Taal is de spiegel van de wereld die verandert ...
Vervolg
Trouwe Verdieping
van Vandaag:
'Als 'n generatie uitsterft, dan sterven woorden mee!'
Interview Wilma van Meteren/Ton den Boon ~~~~
WAT GAAT U IN DE TAALRUBRIEK ZOAL BEHANDELEN?
"Uitgaand v/d actualiteit probeer ik de taal te beschrijven. Al 4 jaar zet ik op de Van Dale~website een woord van de dag.
't Hedendaagse levert vrijwel altijd wel weer 'n nieuw woord of 'n patroon van nieuwe woorden op. Uit 'n an-dere taal krijgt 't 'n zeker gevoel & 'n bepaalde waarde mee.
AMIGO
betekent vriend, maar collectief zien Nederlanders er meteen 'n tekenfilm of 'n reclame bij?
Je ziet ook bestaande woorden veranderen, aan dat ene woord hebben we niet meer genoeg. Dan wordt vriendin 'n theedrink-vriendin of 'n liefdesvriendin!"
VERWACHT U IETS TERUG V/D TROUWLEZERS?
"Ik hoop op heel veel opmerkingen & suggesties v/d lezers: 'n uitwisseling. Ik ken de achterban van deze krant als geletterd & taalgevoelig."
WAT ZIJN UW TAALERGERNISSEN?
"Behalve aan misbruik van 't Nederlands, erger ik me niet zo. Ik ben geen taalpurist, al zeg ik er wèl iets van als mijn kinderen spreken van 'hun
hebben'. Ik wil dat ze de taal goed beheersen omdat ze daarmee verderkomen! Taal is óók 'n economisch instrument: de jongerentaal moet je verder in z'n waarde laten ~ 't is eigenlijk 'n soort van bargoens (oorspronkelijk 'dieventaal'?)! Jongeren laten zien dat ze elkaars taal spreken: zo neemt elke generatie iets mee uit de eigen jeugd. De huidige tachtigers kennen 'mieters': dat soort woorden komen òp, groeien mee & met 't uitsterven van 'n generatie sterven ze mee (uit)!?"
WAT VINDT U VAN JAAP DE BERG?
"Ik lees 4 kranten per dag, waaronder Trouw. Voor woordenboekmakers zijn ze 'n belangrijke bron. Ik vind deopmerkingen van Jaap de Berg over de Van Dale grappig: hij signaleert lacunes in 't woordenboek & heeft bijna altijd gelijk. De Berg schrijft bovendien heel erg economisch & trefzeker, geen woord teveel! Die concurrentie ga ik niet aan: 't is toch vooràl m'n bedoeling om 'm te complimenteren."
Zie ook De Verdieping blz.12: Liever op liefdesvakantie.
WIE IS TON DEN BOON?
TdB studeerde Nederlandse taal & letter-kunde aan de Rijksuniversiteit Groningen: sinds de jaren '90 v/d vorige eeuw is hij hoofdredacteur v/h
Van Dale Groot woordenboek v/d NL taal & daarnaast schrijft hij over taal, literatuur & beeldende kunst o.a. in Onze Taal & NWT-magazine. Hij begon in 2002 uitgeverij de Weideblik, ge-specialiseerd in bijzondere kunst- & kunstenaarsboeken.
Zalig zo'n interview!
Tussen 't opruimen van 'overbodige/winterse' kledingstukjes, stoffige boeken, oude kranten & tijdschriften door,
'n ware LUST voor oog & breinfestijn! (De laatste maanden heb ik voor 't eerst dagelijks 'n leesbrilletje op.
Al met al zeer vermoeiend & vooral ook
BEVREDIGEND!
01 aug 2012 - bewerkt op 01 aug 2012
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 19 apr 2023 44279258OudeLiedjes,JoligeMelodietjes,MallePietjes
- O 19 apr 2023 44278 257 Zo’n 400 jaar later, in 386 na Chr./A.D.
- O 19 apr 2023 44277Knijp droog, verdeel, heers & pest maar raak?
- O 19 apr 2023 44276256Ondergronds, uit ‘t licht, was geen moeite
- O 19 apr 2023 44275 255 Nòg frappanter (tenminste, voor wie niet
- O 18 apr 2023 44274 254 In Vigna Randanini zijn echter kochiem
- O 18 apr 2023 44273 253 I/d 2e/3e eeuw, toen twee rivaliserende
- O 17 apr 2023 44268252 Vroege synagogen waren dus zeker geen
- O 17 apr 2023 44267 251 De namen i/d Misjna zíjn die van wijzen
- O 16 apr 2023 44266 Met àndere woorden: de prachtige, overvolle
- O 16 apr 2023 44265 250 De tekens die om een menselijke figuur
- O 16 apr 2023 44264249 Áán ‘t uiteinde v/d synagogevloer die het
- O 16 apr 2023 44263 248 Geen v/d voorstellingen was willekeurig
- O 16 apr 2023 44262 247 Moderne Joden groeien op met de aanname
- O 15 apr 2023 44261 Sepphoris was in de 2de & 3de eeuw, toen de