41981 JL 214 Vader heette Yoseef en moeder Miryam?
QQleQ
DE ZONEN YEHOSJOEA,
YA´AKOV, YOSES, SJIM´ON &
YEHOEDA, PLUS OOK NOG MINIMAAL
TWEE DOCHTERS, WAARVAN WE DE NAMEN
NIET KENNEN! In NL-bijbelvertalingen, die Joodse namen
doorgaans weergeven in gelatiniseerde vormen van de Griekse weergaven
van de Hebreeuwse originelen, is niet goed zichtbaar dat dit de namen zijn van helden
uit de Joodse gouden eeuw. Om te beginnen de aartsvader Ya´akov, die onder zijn zonen ook
al ´n Yehoedah, Sjim´on & Yoseef had. Miryam was de zus van Mosjeh & Yosjoea leidde de verovering van het Beloofde Land! Hoewel die namen van ´t gezin gevonden worden in verschillende bronnen, is er wel degelijk een tamelijk duidelijk patroon, dat overeenkomt met de afwijzing
v/h Romeinse ´onreine´ aardewerk: die oude Galileeërs ~ of althans
de families van Yoseef & Miryam ~ hèchtten
aan hùn Jóód-zijn?!
´t Ìn identiteits-crises
verkerende Galilese platteland
was ´n half-geletterde samenleving & er is ´n bekende discussie
òf Yèsj óók wèl òf níet kòn schríjven!? De drie passages in twee bronnen waaruit blijkt
dat dìt ´t geval was, behoren alle tot het eigen materiaal
van de betreffende euangelisten & onttrekken
zich aan beoordeling...
Dáár
komt nog bij
dat één ervan misschien niet is geschreven
door de euangelist en een ander eigenlijk minder Yèsj´ opleiding betreft
dan het feit dat de Yeroesalemmers verbaasd waren dat hij met gezag óók werkelijk deelnam
aan religieuze discussies, terwijl hij niet was opgeleid dóór ´n schriftgeléérde!?
Omdat deze 3 teksten onvoldoende duidelijkheid bieden, spitst ´t
wetenschappelijk debat zich toe op de vraag of Natseret
wel groot genoeg wàs òm ´n eigen synagoge
te hebben waar vrome ouders hun oudste
zoon zo dan ook makkelijk naartoe
konden sturen?
´t Lijkt
daar wèl op,
maar ´t is misschien de verkeerde vraag,
omdat er in elk geval scholen waren in ´t nabijgelegen Sepforis.
De timmerman-aannemer Yosef moet al welhaast hebben gewerkt bij Antipas´ bouwprojecten
en kan dan ook heel wel zijn ´oudste´ zoon hebben meegenomen ´op de bouw´?
Dit is uiteraard allemaal speculatie, maar ze tóónt dat ´t mógelijk wàs dàt nu
ook al ´n plattelandskind toegang hàd tòt de Joodse schrìftcultuur:
de anekdote over de verbaasde inwo-ners van Yeroesjalayiem
zegt dus wellicht nog ´t meest over hoofdstedelijk dedain
ten aanzien van
de provincie!?
Kortom:
al díe verschijnselen
komen ook nu na zovele
millennia nog steeds
overal vóór,
dus
...
DE ZONEN YEHOSJOEA,
YA´AKOV, YOSES, SJIM´ON &
YEHOEDA, PLUS OOK NOG MINIMAAL
TWEE DOCHTERS, WAARVAN WE DE NAMEN
NIET KENNEN! In NL-bijbelvertalingen, die Joodse namen
doorgaans weergeven in gelatiniseerde vormen van de Griekse weergaven
van de Hebreeuwse originelen, is niet goed zichtbaar dat dit de namen zijn van helden
uit de Joodse gouden eeuw. Om te beginnen de aartsvader Ya´akov, die onder zijn zonen ook
al ´n Yehoedah, Sjim´on & Yoseef had. Miryam was de zus van Mosjeh & Yosjoea leidde de verovering van het Beloofde Land! Hoewel die namen van ´t gezin gevonden worden in verschillende bronnen, is er wel degelijk een tamelijk duidelijk patroon, dat overeenkomt met de afwijzing
v/h Romeinse ´onreine´ aardewerk: die oude Galileeërs ~ of althans
de families van Yoseef & Miryam ~ hèchtten
aan hùn Jóód-zijn?!
´t Ìn identiteits-crises
verkerende Galilese platteland
was ´n half-geletterde samenleving & er is ´n bekende discussie
òf Yèsj óók wèl òf níet kòn schríjven!? De drie passages in twee bronnen waaruit blijkt
dat dìt ´t geval was, behoren alle tot het eigen materiaal
van de betreffende euangelisten & onttrekken
zich aan beoordeling...
Dáár
komt nog bij
dat één ervan misschien niet is geschreven
door de euangelist en een ander eigenlijk minder Yèsj´ opleiding betreft
dan het feit dat de Yeroesalemmers verbaasd waren dat hij met gezag óók werkelijk deelnam
aan religieuze discussies, terwijl hij niet was opgeleid dóór ´n schriftgeléérde!?
Omdat deze 3 teksten onvoldoende duidelijkheid bieden, spitst ´t
wetenschappelijk debat zich toe op de vraag of Natseret
wel groot genoeg wàs òm ´n eigen synagoge
te hebben waar vrome ouders hun oudste
zoon zo dan ook makkelijk naartoe
konden sturen?
´t Lijkt
daar wèl op,
maar ´t is misschien de verkeerde vraag,
omdat er in elk geval scholen waren in ´t nabijgelegen Sepforis.
De timmerman-aannemer Yosef moet al welhaast hebben gewerkt bij Antipas´ bouwprojecten
en kan dan ook heel wel zijn ´oudste´ zoon hebben meegenomen ´op de bouw´?
Dit is uiteraard allemaal speculatie, maar ze tóónt dat ´t mógelijk wàs dàt nu
ook al ´n plattelandskind toegang hàd tòt de Joodse schrìftcultuur:
de anekdote over de verbaasde inwo-ners van Yeroesjalayiem
zegt dus wellicht nog ´t meest over hoofdstedelijk dedain
ten aanzien van
de provincie!?
Kortom:
al díe verschijnselen
komen ook nu na zovele
millennia nog steeds
overal vóór,
dus
...
26 jun 2022 - bewerkt op 30 jun 2022
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 4517225192 De Beul Van Ommen: Om De Dossiers In Te
- O 02 sep 2023 45171151De tèkst stamt uit de late middeleeuwen...
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,
- O 30 aug 2023 45156 142 Dáár stáán we dan. Bij de voederbak van