Intermezzo

Religie in het oosten

Daar in Rangoon begreep ik
dat de goden evenals God vijanden
van het arme mensenkind zijn.

Albasten goden, uitgestrekt
als witte walvissen,
goden verguld als doornen,
slangengoden gekronkeld
in de misdaad der geboorte
boeddha's naakt en elegant
glimlachend op de cocktail
van de lege eeuwigheid,
zoals Christus
aan zijn verschrikkelijk kruis.

Allen bereid tot alles
om hun hemel op te dringen,
allen met kwellingen en pistolen
om vroomheid te kopen of ons bloed
te branden, woeste goden
gemaakt door de mens
om zijn lafheid te verbergen.

Zo was alles daar, de hele aarde
stonk naar de hemel en hemelse
koopwaar.

PABLO NERUDA,
Een kooi vol liederen
(vert. Riekus Waskowsky)

'alle
religionen
sind gleich und gut,
wenn nur die leute,
so sie bekennen,
ehrliche leute sind!
Und wenn Tuerken und Heiden kaemen
und wollten das Land peuplieren:
so wollen wir ihnen Moschen und Kirchen
bauen ...'

Frederik de Grote van Pruisen
in 1740 (uit Zeitzeichen 1/2001[])
{beiden geciteerd door h.m.kuitert in: voor een tijd eenplaats van god: een
karakteristiek van de mens 2002}
'some mydimoments
from mydihistory'
~~
~
~~
~#~