Het
licht is
zoet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
oematok ha'or
en
aangenaam
voor mijn ogen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vetov le'einajiem
zonlicht te zien
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
et-hasjemesj
daarom
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
kie
als een mens zoals ik
vele jaren leeft ~
iem-sjaniem harbeh jiechiejeh ha
en zich verheugt in dat alles
~~~~~~~~~~~~~
adam bechoelam jiesmach
terwijl hij bedenkt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VEJIZKOR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ET-JEMEI HACHOSJECH KIE-HARBEH JIEHEJOE
dat de dagen van duisternis nog vele zullen zijn
~~~~~~~
KAL-SJEBA HAVEL
EN
al wat komt leegte is
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DAAROM
wees maar
blij in je jonge jeugd
en laat je hart vrolijk zijn in
je jonge jaren
volg
de lust
van je hart
en van
wat je ogen
zien
en weet dat
g*d
je van
al deze dingen
rekenschap vraagt
daarom:
ban
het verdriet
uit je hart
en de kwalen
uit je lichaam
want
jeugd
en jong zijn
het is als niets
en vliegt
voorbij
als een vogel
naar de verre
horizon
denk
aan je
oorsprong in je jeugd
voordat je kwade dagen komen
en de jaren naderen
waarvan je zegt
ik heb er geen plezier meer in
en voor mij hoeft het allemaal
niet meer
voordat
de zon verduisterd wordt
net als het licht en de maan en de sterren
en de wolken die na de regen
terugkeren
op de dag
dat de portiers beven
de athleten zich krommen
de machines
stilstaan
want
zo is het
omdat alles
voorbij gaat
de ogen
die uit het venster zien
verliezen hun glans
de deuren naar de straat
worden gesloten
het geluid van het verkeer
verzwakt
de stem
wordt hoog
als die van een vogel
en alle tonen worden
gedempt
op
die dag
ben je misschien bang
voor de hoogte en de diepte en de verte
voor de verschrikkingen
op de weg
terwijl
de bomen bloeien
de krekels
tjirpen
want
ieder mens
gaat uiteindelijk
naar zijn eeuwige
thuis
het
zilveren koord wordt
losgemaakt
de gouden lamp
verbroken
de kruik bij de bron
verbrijzeld
het rad staat
stil
stof
keert weer tot de
aarde
zoals
het geweest is
zo zal het zijn
en mijn geest keert weer
tot g*d
die hem ooit
aan mij
geschonken
heeft
zie
de mens
{Prediker 11:7-10; 12:1-7}
[vrij vertaald]
(Gnoeg
voor vandaag:
heel veel plezier {?}
want dat had ik
er ook in!)
Pa =
moe
...













