GENOMEN,
die hadden ze
in een zijstraatje gelokt!
Ik zei: 'Bernd, kom op!', maar
dat ging niet zó gemakkelijk. Toen kwam
die ene van mij naar me toe & vroeg 'n lira! 'Niks,' zei ik,
en toen begon hij verschrikkelijk
met zijn tanden te knarsen?!
Ik schrok, want zoiets angstaanjagends had ik nog nooit gezien of gehoord;
maar toen ging ik even rechtop voor hem staan, ik was 'n kop groter, en ik zei:
'Zeg, moet je wat?'
En toen zei hij niets meer.
Bernd kon ook eindelijk wegkomen, maar omdat het zolang duurde, had ik die
'gek van mij' maar een halve lira gegeven, voor de moeite! Bernd, die kleiner was, en er ook uitzag als 'n jaar of 16,
was 3 lira kwijt, waarvoor wist ik niet? Nou ja, 't had (veel) erger gekund! Maar verder waren de Turken altijd eerlijk: 't is me 'n paar keer overkomen dat ik teveel gaf in 'n taxi of 'n winkel, en terwijl ik al weg wou lopen,
kreeg ik de helft terug van wat ik betaald had.
Ik kon al wel 'n beetje tellen in 't Turks,
en nog wat woordjes, maar je moest blíjven uitkijken. Ik wou 'n rood speldje met 'n halve
maan kopen. De eerste koopman vroeg 5 lira, de tweede anderhalf, & de derde één lira! Als je in Spanje of Italië bent geweest,
hèb je al wat ervaring opgedaan met vergelijken & afdingen? Verder zeurden ze de hele dag aan je hoofd om geld te wisselen,
kelners,ansichtverkopers, iedereen op straat: 'CHANGE, CHANGE?' De eerste dag probeerden we 't Bulgaarse geld dat we nu
nog overhadden te wisselen; 't was maar 'n paar gulden, maar Bernd wou niet meer door Bulgarije terug! Maar nee, er was
niemand die 't hèbben wou, alleen dollar$ of Dmarken! En dan begonnen ze je ook vaak te lijmen met 'Sind Sie Deutsch?'
of 'Are You English?' Kortom, bekende verschijnselen
toén, nú & straks!
Toeristen, migranten, verkopers & de 'zigeuners' of
gypsies, Roma, Sinti, vluchtelingen voor/door
onrecht, oorlog, ellende, armoe,
vervolging, uitzichtsloosheid &
'de wet'
...