This process was thus also still further assisted

BY
THE FACT
OF HAVING VERY
FEW WORDS TO CHOOSE FROM:
relative to our own, the Newspeak vocabulary was tiny,
and new ways of reducing it were constantly being devised.
Newspeak, indeed, differed from almost all other languages in that
its vocabulary grew smaller instead of larger every year. Each reduction
was a gain, since the smaller the area of choice, the smaller the temptation
to take thought. Ultimately it was hoped to make articulate speech issue forth
from the larynx without involving the higher brain centers at all.
This aim was frankly admitted in the Newspeak word
DUCKSPEAK,
meaning 'to quack like a duck'.

Like various other words in the B vocabulary,
DUCKSPEAK
was ambivalent in meaning. Provided that the opinions which were quacked out were orthodox ones,
it implied nothing but praise, and when the Times referred to one of the orators of the Party as a
DOUBLEPLUSGOOD DUCKSPEAKER
it was paying a warm and valued compliment.

Nog steeds een zeer wijdverspreid
& zeer herkenbaar verschijnsel als je kijkt
& luistert naar weerberichten, kommersjele aanbiedingen,
sterreclames, de politici, prekers & sprekers over economie, beursaandelen &
obligaties, voetbal- & andere sportuitslagen, nieuwe automobielen, mobieltjes en hun technische
vooruitgang, modieuze kleding & schoeisel, onder- & bovenwerelden, criminaliteit, seksuele
afwijkingen & 'nieuws' in het algemeen: beantwoorden aan bepaalde alomgangbare
oppervlakkige gevolgtrekkingen, aanzetten tot meer productie & consumptie,
geruststellende & verontrustende mededelingen al naar gelang de regering
z'n bevolking verder wilde hersenspoelen, brainwashen en steeds
vakkundiger manipuleren met dooddoeners, algemeenheden,
aanzetten tot restloze gehoorzaamheid, coöperatie & alle
rechten en plichten van Jan met De Platte Pet, Marie
met Het Kleurige Hoofddoekje, Karel met De Hoge
Zwarte Hoed, Sofie met Heur Haar in Het
Permanent & Grote Piet met z'n Nijvere
Griet vol van Eigen Volk Eerst, Wie 't
Eerst Komt 't Eerst Maalt, Orde
moet er zijn/komen & Wie niet
Horen Wil die Moet Voelen
waarheen de wind waait
& wie er wel of niet met
stokken & zwepen mag
slaan & deskundig
liquideren
...