Wàt zíjn bijbelboekrollen in Gewóne Spréék~Táál???


MOR
IS NU
EENMAAL OOIT OPGEGROEID
MET AL DIE VERHAALTJES, WOU NIET LEREN DOODSCHIETEN,
WERD DAAROM GEVANGEN-GEZET MIDDEN JAREN ZESTIG, RAAKTE VERZEILD
IN HET ZOGENAAMDE BELOOFDE LAND VAN MEER DAN 3000 JAAR GELEDEN & I/D ZESDAAGSE OORLOG
@ PETRA, LIEP & LIFTTE VERDER DOOR NAAR INDIA, NIPPON & BIROBEIDJAN & WOONDE TUSSEN '72 & '92 I/D BIJLMERMEER
DIE VAN WIT STEEDS VERDER VOLLIEP MET ALLERHANDE GEKLEURDE SURINAMERS ÈN DE REST VAN DE WERELD DUS IS MIJN MYDIARY VOORAL TERUGKIJKEN OP DIE 'JONGE JAREN'
NA DE LAATSTE NEGEN OORLOGSMAANDEN
ÈN WAT DAARAAN
VOORAF GING?

Gewoon nieuwsgierigheid
om het lezen & leren te vergemakkelijken
door op te schrijven wat me boeit &
blijkbaar blijft
groeien!

Als ik 'gewoon' iets lees
raas ik er veel te snel doorheen, 'woord voor woord' dwingt me om ècht stìl te staan
bij wat ik aan 't lezen ben.

Op ongeveer dezelfde manier is ook die bijbel in gewone dagelijkse spreektaal
een vertaling van ongeveer 3 millennia literatuur die in 't zg. oude midden & nabije oosten aanvankelijk doorverteld werd onder 'heidenen', 'joden', 'christenen' & later zelfs moslims & alle andere volkeren
op de aardkloot?!

'n Sóórt van versimpelde 'Doorsnee v/d Menselijke Familie' die vanuit Afrika de rest v/d wereld verkende?

Min of meer duidelijk leesbaar voor iedereen die 't interesseert:
gewone taal is immers 'gemiddelde taal die iedereen begrijpt' & dus ook dagelijks gebruikt om te communiceren, voelen, denken,
schrijven, lezen & 'overleggen'!?

't Is meestal taal met bekende woorden,
& in zinnen gevat die zo overzichtelijk mogelijk zijn & liefst niet àl té làng & ingewikkeld?!
't Verbànd tùssen die zinnen is duidelijk.

De tekst is ingedeeld in korte stukjes met kopjes erboven,
die proberen aan te duiden waarover 't gaat: over wie wat waarom wanneer wauwelt, mompelt, brabbelt, zingt, dicht, rapt, grapt, huilt, lacht, betreurt & 'bescheurt' ~ voor alle leeftijden, onderwerpen, redenen, plaatsen & in de gekste hoeken & gaten, gedachtensprongen, gevoelsuitingen, verwarringen, humeuren, omstandigheden, herinneringen & conclu-sies.

'n Hels karwei met hemelse roots naar men meestal meent.
Eindelijk kom ik er nu & hier toe om 'terug te komen' op wat er ooit is gebeurd in de voorbije (?) jaren, decennia, millennia, eonen & andere 'eeuwigheden' in tijd & ruimte van ons 'heelal'!

Àlles is erin ook al zo bespreekbaar,
beschrijfbaar, vatbaar, ongrijpbaar & 'tastbaar':
in ieder geval een hoogst boeiend tijdverdrijf, speciaal om in & aan te vullen wat ik ooit vermoedde, veronderstelde,
niet snapte, me in vergiste, bezong,
verhaalde, tekende, schilderde
& anderszins
betoverde
...

09 okt 2014 - bewerkt op 09 okt 2014 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende