zondigen zoenen zaligspreken en delen


*

Dekking zoeken
tegen
de schade?

-

Het woord
'zondebok'
herinnert ons
aan de klassieke tekst
waarin die zondebokken
een rol
spelen!

-

Het betreft
het bericht over het ritueel
voor een jaarlijkse
Dag van Verzoening,
dat in de joodse traditie
is overgeleverd,
in het midden van LEV{ethicus} ~ {16} ~

~

We hebben
daar al eerder
op gezinspeeld
in een paar vorige
myDiverhaaltjes.

-

DAT
ritueel
bestond in hoofdzaak
uit een nogal mystieke
mysterieuze handeling
met twee offerdieren:
twee bokken
{Yeshua Ben Yosef & Yeshua Bar Abbas
a.h.w./b.w.v.s.?},
waarbij de EEN geofferd werd bij de Tempel
en de ander verdreven wordt
in 'niemandsland' ...
.............

-

Het is
DEZE tekst,
waaraan we de term 'zondebok'
te danken
hebben.

-




De vraag is:
~
WAT
de functie
van deze klassieke tekst
voor ons kan
zijn!

-

WAT
gebeurt daar tussen
de regels?


Wordt daar
in de vorm van een 'myDiverhaal'
het dodelijke zondebok-mechanisme
aangeprezen en
verheerlijkt?

-

Is het soms
een soort van propagandaverhaal
om geweld te
rechtvaardigen?

-

OF
wordt er slechts
een beschrijving gegeven
van het brengen van offers
met de bedoeling om het feitelijk geweld
te neutraliseren?

-

Heeft
dit verhaal de werking van een
bliksemafleider?

-

OF
kunnen we
misschien de suggestie volgen
die in dergelijke verhalen van "OUDE" en 'nieuwe' Testament
nu juist een bevrijdende doorbraak door het
zondebok~mechanisme
verneemt?

-

WAT
levert b.v.
die laatste suggestie op?

KAN
LEV 16 als verhelderend en
genezend gebod verstaan
en gedaan
worden?

-

En
HOE
is zulk verstaan dan
mogelijk?

-

En
HOE
voer je
zo'n gebod
uit?

-

Liever ritueel
een beest slachten
dan een mens
vermoorden?

-

Uitroeien?
Overvolle gevangenissen ...
Arrestatie, deportatie, incarceratie,
manifestatie, tortuur, opsluiting,
dood!

-

Wereldwijde
politionele acties, strafexpedities,
sancties, boycot,
isolatie?

-

Vul zelf maar in
en aan en bedenk maar een paar eventuele myDi~
'alternatieven'.

-

Maar in LEV 16,
in het hart van de vijf boeken 'van Mosje',
gaat het om
'verzoening'!

-

DAT woord
en DIE woordstam
komen zo vaak voor in dit ENE deel
{tot 21 keer toe}, dat het
de nijvere hoorder/verteller/lezer & schrijver
niet kan ontgaan!

-

NU nog
is het 'gebruikelijk'
om in de Nederlandse vertaling
de term 'verzoening'
aan te houden.

-

Daar is niets op tegen.

-

Wij
doen dat
hier ook.

-

Maar het vraagt wel
om een nadere bepaling van wat hier
onder 'verzoening'
verstaan wordt!

-

"VERZOENEN"
kan veel betekenissen
hebben?

-

Het heeft met name
in de dogmatische tradities
een grote lading
gekregen!

-

Om de functie
van het woord
in DEZE tekst te leren kennen
is het zaak
om bij een eenvoudige grondbetekenis
te beginnen.

-

Later
kan altijd nog de aansluiting
met andere betekenissen
worden gevonden?

-

In
ons dagelijks
myDispraakgebruik
tendeert het woord in de richting van
'dichtsmeren,
vergeven en vergeten,
zand erover'.

-

Daarbij wordt dan
doorgaans het slachtoffer verzocht om
in te leveren, de minste te zijn, en de dader te vergeven en
diens misdaad te vergeten.
ZO
versta ik 'verzoenen'
HIER
niet.

-

Ik sluit me
weliswaar aan bij de vondst van Martin Buber,
die het begrip vertaalde met:
'bedecken',
maar dan juist NIET
in de zin van
'zand erover'.

-

In
ZIJN spoor
verder
denkend
kan ik
dit woord
anders verstaan,
namelijk
in de zin van:
dekking zoeken tegen
de schade als gevolg van menselijke wandaden;
dekking zoeken tegen
al die gebeurtenissen, daden, processen,
waardoor mensen
tot slachtoffers gemaakt worden;
dekking zoeken
en bescherming bieden
TEGEN
de verwoestende gevolgen van
onmenselijk
gedrag.

-

Door
DEZE interpretatie
van het begrip 'verzoenen'
is het mogelijk om
aansluiting te vinden
bij het handelen dat
~ zo begonnen we
DIT verhaal
een paar dagen
geleden {?} ~
een cruciale rol
speelt
in het maatschappelijk
leven!

-

Dekking zoeken
tegen de schade:
datgene wat in de maatschappij
op economisch, juridisch, psychologisch
en sociologisch gebied
met inspanning van alle krachten
wordt nagestreefd,
DAT
wordt door LEV{ethicus} ~ {16} ~
ingebracht
in de liturgie
{administratie/toediening/bediening/rituele traditie e.d.}
van de 'gemeente'.

-

En de organisatie
van verzoening wordt hier aanbevolen
als het hart
van het communicatieve handelen
van de gemeenschap.

-

Denk
ook aan
Zuid Afrika
{'apartheid'/Mandela/Tutu/Biko;
Balkan en
Kana'an/Palestina/Israel/Jordania;
Asian warzones; Afghanistan/Iran/Irak &
almost all other
Arab countries &
Eire, Bask, Kosovo,
Macedonia
& countless other
peoples &
places!}?

-

Hoe
verstaan WIJ nu
DIT bericht?

#

verliefd
engel
07 dec 2004 - bewerkt op 12 feb 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende