tot het einde toe ver weg van leegte & winstbejag!

Het
lijkt allemaal
wel een beetje
op elkaar: Animal Farm,
1984, The Lord of the The Rings, Starwars
met The Force, Lord of the Flies,
Harry Potter en al die ouwe
mydibijbelverhalen?

Dieren en mensen
beleven allerlei avonturen tussen de uitersten
van middelmatig, goed, kwaad en slecht en we herkennen onszelf erin!
Deuteronomium betekent 'tweede wetgeving' en is opnieuw de benaming
uit de Vulgata {Hieronymus} en de Hebreeuwse naam is DEVARIEM ~ "Woorden":
het gaat hier om de woorden van Mosjeh, die in een drietal toespraken
een uitgebreide toelichting geeft bij de z.g. Tien Geboden,
die hij op de berg Sinai heeft ontvangen
zoals 'het mydiverhaal gaat'.

Het volk wordt als het ware
bij monde van deze grote bevrijder in G ds naam
nog eens duidelijk met de neus gedrukt op wat G d van hen verwacht.
De liefde kan nooit van EEN kant komen, maar de mydimens moet op zijn beurt g d liefhebben
met heel zijn hart, ziel en kracht:
en dat alles heeft te maken met hoe wij met anderen
als onze naasten omgaan:
daarover gaat het onderricht in dit mydiboek.
EELEH HADEVARIEM asjer diber Mosjeh el-kal-Yisraeel be'eever haYardeen bamiedbar baAravah
Dit zijn de woorden die Mosjeh sprak tot heel Israel aan de overkant van de Jordaan in de woestijn Arava.
Veertig jaar na het vertrek uit Duisterland:
al deze zogenaamde eerste vijf boeken van Mosjeh GEN, EXO, NUM, LEV & DEUT,
oftewel 'bereesjiet'/'in het begin', 'sjemot'/'namen', 'wayikra'/'en hij riep', 'bamiedbar'/'in de woestijn' &
'devariem'/'woorden',
waarin die drie grote mydibijbel~aanvangsverhalen met hun nadere uitwerkingen staan,
worden in de joodse overlevering de thora genoemd.
Dit werd wel vaak vertaald met 'wet',
maar heeft eigenlijk meer het karakter van 'leer' & 'onderwijzing'.
In Ps 119 o.a. ~ de allerlangste van de 150 psalmen ~
wordt dan ook de wijsheid en de schoonheid ervan bezongen,
als een pad waarlangs men door het leven kan gaan,
en als een licht op dat pad
wanneer het in het leven
donker is!

JIJ
bent jouw
land genadig geweest,
YaHWeH, jij keerde het
lot van Ya'akov ten goede,
nam de schuld van jouw volk
weg en bedekte al onze zonden
...
JIJ
bedwong jouw woede
en wendde je af van jouw brandende toorn!
Onze g d en helper, keer tot ons terug, onderdruk jouw afschuw van ons ...
Of wil je soms voor eeuwig jouw toorn laten duren
en verbolgen zijn van geslacht
op geslacht?
Breng ons weer tot leven, dan zullen wij ons in jou verheugen!
Toon ons jouw trouw, yAhwEh, en geef ons jouw hulp?
Ik wil horen wat g d ons zegt: YaHWeH spreekt woorden van vrede tegen zijn volk, zijn getrouwen.
Laten zij nu niet weer [alweer] vervallen in dwaasheid ...
Voor wie hem eren is zijn hulp nabij: zijn glorie komt wonen in ons land, trouw en waarheid omhelzen elkaar, recht en vrede begroeten elkaar met een kus, uit de aarde bloeit de waarheid op, het recht ziet uit de hemel toe.
YaHWeH geeft al het goede:
ons land zal vruchten geven.
Het recht gaat voor g d uit en
baant voor hem
de weg.

Met dat soort woorden
beginnen dan ook Yochanan de Doper
en Yehoasjoea ha Natsri zo'n tweeduizend jaar geleden HUN 'missie':
niet de bijbel sprak over hen, maar zij legden die oeroude bijbelverhalen uit op hun manier!
asjrei tmimei-derech haholchiem betorat yhwh: asjrei notsrei eedotaw bechal-leev yidresjoehoe
Gelukkig wie de volmaakte weg gaan en leven naar de wet van yhwh,
gelukkig wie zijn richtlijnen volgen, hem zoeken
met heel hun hart.
Zij bedrijven geen onrecht,
maar gaan de wegen die hij wijst ...
Jouw regels heb jij ons gegeven opdat wij ons eraan houden
[ook typische "Qoenrantaal" allemaal!] ...
Laat toch mijn wegen recht zijn,
ik wil mij houden aan jouw wetten!
Ik zal nooit beschaamd staan
als ik jouw geboden in acht neem ...
Ik zal jou loven met een oprecht hart
als ik jouw rechtvaardige voorschriften leer.
Ik zal mij houden aan jouw wetten ~ verlaat mij dan
niet voorgoed?
Hoe kan wie jong is
zuiver leven?
Door zich te houden
aan jouw woord!
Met heel mijn hart heb ik jou gezocht,
laat mij niet afdwalen van jouw geboden?
Jouw belofte heb ik in mijn hart geborgen,
zo zal in niet tegen jou zondigen.
Geprezen ben jij, YHWH,
onderwijs mij in jouw wetten?
Mijn lippen hebben uitgesproken
wat jouw mond ons voorschreef!
Leven naar jouw richtlijnen
geeft mij vreugde,
meer vreugde dan rijkdom
en overvloed!
Jouw regels wil ik overdenken,
het oog op jouw paden gericht.
Ik verheug mij in jouw wetten,
jouw woord zal ik niet vergeten.
Wees goed voor jouw dienaar ~ dan zal ik leven
en mij houden aan jouw woord?
Neem de sluier van mijn ogen ~ dan zal ik zien
hoe wonderlijk mooi jouw wet is!
Ik ben een vreemdeling op aarde,
verberg jouw geboden niet voor mij?
Mijn ziel kwijnt weg van verlangen naar jouw voorschriften,
dag en nacht!
Jij zult de hoogmoedigen straffen,
de vervloekten die afdwalen van jouw geboden!
Neem spot en verachting van mij weg,
want ik heb jouw richtlijnen gevolgd?
Ook al spannen machtigen tegen mij samen,
jouw dienaar blijft jouw wetten overdenken.
Jouw richtlijnen verheugen mij,
ze geven mij [alweer]
goede raad.

Mijn ziel
ligt neergedrukt in het stof,
laat mij leven zoals jij hebt beloofd?
Vertel ik jou mijn wegen, dan antwoordt jij?
Onderwijs mij in jouw wetten!

Leer mij
de weg van jouw regels begrijpen,
en ik zal jouw wonderen overdenken.
Mijn ziel schreit van verdriet, richt mij op
zoals jij hebt beloofd?

Hoed mij
ver van bedrieglijke wegen
en leer mij genadig jouw wet?
Ik heb de betrouwbare weg gekozen,
met jouw voorschriften voor ogen!

Ik druk
jouw richtlijnen aan mijn hart,
YaHWeH, maak mij niet beschaamd?
Ik zal voortgaan op de weg van jouw geboden,
want jij geeft mij
ruimte
...

@