Y44/45/46/47: zorgvuldige analyse v/d tekst toont
aan dat de bergveldrede opgebouwd is uit 'n reeks 'uitspraken' & gelijkenissen die erg bekwaam met elkaar verweven zijn: soms sluiten ze dan ook door middel van 'sleutelwoorden' perfect op elkaar aan, wat 't vermoeden wettigt dat ze allemaal zeer zorgvuldig & uiterst deskundig in 'n bepaalde volgorde gezet zijn geworden om zo nu ook voortaan gemakkelijker onthouden te kunnen worden!?
In Mats versie v/d berveldrede zijn er uitspraken met elkander verbonden, die i/d andere 3 euangelies nog tamelijk verspreid voorkomen, zoals de omschrijving v/h 'zout der aarde' in Mat 5:13, Mark 9:50 & Luk 14:34!? In Luk komt nog 'n ander soort van 'prediking' voor (6:20-49) onder de titel "Zaligspreking/zegening & Bedreiging/vloeking", die de bergveldredes overlapt maar er zó nu nog niet geheel identiek mee is?! Beide beginnen met 'gelukprijzingen' & waarschuwen tegen 'vergelding/wraaknemen' & 't gemeen (ver)oordelen v/h (wan)gedrag van andere mensen: beide eindigen ook met de gelijkenis v/d wijze die z'n huis op 'n rotssteen bouwde!
Maar vlg. Lucky Luke werd deze rede gehouden op 'n vlàk grondstuk, nádàt Yesjoea de berg die hij eerst opgeklommen is om daar ÀLLÉÉN te bidden, WEER AFGEDAALD WAS! Zèlfs i/h materiaal waarin beide auteurs beschrijven wat hij zegt komen er ver-schillen (& overeenkomsten) voor: Mat noemt 8 'zaligsprekingen/zegeningen/zekerheden' & Luke 4, plùs 4 daarmee contrasterende be-dreigingen/gevaren/'vloeken'?! 'n Groot deel v/d bergveldrede dat níet i/d 'zaligsprekingen & bedreigingen' van Luke voorkomt, is weer wel elders bij hem te vinden!? Er zijn vorsers die de rede(s) zien als authentiek verslag van Yesjoe's "LEER", op grond v/d gedachte dat een prediker ongeveer hetzelfde materiaal ook bij verschillende gelegenheden in een ietwat andere vorm/variatie zal gaan gebruiken?!!
Weer anderen menen dat degene die Mats "EU" optekende de belegerde i/d huidige vorm zèlf zó 'samengesteld' heeft: sommige delen ervan laten zich 'als vanzelf' makkelijker (terug)vertalen tot gangbare Aramese poëzie, wat i/d eerste drie euangelies dé klassieke karakteristieke manier van communiceren van Yesj schijnt te zijn geweest met z'n 'gebruikelijk' gehoor! In tegenstelling tot Mark & Luk gaf Mat er de voorkeur aan om de korte spreuken & gelijkenissen die Yesj gebruikte in 'blokken' onder te brengen: deze blokken wisselt hij dan kundig af met verslagen van Yehosjoea's zg. 'wondergenezingen' & 'allerlei ander materiaal'?! Die 'bergveldrede' (of hoe je 't nu wel of niet wilt benoemen) vormt dan 't uitgebreidste 'blok':
letterlijke & figuurlijke 'gebeurtenissen' blíjven
elkaar aldus afwisselen
keer op
keer
...
In Mats versie v/d berveldrede zijn er uitspraken met elkander verbonden, die i/d andere 3 euangelies nog tamelijk verspreid voorkomen, zoals de omschrijving v/h 'zout der aarde' in Mat 5:13, Mark 9:50 & Luk 14:34!? In Luk komt nog 'n ander soort van 'prediking' voor (6:20-49) onder de titel "Zaligspreking/zegening & Bedreiging/vloeking", die de bergveldredes overlapt maar er zó nu nog niet geheel identiek mee is?! Beide beginnen met 'gelukprijzingen' & waarschuwen tegen 'vergelding/wraaknemen' & 't gemeen (ver)oordelen v/h (wan)gedrag van andere mensen: beide eindigen ook met de gelijkenis v/d wijze die z'n huis op 'n rotssteen bouwde!
Maar vlg. Lucky Luke werd deze rede gehouden op 'n vlàk grondstuk, nádàt Yesjoea de berg die hij eerst opgeklommen is om daar ÀLLÉÉN te bidden, WEER AFGEDAALD WAS! Zèlfs i/h materiaal waarin beide auteurs beschrijven wat hij zegt komen er ver-schillen (& overeenkomsten) voor: Mat noemt 8 'zaligsprekingen/zegeningen/zekerheden' & Luke 4, plùs 4 daarmee contrasterende be-dreigingen/gevaren/'vloeken'?! 'n Groot deel v/d bergveldrede dat níet i/d 'zaligsprekingen & bedreigingen' van Luke voorkomt, is weer wel elders bij hem te vinden!? Er zijn vorsers die de rede(s) zien als authentiek verslag van Yesjoe's "LEER", op grond v/d gedachte dat een prediker ongeveer hetzelfde materiaal ook bij verschillende gelegenheden in een ietwat andere vorm/variatie zal gaan gebruiken?!!
Weer anderen menen dat degene die Mats "EU" optekende de belegerde i/d huidige vorm zèlf zó 'samengesteld' heeft: sommige delen ervan laten zich 'als vanzelf' makkelijker (terug)vertalen tot gangbare Aramese poëzie, wat i/d eerste drie euangelies dé klassieke karakteristieke manier van communiceren van Yesj schijnt te zijn geweest met z'n 'gebruikelijk' gehoor! In tegenstelling tot Mark & Luk gaf Mat er de voorkeur aan om de korte spreuken & gelijkenissen die Yesj gebruikte in 'blokken' onder te brengen: deze blokken wisselt hij dan kundig af met verslagen van Yehosjoea's zg. 'wondergenezingen' & 'allerlei ander materiaal'?! Die 'bergveldrede' (of hoe je 't nu wel of niet wilt benoemen) vormt dan 't uitgebreidste 'blok':
letterlijke & figuurlijke 'gebeurtenissen' blíjven
elkaar aldus afwisselen
keer op
keer
...
19 feb 2014 - bewerkt op 26 feb 2014
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,
- O 30 aug 2023 45156 142 Dáár stáán we dan. Bij de voederbak van
- O 29 aug 2023 45155 141 Tom Waits is nog mild? Is Christ bíj hèm
- O 29 aug 2023 45154 140 PS Christus is ‘n machteloze figuur, een