4:15.
Lucas 4:1vv ~
WeYesjoea
sjav mien-haYardeen
malee roeach hakodesj wayenahageehoe
haroeach hamiedbarah
Vervuld van heilige geest
trok Yesjoe weg van de Yardeen,
en geleid door die Geest
Wayenaseehoe hasatan arbaiem yom
welo achal mieoemah bayamiem haheem weacharei asjer-tamoe wareav
Waar hij door de duivel op de proef werd gesteld:
Al die tijd at hij niets, en toen die veertig dagen verstreken waren,
had hij grote honger! Mark 1:12/13
Weacharei-cheen hotsieo haroeach hamiedbarah:
wayehie sjam baniedbar arbaiem yom wehasatan niesahoe weyehie iem-hachayot wehamalachiem sjeertoehoe!
Meteen daarna dreef de Geest hem de woestijn in:
veertig dagen bleef hij in de woestijn, waar hij door Satan op de proef werd gesteld en hij leefde er temidden van de wilde dieren, en engelen zorgden voor hem! En Hebreeen 2
Lacheen anachnoe chayaviem beyoteer lehachien levaveenoe el-asjer sjamanoe pen-yaloez weyovad miemenoe: kie iem-hadavar hane'emar al-yedei hamalachiem hatah kayam, vechal-pesja oemrie nasa et-ansjo kamiesjpat: eich niemaleet anachnoe iem-lo nasiem leev lietsjoeah gedolah, asjer kazot hane'emarah mietchielah befie ha'adon watkoeyam-lanoe al-yedei sjomeiha ...
Daarom moeten we dan ook al onze aandacht richten op wat we gehoord hebben,
want dan zullen we niet uit de koers raken.
Want als het door engelen {boodschappers} gesproken woord al zoveel rechtskracht bezat
dat op elke overtreding en ongehoorzaamheid een rechtmatige straf volgde,
hoe zullen we dan aan die straf ontkomen wanneer
we nu geen acht slaan op de zoveel meer omvattende redding
die begonnen is met de woorden van de Heer {Yehosjoea haNatsri/haMasjiach},
en die voor ons bevestigd werd door hen die deze woorden [zelf] hebben gehoord?
Ook G d zelf getuigede daarvan, door tekenen en wonderen en allerlei grote daden te verrichten,
en door de gaven van de heilige geest overeenkomstig zijn wil te verdelen.
Welnu, die komende [haolamhabah] wereld, waarover wij hier spreken,
heeft hij niet onder het gezag van engelen gesteld.
Veeleer geldt dit getuigenis, ooit door iemand afgelegd: "
Wat is de mens dat jij aan hem denkt, het mensenkind dat jij naar hem omziet?
JIJ [{YaHWeH}] hebt hem voor korte tijd lager dan de engelen geplaatst; jij hebt hem met eer en luister gekroond, alles heb jij aan hem onderworpen en hem aangesteld over het werk van jouw handen!
Dat alles slaat volgens SjaulPaul op Yehoejoea die geneest en vervolmaakt wat altijd al de bedoeling was geweest?! Daarom is g d a.h.w. dan ook 'in hem' mens 'geworden'
om door zijn dood definitief
af te rekenen met de heerser
over de dood, de duivel, en
ZO
allen te bevrijden
die slaaf waren van hun levenslange angst voor de dood!
Het moge duidelijk zijn:
hij is niet begaan met het lot van engelen [whatever they may be],
hij is vooral begaan met de nakomelingen van Avraham/Avram/Ibrahim [{Ishmael/Yitschak/Ya'akov/Israel}]:
DAAROM
moest hij in alles
gelijk worden aan zijn broeders en zusters;
alleen dan zou hij in aangelegenheden tussen G d en zijn volk een barmhartige en betrouwbare 'hogepriester' zijn, die verzoening bewerkt
voor hun zonden
...
Juist omdat hij zelf
op de proef werd gesteld,
kan hij ieder die beproefd wordt bijstaan.
Want deze hogepriester die wij hebben is er een
die met onze zwakheden kan meevoelen, juist omdat hij, net als wij,
in elk opzicht op de proef is gesteld, met dit verschil dat hij niet vervallen is tot zonde?
[Laten we dus zonder enige schroom naderen tot de troon van de Genadige [rachmanoerachiem], waar we dan ook telkens weer als we hulp nodig hebben
barmharigheid en genadig
mededogen vinden!]




