Best nepzielig v/d aso-outsiders & -hatsjeptoeters


met
taal- &
gedragsfouten, rammelende rapverkrachtingen
& kleffe romantische aanrandingen: neoshit & namaak fakevandalisme als 't
Turks/Noordafrikaans/Oosteuropees 'popelend gepeupel aan zakkenrollers, billenknijpers,
baksjishafhankelijken, drugsverslaafden'
e.d.?

Typische taal- èn cultuurverschillen
zoals bv. i/d trouwe taalrubrieken & -banken: 'Gast' veranderde van vijand in (welkome) bezoeker!

Toen de oorlog in SYRIË in 2011 losbarstte werden de vluchtelingen in TURKIJE consequent 'onze gasten' genoemd, schreef Trouw af-gelopen dinsdag?!

Gàst is 'n gastvrij woord voor vluchtelingen, maar in het Nederlands gebruiken we het woord meestal niet in díe be-tékenis!?

Wij reserveren gast gewoonlijk voor mensen die wijzelf hebben uitgenodigd. Voordat gast in die hedendaagse betekenis wat couranter werd, had het woord al een veel breder betekenis.

In het Middelnederlands betekende GAST nog 'vreemdeling'! Het woord is echter terug te voeren op 'n PROTO-INDO-EUROPESE taalvorm voor 'iemand die komt mee-eten'.

In het Romeinse rijk werden vreem-delingen automatisch als vijanden beschouwd. 't Latijnse woord HOSTIS, waar ons woord gast verwant mee is, betekende dan ook niet alleen vreemdeling, maar ook vijand.

Op dat Latijnse woord is ook ons woord HOSTIEL (vijandig) terug te voeren. Romeinen beschouw-den vreemdelingen weliswaar als vijanden, maar sommigen waren blijkbaar WELKOM?! Ze werden dan in bescherming genomen door 'n HOSPES, 'n GASTHEER!?

Zij waren goede gastheren voor hun 'vreemdelingen', die ze - anders dan die Romeinen - níet per definitie àls vijanden beschouwden: i/d Germaanse talen had het woord GAST dan ook een andere lading dan HOS-TIS bij de Romeinen had. Iedereen die op bezoek kwam, heette een GAST.

Pas later kreeg het woord specifieker betekenissen, zoals 'betalende bezoeker
in een herberg' & 'iemand die op uitnodiging
op bezoek komt'.

NEDERLANDS ÌS
en blijft 'n merkwaardige mengtaal
met invloeden uit Grieks, Latijn, Keltisch, Germaans,
Angelsaksisch, Frans, Spaansportugees/italiaans, Hebreeuws, Arabisch/Aramees, Perzisch, Hindi,
Chinees/Indonesisch/Japans/Koreaans, Amerikaans/Mexicaans,
Scandinavisch, Russisch/oosteuropees
ETCETERARA
~~~!

Niet alleen
ten aanzien van woorden,
grammatica & hun 'toe-eigeningen',
maar vooral ook tav. 'hoe zijn onze manieren',
de tradities & gewoonten, provinciale gebruiken, joden, zigeuners, Indo's, gastarbeiders,
asielzoekers, zuideuropeanen, noordafrikanen & oosteuro-peanen: complete schaakspelen vol
mensergerjeniet verdrietig & monopoly, ganzenbord, schaken,
dammen, kaarten, hinkelen
& haasje
over
...

21 okt 2015 - bewerkt op 22 okt 2015 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende