In shirt{s} & short{s} {met of zonder hoed en pet}
Het grondwoord, kurios, word doorgaans voor adonai, en yahweh, gebruikt by de h. schrijvers, en moet in zulken nadruk hier ook genomen worden.
Op zo'n punt komen een handvol talen samen in hebreeuws, aramees, grieks, latijns & alle europese benamingen van 'g d' & al wat verder volgt.
Iedere taal, eeuw, plaats & tijd met 'n eigen nadruk op vorm, inhoud, betekenis, definitie & interpretatie!
Want hoe konde de moordenaar aardsche gedachten van de heerschappy eens gekruisten maken? Wie de ware [enige echte] vertaling weet van de juiste inhoud mag even opstaan [en weer gaan zitten]!
Hoe beseffen, dat zelfs de dood zijn rijk niet zoude verijdelen, en nog bezwangerd gaan met joodsche vooroordelen, of wat voor eigenwijsheid van wie, wat & wanneer dan ook, omtrent 't gebied van den messias?
Hy zegt dan HEERE, om dat hy Yehosjoea voor den Immanuel {'g d met/in ons'} erkent, die alle gelovigen door zijn kruisbloed kopen, en tot zijn eigendom verkrijgen moest: die van den vader, tot eenen HEER, en christos gemaakt was: en daarom een heilrijk zoud opregten op zijn offerbloed, om hier in genade, en daar boven in heerlijkheid te heerschen.
Het is dus al met al een innerlijk gebeuren dat uitwerkt op alles waarmee 't te maken krijgt: niet meer en niet minder?
Verbeelding via symbolen, taal/teken, psalmen & gezangen, lied en leven!
DIT is het koninkrijk, dat hy in 't oog en hart heeft: recht tegenover dat van de Romeinse keizer!!
DIT is de heerschappy, die volgens luid van het geheel profeetisch woord, op de schouder van dien wonderzoon moest zijn, en waarom de heillooze jooden {Romeinen & volken} Jezus gekruist hebben. Maar de moordenaar zich aller genade onwaardig kennende, smeekt in oprechtheid zijns geloofs, dat Yesjoea, in zijn koninkrijk gekomen, zijner indachtig zy.
Het is dus al met al zeer beeldende, figuurlijke taal die in al ons doen en laten zijn werking kan doen zien.
G d "is" de komende aanwezige zijnde wordende geest in alle mensen van alle tijden en plaatsen: daarvan getuigen religie & filosofie, politiek en wetenschap ...