q&ash220/221 inmiddels hebben bijbelwetenschappers

ontdekt dat veel van die omschrijvingen 'n exact equivalent waren van termen die de auteurs v/h NOT hebben gebruikt om de volgelingen van JC mee aan te duiden! Zó treffen we zowel i/d sektarische literatuur v/d Gemeenschap als in 't NOT woorden aan als de Zachtmoedigen (ANIÏEM), de Armen (EBIONIEM) & de Gemeente (haRABIEM), hoewel dit laatste 'n equivalent is v/d Griekse term de Velen (TON PLEIONIEM)!? Net als de Gemeenschap voerde de Yesjoeabeweging al gauw 'n bestuurlijke organisatie in, waarin de plaatselijke gemeente werd geleid door 'n episko-pos (vaak vertaald als 'bisschop', hoewel inmiddels bekend is dat dit begrip correspondeert met de term MEVAQER i/d sektarische Q~Rollen, die zoveel betekent als 'opzichter'/'opziener'/criticus/beoordelaar/handhaver e.d.? Één v/d veelgebruikte termen in de Q-Rollen voor het denigrerend be- & omschrijven van hun slechte tegenstanders was dan ook 'de Gewelddadigen' (ARIZIEM) waarvoor i/h NOT sprake is van 'mannen van het geweld'!?

In beide bronnen stuiten we ook op diverse sleuteltermen op theologisch gebied. In z'n rondzendbrieven gebruikt de apostel SP zinswendingen waarvan we nu weten dat ze van Hebreeuwse oorsprong waren, inplaats van dat hij zèlf had bedacht! Als hij spreekt van "G ds gerechtigheid" of DIKAIOSYNE THEOU, dan dacht hij ongetwijfeld aan 't Hebreeuws equivalent TSIDKAT EEL, zoals hij ook de "Kerk van G d" omschrijft HE EK-KLESIA TOU THEOU oftwel QAHAL EEL, de 'werken v/d Wet' als ERGA NOMOU of MA'ASEH TORA & "Kinderen v/h Licht" als 'BNEI OR' of HULOI PHOTOS!? Al die termen: 'zachtmoedigen, armen, eenvoudigen, velen, critici, gewelddadigen, rechtvaardigen, gemeente g ds', 'doeners' v/d Wet', 'kinderen v/h licht' e.d. stemmen in alle talen min of meer overeen met elkaar, afhankelijk van context, interpretatie & 'beleving'!

M'n oeroude oogjes beginnen 't weer eens te begeven. Ik ben nog aan 't wennen aan leesbrillen voor veraf & dichterbij. Eerst even 'n dutje doen, want dat helpt nog 't best voor korte of langere tijd!? Of even wat eten & drinken ... Ouderdom komt met gebreken & ik ben nogal hardleers ......

Misschien tot straks of later. De dromen zijn de laatste tijd ook weer overweldigend actief, veelkleurig, intrigerend & baaie interessant: DÀT hoort er blijkbaar óók bij.