10df72b Opmerkelijk dat 'geweten' nú hetzèlfde is?


De gedachte
dat iemand zich eerst 'verzoenen moet
met zijn broeder/zuster voordat hij/zij voor zichzelf bidden kan',
is in Ben Sira ook al verbonden met 'n aanpassing v/d oude idee van beloning die typerend is voor díe periode!
't Óude compensatierecht waarbij 'n recht-vaardige belóónd werd in overeenstemming met de máte vàn z'n/d'r gerechtigheid,
& de zondaar gestraft werd in verhouding tot en in overeenstemming met de èrnst van begane zonden, bracht veel mensen in die tijd ook al in grote verlegenheid & dùs begònnen ze toen te dènken: àls jíj jouw naaste liefhebt, dàn zàl 'G d' je belónen mèt GÓEDS,
& als jij je naaste háát, dàn vergèldt 'G d' 't jou met kwaad.

Óók Yesj zei íets dèrgelijks vlg. Lucky Luke 6:37-38
"WERP JE NIET ÒP ALS RÈCHTER, DÀN ZULLEN JÙLLIE ('jodenvolk'knipoog NIET BERÈCHT WÒRDEN!
Spréék vríj, want alleen dàn zullen ook JÙLLIE vrijgesproken worden? Veroordeel níet, dan zullen jullie niet meer veroordeeld worden! Gééf, dàn zàl immers aan JÙLLIE gegeven wòrden? 'n Mooie maat (zie ook Ma'at!), stévig áángedrùkt, góed geschùd & óvervòl
zal je in de schoot geworpen worden! Want met de maat waarmee JÙLLIE méten, zul je zèlf gemeten wòrden!"

't Begin van deze spreuk herinnerde ons al eerder & vaker
aan iets wat de beroemde Hillel ook al gezegd had: "OORDEEL NIET
OVER JE NAASTE VOORDAT JIJ IN ZIJN POSITIE KOMT TE VERKEREN!"
De spreuk 'met de maat waarmee jij meet, zul je zelf gemeten worden' is in die dagen immers ook al veel langer een joods spreekwoord geweest? De door Lukas overgeleverde uitspraak van Yesjoea heeft een belangrijke parallel i/d woorden van de Heer
zoals weergegeven door Clemens (I CLEM 13:2) van Rome rond 96 CE: "WEES GENADIG, EN OOK JÍJ ZÙLT GENADE VÌNDEN; VERGÉÉF, EN JÍJ ZULT VERGÉVEN WÒRDEN; ZOALS JÍJ DÓET, ZAL AAN JOU GEDAAN WORDEN; EN ZOALS JIJ GÉÉFT,
ZAL JÓU GEGEVEN WORDEN; ZOALS JÍJ ÓÓRDEELT, ZUL JIJ BE-/GE- EN VEROORDEELD WORDEN; ALS JIJ 'T GÓEDE DÓET,
ZAL AAN JOU 'T GOEDE GEDAAN WORDEN WANT MET DE MÁ('knipoogÀT (!)
WAARMEE JÍJ MÉÉT EN GÉÉFT, ZAL JÓU GEGEVEN WORDEN"!

De uitspraak is afkomstig uit de 'oergemeente'
& wellicht misschien zèlfs óók wel van Yehosjoea zèlf? Hij is zeker níet samengesteld
op basis v/d zg. Griekse synoptische euangelies: o.a. bv. de sjemitismen verraden dat;
Polycarpus 2:3 is afhankelijk van Clemens I 13:1b,
wat blijkt uit de inleiding
tòt 'de uitspraak
v/d Heer'?!

29 mrt 2016 - bewerkt op 31 mrt 2016 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende