41979 JL 210Flavius Josephus over Yehosjoea: náást

QQleQ


DE TEKSTEN
IN ´T NOT IS ER
ÉÉN EERSTE-EEUWSE TEKST
DIE GEBRUIKT KAN WORDEN OM
TE BEPALEN HÓE VÁÁK IETS IS GEATTESTEERD:
Josephus noemt Yesjoea tweemaal! De laatste van die meldingen is dat Ananos Ya´akov
{¨Jacobus¨ de broer van...} liet sténigen, ´de broer van de Yesjoe die de messias genoemd werd´?
Dit kan geen toevoeging zijn van een Christelijke auteur: die zou immers hebben verteld dat Jacobus
van ´n Tempelmuur geworpen was? ´t Andere citaat betreft Yesj´ éigen òptreden:
¨IN DÍE TIJD LEEFDE YESJOE,
EEN WIJS MENS - VOOR ZOVER HET GEOORLOOFD IS
HEM EEN MÈNSCH TE NÓEMEN? HIJ VERRICHTTE NAMELIJK WONDERLIJKE DADEN
& WAS DE LERAAR VAN MENSEN DIE MET VREUGDE DE WAARHEID TÒT ZICH NÁMEN! DAAROM HAD HIJ ER VEEL JODEN EN OOK VEEL GRIEKEN ALS LÉÉRLINGEN.
HIJ WÀS IMMERS DÉ MESSIAS. TOEN HIJ NU DOOR PILATUS,
BIJ WIE HIJ DOOR ONZE LEIDERS WAS AANGEKLAAGD,
VEROORDEELD WAS TOT ´T KRUIS,
WEIGERDEN DIE LEERLINGEN OM HUN LIEFDE VOOR HÈM ÒP TE GEVEN,
WANT OP DE DERDE DAG WAS HIJ ALWEER LÉVEND VOOR HEN VERSCHENEN,
ZOALS VOORSPELD WAS DOOR DE GODDELIJKE PROFETEN,
DIE DIT EN TIENDUIZEND ANDERE VERBAZINGWEKKENDE ZAKEN
VOORSPÈLD HADDEN? DAAROM IS DE NAAR HEM ´CHRISTENEN´ GENOEMDE
STAM NÒG NÍET VERDWENEN!¨
Dìt is té christelijk
om door Josephus opgeschreven te zijn!
En toch kan ´t ook geen door ´n kopiist ingevoerde passage zijn,
want die zou dan ook de passage over Ya´akov ingevoegd moeten hebben,
waarvan we al constateerden dat die niet
door ´n Christen geschreven is.......
Uitdrukkingen als ´wijs mens´,
´wonderlijke daden´ & ´met vreugde tot zich nemen´
zijn bovendien heel typerend voor Josephus
& komen i/d Christelijke literatuur níet vóór!
Er is inmiddels consensus dàt FlaJo schreef óver Yèsj,
maar níet dat er woorden aan toegevoegd zijn
die het verloop v/d Griekse tekst verstoren!
Dìt zijn uitgerekend de Christelijkste passages.
Als we ze verwijderen, blijft er iets van over
dat óók ´n Joodse schrijver voor zijn rekening kòn nemen:
¨IN DIE TIJD LEEFDE YESJOE, ´N WIJS MENS. HIJ VERRICHTTE NAMELIJK
WONDERLIJKE DADEN EN WAS DE LERAAR VAN MENSEN
DIE MET VREUGDE DE WAARHEID TOT ZICH NAMEN.
DAAROM HAD HIJ VEEL JODEN EN OOK VEEL GRIEKEN ALS LEERLINGEN!
TOEN HIJ DOOR PILATUS, BIJ WIE HIJ DOOR ONZE LEIDERS WAS AANGEKLAAGD, VEROORDEELD WAS TOT HET KRUIS, WEIGERDEN DIE LEERLINGEN
OM HÙN LIEFDE VOOR HÈM ÒP TE GEVEN! DAAROM IS DE
NAAR HÈM ´CHRISTENEN´ GENOEMDE STAM
NÒG NIET VERDWENEN!¨

Josephus´ Yesjoea
viel in de categorie
van mensen als Mosjeh en Eliyahoe,
die hùn wijsheid bewezen met wonderbaarlijke tékenen èn ´t
áántrèkken van leerlingen. Het Hebreeuwse woord is chakham
{ons A´damse goochem}, maar ´charismatische
wonderdoeners',
bestonden bij
àlle antieke
volken!

cool!
25 jun 2022 - bewerkt op 30 jun 2022 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 78 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende