DUS
BEHOEVEN WY
NIET TE STELLEN,
DAT ZICH DE KRIJGSKNECHTEN
DRIE UUREN LANG, ONTHOUDEN HEBBEN
VAN IEDER ZIJN AANDEEL TE NEMEN
VAN 'S HEILANDS KLEEDEREN?
MAAR
HOE VEEL GELUKKIGER WAREN ZY GEWEEST,
DAT ZE AANDEEL GEKREGEN HADDEN AAN DE KLEEDEREN DES HEILS,
OM HUNNE SCHANDLIJKE NAAKTHEID,
VOOR G DS ALDOORDRINGEND OOG
TE BEDEKKEN!
NU ZE
DIE KLEEDEREN NIET KENNEN,
VERGENOEGENZE ZICH MET EEN STUK VAN 'T GERING OPPERGEWAAD,
DAT YEHOSJOEA GEDRAGEN, EN NU AFGELEGD HAD,
OM DEN ZIJNEN DEN MANTEL DER GERECHTIGHEID
AAN TE DOEN
...
VERBLINDEN MENSCHEN!
DWAAZE KEUR! WAT BAAT EEN KLEED-SLIP, ALS DE ZIEL IS?
MAAR OCH OF WY BETER KEUR DEDEN, EN WIJZER WAREN!
MEN IS NIET EENS OVER HET GETAL DER KLEEDEREN VAN YESJOEA.
SOMMIGEN STELLEN 'ER VIJF, EN GEVEN IEDER KRIJGSKNECHT, DIE IN 'T KRUISIGEN VIER WAREN,
EEN GEHEEL KLEED; EN 'T VIJFDE WAS,
VOLGENS DEEZER MEINING,
HET KLEED ZONDER NAAD.
MAAR DIT LOOPT AAN
TEGEN DEN H. EUANGELIST, DIE ZEGT,
DAT ZY 'S HEILANDS KLEEDEREN VERDEELDEN
ONDER MALKANDER. EN YOCHANAN ZEGT UITDRUKLIJK
{19:23-24}
wayehie ka'asjer tsalvoe ansjei hatsava et-yeesjoea wayikchoe et-begadaw wayechalkoem learba'ah chalakiem le'isj isj cheelek echad wegam-koetanto wehakoetonet lo-hayetah tefoerah kie iem-ma'aseh oreeg milmaelah wead-katseha:
wayomroe isj el-achiw al-na nikraeha likraiem af-napiel aleiha goral lemie tiheyeh lemalot davar hakatoev
yechalkoe vegadai lahem weal-levoesji yapieloe goral waya'asoe-cheen ansjei hatava:
Nadat ze JC gekruisigd hadden, verdeelden de soldaten zijn kleren in vieren, voor iedere soldaat 'n deel! Maar zijn onderkleed was in een stuk geweven, van boven tot beneden. Ze zeiden tegen elkaar:
"Laten we dat niet scheuren, maar laten we loten wie het hebben mag!"
Zo ging in vervulling wat de Schrift er van zegt:
'Ze verdeelden mijn kleren onder elkaar en wierpen het lot om mijn mantel!' Dat is wat de soldaten deden.
ZY MAAKTEN VIER DEELEN, VOOR ELKEN KRIJGSKNECHT EEN DEEL!
'T IS WAAR,
MATTHEUS SPREEKT VAN 'HIMATIA', KLEEDEREN, IN 'T VEELVOUD,
ALS WAREN 'ER VERSCHEIDENE KLEEDEREN GEWEEST: MAAR 'T IS OOK WAAR,
DAT HET MEERVOUD BY DE HEBREEN, DIKWIJLS GENOMEN WORD VOOR EEN.
GELIJK IN 'T VERVOLG DEN MOORDENAARS GEWETEN WORD, 'T GEEN MAAR EEN DER ZELVER DEED,
EN JONAS LAG AAN DE ZIJDEN, DAT IS, 'EEN DER ZIJDEN VAN 'T SCHIP.
{1:5}
wayiroe hamalachiem wayizakoe isj el-elohaw wayatiloe et-hakeeliem asjer ba'aniyah el-hayam lehakeel meealeihem weyonah yarad el-yarketei hasefinah wayisjkav wayeeradan:
De zeelieden werden bang, en ieder riep tot zijn eigen god om hulp. Ook gooiden ze, om het gevaar af te wenden, de lading inzee. Maar Jonah was in het ruim van het schip afgedaald, was daar gaan liggen en in diepe slaap gevallen! DIES
TELLEN ANDEREN
MAAR TWEE KLEEDEREN,
GELIJK BY DE JOODEN IN ALGEMEEN
GEBRUIK WAS, EEN OPPER- EN ONDER-KLEED
TE DRAAGEN. VOORNAAME TAALKUNDIGEN MERKEN OOK AAN,
DAT HET GRIEKSCH, 'HIMATION', EN 'HIMATIA', DIKWIJLS GEBRUIKT WORD
VOOR 'T HEBREEUWS, 'MEGNIL', EEN BOVENKLEED, EEN MANTEL, EEN GEWAAD VAN VOORTREFLIJKE MANNEN. GELIJK HET DE LXX OVERZETTERS EENMAAL GEBRUIKEN VOOR KLEED OF KLEEDEREN,
DIE IOV/JOB SCHEURDE, EN ZEER DISKWIJLS VOOR 'T HEBREEUWSCH,
'LEVOESJ'/'LEBOUSCH' & 'TSAMAR', EEN KLEED, EEN WOLLE-KLEED.
DE MANTEL DER HEBREEN WAS RUIM, EN DER GRIEKEN GELIJK,
BESTAANDE UIT VIER STUKKEN, OP ZEKERE
WIJZE T' ZAMEN GEVOEGD; EN
KONDE DIERHALVEN, ZEER
BEKWAAMLIJK IN VIER
DEELEN VERDEELT
WORDEN.
NIET
ZONDER
VERBORGENDHEID GESCHIED DAT HIER;
WANT OF WEL DE KRIJGSKNECHTEN KUNNEN HEBLUST DUS VOLDOEN,
HEEFT G D HIER DOOR WILLEN VERTONEN, HOE ZIJNE KERK
IN ALLE VIER DE WEERELD-GEWESTEN VERSPREID,
EN DOOR JC MET DEN MANTEL
DER GERECHTIGHEID
BEKLEED ZOUD
WORDEN
...
Typisch dus:
keer op keer wil men
't heden verklaren vanuit 't verleden!
Het was voorspeld door de profeten in de schriften vanaf het begin:
duizend jaar [en meer] gelden als een dag
in de ogen van de Heer die handelt
door mensenkinderen,
planten &
dieren.
ZO
maakte men
'geschiedenis' aldus: alles
wat er is komt voort uit "G ds handen
& voeten via zijn ogen en oren,
mond, neus, geest
& genade"
~
ZO
komt de zon op,
schijnt & gaat weer onder, valt er regen &
gebeurt alles volgens 'g ds wil' tot in de allerkleinste details & 't enige dat de mens hoeft te doen
is het volgens van die natuurwetten & het verbond tussen g d en mens handhaven
om voor eeuwig geborgen & gelukkig te zijn
met heel zijn/haar nageslacht!
Simpel toch?
