verloren zonen/dochters (kind, plant, dier, ding)?
Ondanks het,
vooral 'orthodoxe/roomskatholieke/reformatorische & sektarische', (bij)geloof
dat zo'n Christos (naar eigen inbeelding gemo-delleerd) HÈT PERFECTE archetype was
van 'de volmaakte zoon', lijdt 't geen twijfel dat Yesjoe
tijdens zijn prediking in Galilea
op 'n zeer 'slechte voet' stond
met z'n eigen
familie?
Op karakteristieke wijze
verweeft Mark twee Verhalen
met 'n vergelijkbare pointe:
in de begintijd @ Galilea ging zomin familie,
toen ze hoorde dat hij voor de menigte predikte,
op weg om hem 'terug te halen, want ze zeiden dat hij bezeten was'!
Er wordt niet bij verteld of ze dachten dat hij 'gek geworden was louter
OMDÀT
hij predikte', of om
wàt
hij predikte!
In de tussentijd beschuldigen joodse 'schriftgeleerden' ~ de belangrijke religieuze autoriteiten die helemaal vanuit Yeroesjalayiem kwamen om hem 'te observeren' ~ Yesjoea ervan dat hij de demon Beëlzeboel (of Beëlzeboeb/'Baäl Zwoeviem' of 'Heer der Vliegen'
dient, die dé bron is van zijn macht/kracht. HÍJ reageert dan met de slimme wedervraag:
"HOE KAN SATAN DE SATAN UITDRIJVEN?"
Dan komen z'n 'moeder & broers'
(hoewel broers, ADELPHOI, eigenlijk vertaald moet worden als 'verwanten'
aangezien die term ook kan slaan op andere familieleden,
zowel mannelijke als vrouwelijke).
Misschien begrijpelijk onder die omstandigheden
weigert hij naar buiten te gaan om (met) hen te spreken, maar vraagt:
"MIJN MOEDER EN MIJN BROERS? WIE ZIJN DAT?"
& voegt er dan aantoe:
"IEDER DIE DOET WAT G D VAN HEM WIL
IS MIJN BROER, MIJN ZUSTER
& MIJN MOEDER!"
De mogelijke implicatie
wordt vaak gemist: hij vindt
dat zijn natuurlijke moeder, zusters & broers
NÍET
doen 'wat g d wil'.
't Opmerkelijkst is
dat je bijna al die Verhalen
ook naar ons heden, her
& der, kunt 'vooruit-
& terugvertalen': ze
BLIJVEN actueel
...
vooral 'orthodoxe/roomskatholieke/reformatorische & sektarische', (bij)geloof
dat zo'n Christos (naar eigen inbeelding gemo-delleerd) HÈT PERFECTE archetype was
van 'de volmaakte zoon', lijdt 't geen twijfel dat Yesjoe
tijdens zijn prediking in Galilea
op 'n zeer 'slechte voet' stond
met z'n eigen
familie?
Op karakteristieke wijze
verweeft Mark twee Verhalen
met 'n vergelijkbare pointe:
in de begintijd @ Galilea ging zomin familie,
toen ze hoorde dat hij voor de menigte predikte,
op weg om hem 'terug te halen, want ze zeiden dat hij bezeten was'!
Er wordt niet bij verteld of ze dachten dat hij 'gek geworden was louter
OMDÀT
hij predikte', of om
wàt
hij predikte!
In de tussentijd beschuldigen joodse 'schriftgeleerden' ~ de belangrijke religieuze autoriteiten die helemaal vanuit Yeroesjalayiem kwamen om hem 'te observeren' ~ Yesjoea ervan dat hij de demon Beëlzeboel (of Beëlzeboeb/'Baäl Zwoeviem' of 'Heer der Vliegen'
dient, die dé bron is van zijn macht/kracht. HÍJ reageert dan met de slimme wedervraag:"HOE KAN SATAN DE SATAN UITDRIJVEN?"
Dan komen z'n 'moeder & broers'
(hoewel broers, ADELPHOI, eigenlijk vertaald moet worden als 'verwanten'
aangezien die term ook kan slaan op andere familieleden,
zowel mannelijke als vrouwelijke).
Misschien begrijpelijk onder die omstandigheden
weigert hij naar buiten te gaan om (met) hen te spreken, maar vraagt:
"MIJN MOEDER EN MIJN BROERS? WIE ZIJN DAT?"
& voegt er dan aantoe:
"IEDER DIE DOET WAT G D VAN HEM WIL
IS MIJN BROER, MIJN ZUSTER
& MIJN MOEDER!"
De mogelijke implicatie
wordt vaak gemist: hij vindt
dat zijn natuurlijke moeder, zusters & broers
NÍET
doen 'wat g d wil'.
't Opmerkelijkst is
dat je bijna al die Verhalen
ook naar ons heden, her
& der, kunt 'vooruit-
& terugvertalen': ze
BLIJVEN actueel
...
02 dec 2012 - bewerkt op 03 dec 2012
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 03 jan 2024 4598297 Wie hem nu wel of niet verwekte ook Yèsjoe
- O 03 jan 2024 45981 Kortom: vòl, drùk, keihard gelukkig Léven...
- O 03 jan 2024 4598094 Als de mannen of oudere jongens op ‘t Veld
- O 02 jan 2024 45979Als ‘n deur al gesloten werd dan deed men dat
- O 02 jan 2024 45978 Húis, Tuin, Keuken, Kleren, Sport, Spelgenot
- O 02 jan 2024 4597793 Waarschijnlijk noemde de vrouw haar man
- O 02 jan 2024 45976 De Galileaërs Spraken een Aramees dialect
- O 02 jan 2024 45975 Hoogst Merkwaardige Migranten Van Her & Der?
- O 01 jan 2024 45974/75/91/92 Gewoon een kwestie van dorpsleven
- O 01 jan 2024 45973 Toen Herodes in Jericho stierf, vlg. Josefus
- O 01 jan 2024 45972/89 Herodes, bang dat zijn einde dat naderde
- O 01 jan 2024 45971 Slimme Vos Herodes, Inmiddels Midden Zestig
- O 31 dec 2023 45970 De Strijd Om Opvolging Tegen Het Einde Van
- O 31 dec 2023 45969 De Nalatenschap Van Herodes?
- O 31 dec 2023 45968Vlg. Flavius Josephus ‘bemoeide hij zich niet