wie 'n mydikuil graaft {trapt erin}

Waar waren we gebleven?

Bij 't Wilde Oosten van de 'Syro~Phoenician woman' van bijna 2000 jaar geleden!

"I was sent only to the lost sheep of the house of Yisraeel!"

But she came & knelt before him, saying,
"Lord, help me!"

And he answered,
"It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs!"
She said,
"Yes, Lord, even the dogs eat crumbs that fall from their master's table?!"
Yeshu was moved by what the woman said and her daughter was healed from that hour.

Matai 15:8-28

HA'AM HAZEH NIGASH BEFIW UVISHFATAW KIBEDUNI WELIBO RICHAK MIMENI; WETOHU YIRATAM ITI MITSOT ANASHIM MELAMDIM; WAYIKRA EL-HA'AM WAYOMER LA-HEM SHIMIU WEHAVINU; LO HABA EL-HAPEH YETAMEE ET-HA'ADAM KI IM-HAYOTSEE MIN-HAPEH HU META-MEE ET-HA'ADAM; WAYIGSHU EELAW TALMIDAW WAYOMRU HAYADAETA KI HAPRUSHIM BESHAMAM ET- HADAVAR HAZEH NICHSHELU-BO; WAYA'AN WAYOMAR KAL-MATA ASHER LO NATA AVI SHEBASHAMAYIM AKOR YEEAKEER; HANICHU OTAM MENAHALIM IWRIM HAMAH LA'IWRIM WECHI-YOLICH IWEER ET-HAIWEER WENAFLU SHENEIHEM BETOCH HABOR!
Dit volk eert mij met mond & lippen maar hun hart is ver van mij,
want ze onderwijzen hun eigen leer, voorschriften van mensen! Nadat hij de mensen bij zich geroepen had
zei hij tegen hen:
"LUISTER & KOM TOT INZICHT!"
Niet wat de mond ingaat maakt een mens onrein,
maar wat de mond uitkomt, dat maakt een mens onrein! Daarop kwamen de leerlingen bij hem & zeiden:
"Weet je wel dat de Farizeeen jouw uitspraken gehoord hebben & dat ze die nogal stuitend vinden klinken [in hun oren]?"
Hij antwoordde:
"Elke plant die niet door m'n Vader die in de hemelen is
werd geplant, zal met wortel & tak worden uitgerukt! Laat ze toch, die blinde blindengeleiders!
Want als de ene blinde de andere leidt,
dan vallen ze allebei samen
in de kuil!"
 ...




Genoeg! Iedereen kan tegenwoordig die verhalen in allerlei vertalingen [& verklaringen] zelf ook lezen?!

15 okt 2009 - bewerkt op 15 okt 2009 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende