Helemaal vergeten
Nog even proberen.
gedurende zo'n 2000 jaar kregen 'wij' dus zo ook te maken met germaanse, vandaalse, bar-baarse, Latijnse, Griekse, Spaanse, Italiaanse, Duitse, dietsche, Vlaamse, Franse, Scandinavische, friesche, angelsaksische, Portugese & andere talen, dialecten, mengvormen, invloeden & vloekwoorden, zegeningen & vervloekingen, bommen & granaten na al die pijlen & bogen, speren & al de andere 'dingen', gewoonten, bieren, wijnen, druiven, groenten, kruiden, specerijen, grassen, aardappels, maïs, Sinaasappels ende Banana's!
De omstandigheden van de tijden waarin je leeft, beïnvloeden ook ons taalgebruik (& misbruik). Zo zijn er na de Spaanse Tijd bijvoorbeeld in de tijd van Napoleone Buonaparte, z'n familie, generaals, ideologietjes, vreugdes & verdrietjes 'n heleboel Franse woorden in onze taal binnengeko-men, mede doordat veel Franse soldaten in ons land verbleven na alle Spanjaarden & hun huurlingen, later opgevolgd door Duitsers, Engelsen &
Amerikanen, Russen, Chinezen, 'Roma&Sinti', Hebreeuws & Yiddisch, advocatentaal in 'recht & krom', criminelen met hun 'boeventaal' enzovoort!
Iets dergelijks gold natuurlijk ook voor al die verschillende tijden waarin de bijbel-boeken werden op- & overgeschreven, vertalers & hun vertalin-gen, illustraties, bouw-, schilder- & beeldhouwkunst, Oostzee & Atlantische/Pacifische Vaart, wapen- & slavenhandel, drogerijen ende 'drugs' .....
Zo konden naderhand de bijbelonderzoekers soms al aan de gebruikte taal & gewoonten zien in welke periode 'n bepaald gedeelte was ontstaan!
't Grootste onderscheid kon worden gemaakt tussen de taal van wat we nu nog vaak 't oude testament <OT> noemen & de taal van het zg. Nieu-we Testament >NOT<! Net als OT & Sien (Wim Zus Jet Teun Geit Schaap Koe Ezel Paard Staart Baard Huis & Haard): 't OT is voor 't grootste deel geschreven in het Hebreeuws & wat Aramees, 't NOT vooral in 't Grieks & later Latijn & 1001 'andere talen' met eigenaardige gebruiken ....
Kortom: de hele wereld is ermee 'gedoopt' & 'gezegend', 'gepokt & gemazeld' door de eeuwen. Slaap zacht, droom zoef & tellspell us all about it
De omstandigheden van de tijden waarin je leeft, beïnvloeden ook ons taalgebruik (& misbruik). Zo zijn er na de Spaanse Tijd bijvoorbeeld in de tijd van Napoleone Buonaparte, z'n familie, generaals, ideologietjes, vreugdes & verdrietjes 'n heleboel Franse woorden in onze taal binnengeko-men, mede doordat veel Franse soldaten in ons land verbleven na alle Spanjaarden & hun huurlingen, later opgevolgd door Duitsers, Engelsen &
Amerikanen, Russen, Chinezen, 'Roma&Sinti', Hebreeuws & Yiddisch, advocatentaal in 'recht & krom', criminelen met hun 'boeventaal' enzovoort!
Iets dergelijks gold natuurlijk ook voor al die verschillende tijden waarin de bijbel-boeken werden op- & overgeschreven, vertalers & hun vertalin-gen, illustraties, bouw-, schilder- & beeldhouwkunst, Oostzee & Atlantische/Pacifische Vaart, wapen- & slavenhandel, drogerijen ende 'drugs' .....
Zo konden naderhand de bijbelonderzoekers soms al aan de gebruikte taal & gewoonten zien in welke periode 'n bepaald gedeelte was ontstaan!
't Grootste onderscheid kon worden gemaakt tussen de taal van wat we nu nog vaak 't oude testament <OT> noemen & de taal van het zg. Nieu-we Testament >NOT<! Net als OT & Sien (Wim Zus Jet Teun Geit Schaap Koe Ezel Paard Staart Baard Huis & Haard): 't OT is voor 't grootste deel geschreven in het Hebreeuws & wat Aramees, 't NOT vooral in 't Grieks & later Latijn & 1001 'andere talen' met eigenaardige gebruiken ....
Kortom: de hele wereld is ermee 'gedoopt' & 'gezegend', 'gepokt & gemazeld' door de eeuwen. Slaap zacht, droom zoef & tellspell us all about it
09 mrt 2012 - bewerkt op 10 mrt 2012
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 4517225192 De Beul Van Ommen: Om De Dossiers In Te
- O 02 sep 2023 45171151De tèkst stamt uit de late middeleeuwen...
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,
- O 30 aug 2023 45156 142 Dáár stáán we dan. Bij de voederbak van