47778 Het Onze Vader, Matteüs 6:9-15; ‘n Gebed dat
217
QQLEQ
NU NÒG
NÈT ZÓ GEBEDEN
WORDT? Maar letterlijk
betekent in deze zin niet woord voor woord!
Als kind 🧺 👦 & misdienaar heeft BAS dat gebed
vaak genoeg opgezegd, & er is iets interessants met de volgorde
van de letterlijke woorden aan de 🤚 ✋… Want ‘t lijkt in de tekst
alsof YESJ LETTERLIJK GECITEERD WORDT WANNEER HIJ ‘T ‘ONZE VADER’ DICTEERT, alleen wordt het in de rooms-katholieke kerk ⛪️ anders gebeden dan in ‘t reformatorisch protestantisme! Het verschil zit ‘t
in de volg~orde waarin die twee woorden
‘hemel’ & aarde 🌍 🌏
🌎 🗺️ gebruikt worden?
In de katholieke versie wordt eerst de aarde genoemd:
‘Uw wil GESCHIEDE OP AARDE ZOALS IN DE HEMEL’?
In de protestantse versie is dit omgedraaid:
“UW WIL GESCHIEDE, ZOALS IN DE HEMEL, ZO OOK OP DE AARDE!”
Ad: ‘Ja, ‘t lijkt ‘n futiel verschil, maar volgens mij is die volgorde heel belangrijk: wat er in de hemel is, is voor de aarde bestemd…
‘t Uitgangspunt is hierdoor dus de hemel in plaats van de aarde?
De Bijbel begint ook niet voor niets met deze volgorde:
‘“IN DEN BEGINNE SCHIEP GOD DE HEMEL EN DE AARDE.”
Het gaat in de Bijbel niet om het leven in de hemel.
maar om het leven op aarde.
De aarde is het doel
🥅 🎯.’
QQLEQ
NU NÒG
NÈT ZÓ GEBEDEN
WORDT? Maar letterlijk
betekent in deze zin niet woord voor woord!
Als kind 🧺 👦 & misdienaar heeft BAS dat gebed
vaak genoeg opgezegd, & er is iets interessants met de volgorde
van de letterlijke woorden aan de 🤚 ✋… Want ‘t lijkt in de tekst
alsof YESJ LETTERLIJK GECITEERD WORDT WANNEER HIJ ‘T ‘ONZE VADER’ DICTEERT, alleen wordt het in de rooms-katholieke kerk ⛪️ anders gebeden dan in ‘t reformatorisch protestantisme! Het verschil zit ‘t
in de volg~orde waarin die twee woorden
‘hemel’ & aarde 🌍 🌏
🌎 🗺️ gebruikt worden?
In de katholieke versie wordt eerst de aarde genoemd:
‘Uw wil GESCHIEDE OP AARDE ZOALS IN DE HEMEL’?
In de protestantse versie is dit omgedraaid:
“UW WIL GESCHIEDE, ZOALS IN DE HEMEL, ZO OOK OP DE AARDE!”
Ad: ‘Ja, ‘t lijkt ‘n futiel verschil, maar volgens mij is die volgorde heel belangrijk: wat er in de hemel is, is voor de aarde bestemd…
‘t Uitgangspunt is hierdoor dus de hemel in plaats van de aarde?
De Bijbel begint ook niet voor niets met deze volgorde:
‘“IN DEN BEGINNE SCHIEP GOD DE HEMEL EN DE AARDE.”
Het gaat in de Bijbel niet om het leven in de hemel.
maar om het leven op aarde.
De aarde is het doel
🥅 🎯.’
12 jul 2024 - bewerkt op 11 aug 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 28 sep 2025 4996 77 De ideologie-kritiek die men destijds ten
- O 28 sep 2025 49966 WVR schreef in een in 2008 uitgegeven boek
- O 28 sep 2025 49965 Kritische essays over een politieke religie?
- O 27 sep 2025 49964784 In deze onderhavige myDibundel laten onze
- O 27 sep 2025 49963785 Het ìs dan ook waarlijk verbijsterend …….
- O 27 sep 2025 49962 786 ‘Men neme de Koran: zelfs dit inferieure
- O 27 sep 2025 49961 Zoals zijn vriend André Comte-SPONVILLE ook
- O 27 sep 2025 49960 Dan denk ik aan die vele honderden miljoenen
- O 26 sep 2025 49959 Tegenwoordig zijn ut vooral de islamitische
- O 26 sep 2025 49958224DUS ELKE LETTERLIJKE LEZING VAN RELIGIEUZE
- O 26 sep 2025 49957 DE GEVAREN VAN HET DOGMATISME: hoewel ik dus
- O 26 sep 2025 49956223 AL WAT FL HAD BESCHOUWD ALS TEGENSTRIJDIG
- O 26 sep 2025 49955222 Vlg. FL, maar ook vlg. ME èn de vertegen-
- O 25 sep 2025 4 99 54 Dit wezenlijk onderscheid tussen onkenbaar
- O 25 sep 2025 49953221 Als God bestaat zal die ook het menselijk