QQLEQ135 Toen Sadiq Saad begon te publiceren, deed


HIJ
DAT QQleQ
ALTIJD EN ALLEEN
IN HET ARABISCH, ÈN
ONDER EEN ARABISCHE NAAM: SADIQ
WAS AFGELEID VAN SADI, zijn koosnaam
toen hij klein was, en Saad van
de anti-imperialistische Egyptische held Saad ZAGHLOEL!
Niemand weet precies waar ‘Ahmad’ vandaan kwam,
een van de meest voorkomende Arabische namen,
maar er was 🧺 ook niemand die hem daarmee aansprak;
als student stond hij al bekend als Sadiq Saad. Toch bleef ook
die kwestie van zijn identiteit hem achtervolgen?
Toen hij in 1975 in ‘n interview op zijn leven terugkeek,
bracht hij ‘n literair genootschap ter sprake dat hij en zijn vrienden
al begin jaren veertig opgericht hadden. ‘Ons belangrijkste oogmerk,
zei hij, ‘was om ‘n band aan te gaan met ‘t volk van Egypte’, waar zij dus
kennelijk niet bij hoorden? De zorgen die hij zich maakte òm zijn beheersing
van her Arabisch hadden soms iets aandoenlijks: z’n dochter MONA herinnert zich
dat toen hij na ‘n operatie uit z’n narcose ontwaakte eerst en vooral wilde weten
òf hij nog goed Arabisch sprak. ‘In het begin kon je horen dat zijn tong 😝 😜 😛
nog vrijwel verlamd was,’ vertelde ze me
in haar woonkamer!
29 okt 2026 - bewerkt op 06 nov 2026 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende