Van Jozef de koning, zoon van Izaäk de koning,

aan Hisdai, zoon van Izaäk, zoon van Ezra. Hierbij deel ik u mede dat uw fraai gestelde brief ons werd overhandigd door Isaäc, zoon van Eliëzer, een jood uit het land Germania die hem door Germania, Hongarije en Rusland naar Chazarië heeft gebracht. Wéét dat wij afstammen van Jafet, via zijn zoon Togarma, de vader van alle Turken. Het land waar ik nu woon werd vroeger bezet door de Bulgaren. Onze voorvaderen, de Chazaren, kwamen hier en vochten met hen ... Zij vertrokken en de Chazaren achtervolgden hen helemaal tot aan de rivier de Donau ... Na vele generaties stond er een koning oo die Bulan heette. De koningen der Byzantijnen en Arabieren die over hem hadden gehoord, stuurden hun ambassadeurs ... Met het doel hem tot hun eigen godsdienst te bekeren. Maar de koning ... liet een geleerde Israëliet komen ... De koninG zei tegen de christelijke priester: "WAT VINDT U? WELKE GODSDIENST VERDIENT DE VOORKEUR ALS HET OM DE JOODSE OF DE ISLAMITISCHE GAAT?" De priester antwoordde: "DE GODSDIENST VAN DE ISRAËLIETEN IS BETER DAN DIE VAN DE MOSLIMS!" DAARNA VROEG DE KONING AAN DE ISLAMITISCHE GELEERDE: "Wat vindt u? Welke godsdienst van de Israelieten beter of die van de christenen?" De islamitische geleerde antwoordde: "DE GODSDIENST VAN DE ISRAËLIETEN VERDIENT DE VOORKEUR." Hierop zei de koning: "U HEEFT BEIDEN MET UW EIGEN WOORDEN TOEGEGEVEN DAT DE GODSDIENST VAN DE ISRAËLIETEN BETER IS. DERHALVE KIES IK, VERTROUWEND OP GODS ZEGEN, DE GODSDIENST VAN ISRAËL." Sindsdien heeft de Almachtige Bulan geholpen & gesterkt! Bulan be-sneed zichzelf, zijn knechten, zijn dienaren & heel zijn volk. Daarna liet Bulan uit alle streken wijze mannen komen doe de Thora voor hem uitlegden & tot op de dag van vandaag hangen wij deze godsdienst aan ... IK WOON IN DE DELTA VAN DE WOLGA. IK BEWAAK DE MONDING VAN DE RIVIER EN VERHINDER DAT DE RUSSEN, DIE MET SCHEPEN KOMEN, DE KASPISCHE ZEE BINNENDRINGEN OM DE MOSLIMS TE PAKKEN TE KRIJGEN. IK MOEF OORLOG MET HEN VOEREN, ANDERS ZOUDEN ZE HET HELE LAND VAN DE MOSLIMS TOT AAN BAGDAD VERWOESTEN ..."

Historie? Fictie? Legenden, door het hartstochtelijk verlangen van een statenloos volk gedistilleerd uit de vage berichten van rondtrekkende joodse kooplieden die over de hele wereld reisden voor handel in zijde uit China, in slaven die overal in oorlogen gevangen werden genomen, in bont en in zwaarden? In mijn oren klinkt zoiets als een onzinnig samenraapsel van alles en nog wat: bellenblazen in 'n überzotte ruimte ...