Maar laten we liever terugkeren
tot de symbolische taal van Mat Gargon van 300 jaar geleden over 1700 jaar daarvoor:
de profeten van vroeger beweerden hetzelfde als de wetenschap nu,
alleen in andere taal?
We kunnen het beter doen
zonder al die verouderde/misbruikte extra romantische verpakkingen,
komische vergelijkingen en de "Tale Kana'ans", maar allee, wat ik op m'n 12de ontdekte
in gothische letters blijft boeien en de kern van de 'het mydibijbelverhaal' blijft toch dezelfde:
'het kan anders', 'je kunt het op diverse manieren vertalen & vertellen',
'een goed verstaander heeft maar 'n half woord nodig' & 'waar 'n wil is,
is een weg
{OOK}
voor ons'?
HA'AZINOE HASJAMAYIEM WA'ADABEERAH WETISJMA HA'ARETS IMREI-FIE {WEZOT HABRACHAH} etcetera
"Leen mij je oor,
hemel,
nu ik ga spreken,
luister,
aarde,
naar wat ik zeggen zal!"
Moge
mijn onderricht
neerdalen als regen,
mogen mijn woorden zijn als milde dauw,
als de regen die de grond doordrenkt,
lenteregen die het groen in bloei zet!
Want de naam v/d eeuwige roep ik uit:
de eeuwige is onze g d,
laat iedereen hem prijzen!
Hij is een rots,
hij staat voor recht;
alles wat hij doet is volmaakt. Trouw is
G d, rechtvaardig en zuiver, in hem is geen spoor van kwaad!
Maar zijn kinderen werden hem ontrouw: tot
hun schande gaven zij hun kindschap op. Vals en trouweloos is dit volk.
Is dit jullie antwoord aan de aanwezige
& eeuwig komende
geest in ons
[yhwh]?
Hoe kom je zo dwaas?
Waar is je verstand?
Is hij niet de vader/moeder van ons allen, onze schepper?
Hij heeft je gemaakt, hij riep ons tot leven.
Denk aan de tijd van weleer, verdiep je in 't verre verleden.
Vraag je vader/moeder ernaar,
hij/zij zal het vertellen,
vraag de oudsten &
zij zullen verhalen!
{DEV 32/33}
WEZOT HABRACHAH
ASJER BARACH MOSJEH
ISJ HAELOHIEM
...
Dit is de zegen die Mosjeh,
de 'g dsman',
uitsprak over de stammen van Yisraeel,
voor hij stierf.
Hij zei
....
EEN VUUR,
zegt G d zelf van die heillooze Jooden,
EEN VUUR,
is aangesteken in mijnen toorn,
en zal barnen tot in het onderste der helle:en zal het land met zijn inkomsten verteeren,
en de gronden der bergen in vlamme zetten!
Hoe zoud ook die aarde niet beven,
nu G d eenen nieuwen hemel,
en nieuwe aarde ging oprechten?
Moest niet het OUDE VOORBY GAAN,
op dat alles mogte nieuw worden? Kortom:
slaap zacht, droom zoet &
tell us all about it tomorrow
if you really want to:
do so!