JR: IN IEDER GEVAL KWAM MEESTAL BIJ NIEMAND HET IDEE OP DAT OOK HONEST TO GOD ZICH NÍET BEZIGHIELD MET ALLE WÈRKELIJKE VRAGEN, EN LATEN WE DUS OOK MAAR METEEN TOEGEVEN, VAAK KOMEN WE MET AL ONS GEPRAAT OVER GOD & SNOT BIJ DE MENSEN NIET VÉÉL VÈRDER DÀN HUN KOUDE KLEREN, WÀT SÒMMIGEN OOK MÓGEN BEWÉREN? KIJK MAAR NAAR OVERGROTE SUPERBROER, HET "VERBRANDEN VAN BOEKEN, HUIZEN, MENSEN, KINDEREN, BEJAARDEN, ZIEKEN. INVALIDEN ÈN GEHANDICAPTEN"!!
Zówèl de sympathie als de antipathie waarmee 'HONEST TO G D' begin jaren '60 ontvangen wèrd (& alle soortgelijke publicaties sinds dien?!) waren al blijk vàn eenzelfde diep & intens gevoel, òf van 'n bevrijdende òpluchting, òf van nerveuze spànning e.d.!? Er zàt óók iets in van wat men zeker existentialistisch zou kunnen noemen in de wijze waarop men wat al die boekjes, hoekjes & koekjes ons al te zeggen hadden, heeft kunnen hèrkènnen & beàntwoorden - òf zèlfs maar beluisteren & 'aanvoelen' op koude voeten & boerenklompen?
We kùnnen nog steeds niet, vermoedde JR algauw, gewoon rationeel 'verklaren' waarom enkele gedeelten vàn De Tèkst door een veelal foutieve in- of úitleg verdraaid wèrden, & ook kan 't onrustbarend fálen vàn communicatie waarvan menig commentaar blijk geeft, niet zomaar geheel & àl toegeschreven worden (hoop ik) aan de onduidelijkheid van zó'n Stijl! Wànt weer ànderen begrepen blijkbaar nogal instinctief waar we héén wìlden: 't hàd dus vooral te máken mèt datgene waarmee men al zàt èn sloeg daarom onmiddellijk aan, ook al waren tallozen veel minder 'theologisch' geschoold?! Àl die bezorgdheid ten goede of ten kwade die alom geúit wèrd was niet uitsluitend subjectief, want 'die boeken' hebben ongetwijfeld ook daarin 'n rol gespeeld dat 't die vertrouwenscrises tot hun climax bràcht, crises zo dus al met al die, zoals reeds eerder & vaker gebleken ìs, in ònze generatie(s) wel héél èrg DÍEP gáát?!! OOK 'JR' KON DIT ALLES TÓEN WELLICHT ÀL NOG HET BEST IN BEELDEN UITDRUKKEN - OOK AL KAN ÀLLE BEELDSPRAAK GEVAARLIJK ZÍJN, VOORAL WANNEER DIE SCHOENMAKERS, TIMMERLIEDEN, HUIZENBOUWERS, GROOTGRUTTERS, WINKELCENTRA, GEHEIME AGENTEN, UITERST VERDACHTE ONDERWERELDFIGUREN, COMPLOTTHEORISTEN, VAGEBONDEN, ZWERVERS & ERVERS ZICH NIET BIJ HÙN LEEST, STEIGER, TOON-BANK, BEVEILIGINGSSYSTEMEN, DUBBELAGENTEN, ENDELDARMMOLLEN, VERDACHTMAKINGEN, BEDELPRAKTIJKEN, KAMPVUURTJES & BANKREKENINGEN HÍELDEN!? Kortom: crísès ìn valuta, wisselgeld, ruilhandel, grootspraak, blaaskaak, korstmos & woorddiarree ~~!