Q: Taalvragen van trouwe lezers door Jaap de Berg.

'n Bron van ergernis is voor mij 't nodeloos gebruik (misbruik) van 'GAAN'! Zo stond laatst in 'n commentaar: "Onder Rutte II gaan de gemeenten 'n stuk minder scheutig zijn met huishoudelijke thuiszorg"? Vooral ietwat oudere taalgebruikers zullen zich hieraan storen. Jon-geren zeggen misschien zelfs dat ze - nog zoiets - zich er helemaal niet aan irriteren?! Verwonderlijk is dit gebruik van GAAN als 'n synoniem van ZULLEN niet. 't Sluit aan bij 'n trend! Sinds de Middeleeuwen heeft ons GAAN er almaar functies bijgekregen. De geciteer-de zin is 'n voorbeeld van de nieuwste aanwinsten. Aanvankelijk betekende GAAN alleen nog maar 'zich te voet verplaatsen'? Iemand die zei IK GA ETEN, kon niet blijven zitten waar hij zat. 'n Constructie als HET GAAT SNEEUWEN was nog niet goed mogelijk. Later hoefde zo aan GAAN geen verplaatsing meer te pas te komen. Je kon er simpelweg iets toekomstigs mee aanduiden. Wel werd GAAN nog alleen ge-combineerd met werkwoorden die 'n handeling uitdrukken: WE GAAN AFSTUDEREN/TROUWEN/STERVEN E.D.?! Ook dat veranderde, al-thans in de spreektaal! Constructies als DAT GAAT VEEL GELD KOSTEN & 't GAAT MOEILIJK WORDEN - in de vorige eeuw door taalkundi-gen nog als VLAAMS bestempeld - zijn onderhand ook @ NL eveneens 'gewoon geworden': ze verwijzen niet naar 'n handeling & dat kan ook gelden voor de zin uit 't commentaar, waarmee immers 'n hoedanigheid bedoeld kan zijn? In Vlaanderen kun je zelfs al zeggen HIJ GAAT MORGEN EEN NIEUWE BRIL HEBBEN & ZE GAAN (oftewel ZULLEN) MOETEN OPLETTEN. Wie weet gaan ook wij Nederlanders dat zo nu & dan (veel) vaker beleven?! Tientallen dialecten, spreekwoorden, gezegdes, migraties & kolonialismes veroorzaakten natuurlijk talloze vormen van taal- & spraakvermengingen tussen al die provincies, wingewesten, slavenhandelaars, huurlingen, vreemde vorsten & hans-worsten met bekakte soorten ABN, volks- & buurttaal, auto- & allochtonen, hiphoppers, krompraters, vuilspuiters, franco-, anglo- & ger-manofielen, poepchinezen, zwartjoekels, bleekscheten, dikkoppen, dunschijters, konijnen, ratten, luizen, muizen, katten, honden & diverse profeten met kopvoddenziektes, jurkdragers, naaktlopers, nozems, hippies, yuppies, guppies, duppies, muppets, sport- & clubjargon, vak-termen, contaminaties, deliberaties, refrigeraties, globale & lokale opwarmingen, opstootjes, demonstraties, betogingen, de verhogingen en verlagingen van drempels, dijken, meetlatten, merkpunten, jiddisch, roma, sinti, zuideuropeaans & noordafrikaans, cowboys & indianen, 't Apartheidsbeleid @ Zuid-Afrika, mode/fashion & de taal der mydiertjes door de jaren heen ~ 'alles verandert'/'niets blijft nu voortaan zo nog precies 't zelfde wegens invloeden van binnenuit & buitenaf? 'n Kwestie van je grenzen bepalen door 'eraan mee te gaan doen'!!!