Maccabees.
An
alluring suggestion
it seems to me:
and one that, if correct,
bears further implications?!
The Josephus passage reads:
"Twice each day, at the dawn thereof and when the hour comes for turning to repose,
let all acknowledge
[martyrein]
before G d the bounties which {S}He has bestowed on them
through their deliverance from the land of Egypt!" In spite of some people's bemusement at this passage,
almost certainly it is simply a midrashic rendering of the commandment
to recite the words of the
"hear O Israel"
twice a day,
in the morning and evening, the recitation of which includes mention of Exodus.
If the normal term for this was [indeed]
martyrein,
and if it was indeed this practice
that was forbidden on pain of death, acoording to Jason of Cyrene, an alternative
[if somwhat obscured]
genealogy for the term
"martyr"
as one who dies confessing could be constructed, suggesting that the term has roots
that go deeper than
late antiquity
...
