Olympische zandloopwedstrijden door heilige landen
Ik ben gek op oude [en nieuwe] verhalen. Mijn hele leven bestaat immers uit verhalen en 't willen weten hoe iets zo gekomen is: alle verbanden tussen oeroude vertellingen & onze zogenaamde moderne tijd via heilige schriften. Vertalingen & interpretaties. Variaties op dezelfde grondthema's & eigen fantasie!
Tijdreizen door die ruimte gaan dan ook hoofdzakelijk via woord, begrip, vernieuwingen & ontdekkingen ...
Overeenkomsten en verschillen tussen toen en nu & wat de menselijke geest er allemaal mee kan doen!!
Volgens 't talmoedtractaat JOMA [I,6(fol.18b), werd i/d nacht VOOR de grote verzoendag a/d hogepriester
o.a. uit 't boek IOV/Job voorgelezen: 'Was hij 'n schriftgeleerde dan hield hij 'n voordracht en zo niet
dan hielden schriftgeleerden voor hem 'n voordracht; was hij kundig in 't lezen dan las hij iets voor, zo niet
dan lazen zij hem voor. Waaruit lazen ze hem voor? Uit Job, Ezra en Kronieken!'! De bedoeling
van een en ander was dat de hogepriester niet in slaap zou vallen. 'Nicht immer aber waren die Hohen-priester dieser Periode gelehrt genug, um den hebraeischen Text zu verstehen; man maag daher gerade zu einer aramaeischen Uebersetzung DIESES Buches um so mehr ceranlasst worden sein!' Er is nog
'n joodse traditie die vermelding verdient. 'R. Jose vertelde: eens kwam mijn vader R. Halaphta bij Rabbi
Gamaliel Berabbi te Tiberias; hij trof hem aan, zittend aan tafel bij Yochanan de ge-excommuniceerde en lezend uit een Job-targum die hij in de hand had. Toen zei hij tot hem: 'Ik herinner mij dat uw grootvader
R. Gamaliel, toen hij op een opgang van de tempelberg stond en men hem een targum van het boek Job
bracht, tot een metselaar zei: "Leg hem onder een steenlaag"; & op dit bevel verbergde deze hem. Toen
liet ook hij [Gamaliel II] hem verbergen!' Dezelfde traditie met nog enkele onbetkenende {?} detail-ver-schillen staat in TOSEFTA SJABBAT {XIII,2}. De Jeruzalemse Talmoed heeft iets korter in SJABBAT {XVI}:
'Toen R. Gamaliel eens stond op een bouwsel op de tenpelberg bracht men hem een targum van het
boek Job; hij gaf bevel aan een metselaar en die verbergde hem onder een steenlaag!' .....
De hier genoemde grootvader Gamaliel, Gamaliel de Oude, was de leermeester van Sja'oel {aka Paulos}!
Er bestond dus in de eerste helft van de eerste eeuw "na Christos" 'n op schrift gestelde Job-targoem: en de vermelde traditie hield in dat deze door Gamaliel aan de circulatie werd onttrokken, maar we vernemen
niet wat de reden daarvan was?! Gebeurde dit omdat die targum uit voor Gamaliel sectarische kring {bijv. de Qumran-gemeenschap?} afkomstig was? Het is denkbaar, maar natuurlijk is het ook helemaal niet te bewijzen, dat de targum die Gamaliel in handen had een kopie was van de tekst die later bij Qumran ge-vonden is. In feite was dus ook 't deelnemen aan die roemruchte Operatie Mobilisatie i/d eerste helft v/d
jaren zestig v/d vorige eeuw via Vlaanderen, Frankrijk, Schweiz & de Po~delta {Milano, Parma, Voghera} &
de ontmoeting met de z.g. "Waldenzen", 't weigeren van de militaire dienstplicht in Nederland ten tijde v/d
Vietnamoorlogen [e.d.], 't kamp & 't huis van bewaring, 't liften door Italia & Hellas naar Israel & Jordania,
Petra, Ma'an & Amman {Philadelphia} ten tijde v/d Zesdaagse Oorlog in '67 & via Koerdistan, Iran, Afgha-nistan, Pakistan, India {Madras/Kerala/Calcutte/Varanasi/Kashmir} & wat later Nippon, Birobeidjan, Moscow
& KIev naar Odessa & weer terug naar Israel in alle hoeken & gaten 'n logisch gevolg op kindersprookjes &
zondagschool/bijbelverhaaltjes. Wat er al meer dan zestig jaar inzit reist mee door die tijden en ruimtes ...
Tijdreizen door die ruimte gaan dan ook hoofdzakelijk via woord, begrip, vernieuwingen & ontdekkingen ...
Overeenkomsten en verschillen tussen toen en nu & wat de menselijke geest er allemaal mee kan doen!!
Volgens 't talmoedtractaat JOMA [I,6(fol.18b), werd i/d nacht VOOR de grote verzoendag a/d hogepriester
o.a. uit 't boek IOV/Job voorgelezen: 'Was hij 'n schriftgeleerde dan hield hij 'n voordracht en zo niet
dan hielden schriftgeleerden voor hem 'n voordracht; was hij kundig in 't lezen dan las hij iets voor, zo niet
dan lazen zij hem voor. Waaruit lazen ze hem voor? Uit Job, Ezra en Kronieken!'! De bedoeling
van een en ander was dat de hogepriester niet in slaap zou vallen. 'Nicht immer aber waren die Hohen-priester dieser Periode gelehrt genug, um den hebraeischen Text zu verstehen; man maag daher gerade zu einer aramaeischen Uebersetzung DIESES Buches um so mehr ceranlasst worden sein!' Er is nog
'n joodse traditie die vermelding verdient. 'R. Jose vertelde: eens kwam mijn vader R. Halaphta bij Rabbi
Gamaliel Berabbi te Tiberias; hij trof hem aan, zittend aan tafel bij Yochanan de ge-excommuniceerde en lezend uit een Job-targum die hij in de hand had. Toen zei hij tot hem: 'Ik herinner mij dat uw grootvader
R. Gamaliel, toen hij op een opgang van de tempelberg stond en men hem een targum van het boek Job
bracht, tot een metselaar zei: "Leg hem onder een steenlaag"; & op dit bevel verbergde deze hem. Toen
liet ook hij [Gamaliel II] hem verbergen!' Dezelfde traditie met nog enkele onbetkenende {?} detail-ver-schillen staat in TOSEFTA SJABBAT {XIII,2}. De Jeruzalemse Talmoed heeft iets korter in SJABBAT {XVI}:
'Toen R. Gamaliel eens stond op een bouwsel op de tenpelberg bracht men hem een targum van het
boek Job; hij gaf bevel aan een metselaar en die verbergde hem onder een steenlaag!' .....
De hier genoemde grootvader Gamaliel, Gamaliel de Oude, was de leermeester van Sja'oel {aka Paulos}!
Er bestond dus in de eerste helft van de eerste eeuw "na Christos" 'n op schrift gestelde Job-targoem: en de vermelde traditie hield in dat deze door Gamaliel aan de circulatie werd onttrokken, maar we vernemen
niet wat de reden daarvan was?! Gebeurde dit omdat die targum uit voor Gamaliel sectarische kring {bijv. de Qumran-gemeenschap?} afkomstig was? Het is denkbaar, maar natuurlijk is het ook helemaal niet te bewijzen, dat de targum die Gamaliel in handen had een kopie was van de tekst die later bij Qumran ge-vonden is. In feite was dus ook 't deelnemen aan die roemruchte Operatie Mobilisatie i/d eerste helft v/d
jaren zestig v/d vorige eeuw via Vlaanderen, Frankrijk, Schweiz & de Po~delta {Milano, Parma, Voghera} &
de ontmoeting met de z.g. "Waldenzen", 't weigeren van de militaire dienstplicht in Nederland ten tijde v/d
Vietnamoorlogen [e.d.], 't kamp & 't huis van bewaring, 't liften door Italia & Hellas naar Israel & Jordania,
Petra, Ma'an & Amman {Philadelphia} ten tijde v/d Zesdaagse Oorlog in '67 & via Koerdistan, Iran, Afgha-nistan, Pakistan, India {Madras/Kerala/Calcutte/Varanasi/Kashmir} & wat later Nippon, Birobeidjan, Moscow
& KIev naar Odessa & weer terug naar Israel in alle hoeken & gaten 'n logisch gevolg op kindersprookjes &
zondagschool/bijbelverhaaltjes. Wat er al meer dan zestig jaar inzit reist mee door die tijden en ruimtes ...
23 feb 2010 - bewerkt op 23 feb 2010
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 06 apr 2026 Matt.8:1-4 Kanker oorlog misdaad melaatsheid gekte
- O 05 apr 2026 23/7:24-29 Twee soorten fundament? Iedereen nu die
- O 04 apr 2026 22/7:13-23 Ingaan via het rustig hemels Koninkrijk
- O 04 apr 2026 22/7:13-23 Ingaan via het rustig hemels Koninkrijk
- O 04 apr 2026 21/7:12 AAN WIE BIDT ZAL GEGEVEN WORDEN; zoek & je
- O 03 apr 2026 20 7:1-6 Oordeel niet, opdat jij niet geoordeeld
- O 03 apr 2026 ‘n Groep van de homo habilis ontgroeit de bossen &
- O 03 apr 2026 Daarom zei Yehosjoea {Mataï 6:25-34} ‘Wees nu niet
- O 02 apr 2026 6:16-34 Bezorgdheid Oordelen Schatten Vasten Léven
- O 02 apr 2026 18Mat.6:8AapHènNíetNaEnWordtHunNuZóNietMeerGelijk
- O 02 apr 2026 Mataï MH6:1-4 ‘t Geven van Aalmoezen? Zie toe, dat
- O 01 apr 2026 M. 5:27-48 Je hoorde al over scheiding & echtbreuk
- O 01 apr 2026 Yesjoea & de Wet (5:17-48) “Denk maar niet dat ik
- O 01 apr 2026 De discipelen v/d hele wereld @myDiary opgeborgen?
- O 01 apr 2026 15/5:12 Toen hij daar nu alzo die scharen mensen