuwe conclusies op grond van snel verouderende gegevens? Of als we ons misschien krampachtig vastklampen aan voor-bij zekerheden die we maar niet kunnen loslaten of aanpassen aan veranderende omstandigheden?

Hoe dan ook: het blijft al met al een zeer plastisch geestelijk gebeuren!

We kunnen niet nalaten om telkens weer opnieuw vorm te geven aan wat ons ooit bezielde:
of het nu 'spontane' creatie heet, 'geplande' evolutie, 't bot bekleden met vers vlees of 't tot 't bot toe uitbenen van 'overleden' verleden tijden, plaatsen, situaties & 'begeesteringen', we kunnen haast niet anders dan blijven trachten vorm te geven aan alles wat we tegenkomen onder weg naar 't 'einde'?

Je zou er 't heen & weer van kunnen krijgen als 'toevallige tijdreiziger' door de woeste baren van ruimte en tijd omringd door zwarte gaten, blauwe bonen, eeuwige rijst- & aardappelvelden, jachttaferen etcetera.

De goden van Geld & Oorlog dienen plaats te maken voor 'n "Vader i/d "Hemel" op "Moeder Aarde":
ons allereerste 'aanvoelen' van de 'constructies' van tijd & ruimte blijkt zich in de loop onzer levensdagen
om te zetten in talloze variaties op oeroude thema's? Zonder die [h]erkenning zijn we nergens!

't Enige wat ons nu nog rest is: doorgaan op eens ingeslagen wegen zolang dat nog kan
en kiezen voor het levenwekkende inplaats van voor 'de dood'. De openingen van ooit
niet ophemelen of neersabelen, maar simpel en
eenvoudig, geduldig & stapje voor stapje,
benaderen, uittesten, koesteren
& waarderen.


De wereld is
nu eenmaal groter dan
wat voor tijdelijke
fixaties dan
ook.

engel
cool!
knipoog

15 feb 2010 - bewerkt op 15 feb 2010 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende