't woordje 'zonde' is de vertaling ...
FL200/
van het
Latijnse 'PECCATUM',
dat 'FOUT' betekent, wat weer de vertaling is
van het bijbels-grieks woord HAMARTIA, dat 'gebrek' of 'vergissing' betekent
en dat op zijn beurt wordt gebruikt als vertaling van het Hebreeuwse woord "CHATTA'T"
dat het best zou kunnen worden vertaald
met 'het doel missen'.
Zondigen is
'een verkeerd doel kiezen',
Jouw verlangen niet Goed richten
of ook wel 'niet de Ware, beoogde doelstelling bereiken'.
Zodra we verkeerd handelen, begaan we een vergissing en worden we van de waarheid & 'dus van g d' gescheiden.
De 7 hoofdzonden maken weliswaar deel uit van de dwalingen die ons van G d kunnen vervreemden, maar, zoals we hier al eerder en vaker hebben aangegeven, ook al gaat Yesj niet tegen de wet in, hij beoogt er vooral DIEPTE & een persoonlijke, innerlijke weerklank aan te geven.
Hij is niet gekomen om nieuwe wetten toe te voegen of nieuwe zonden te definiëren, maar juist om te laten zien dat elke werkelijke zonde wordt gedefinieerd naar de maatstaf van de liefde, en dat we niet uit angst voor de hel nie moeten zondigen, maar uit angst dat we ons eigen ongelukvormen en dat van anderen door ons te vervreemden van G d; kortom, de zonde behoort door liefde te worden vermeden, en na lang voortgaan, na misstappen te hebben gemaakt & zich weer te hebben opgericht,
wordt de ziel zelfs niet meer door de zonde verleid,
want ze heeft geleerd om in te zien
hoe schadelijk deze is
...
van het
Latijnse 'PECCATUM',
dat 'FOUT' betekent, wat weer de vertaling is
van het bijbels-grieks woord HAMARTIA, dat 'gebrek' of 'vergissing' betekent
en dat op zijn beurt wordt gebruikt als vertaling van het Hebreeuwse woord "CHATTA'T"
dat het best zou kunnen worden vertaald
met 'het doel missen'.
Zondigen is
'een verkeerd doel kiezen',
Jouw verlangen niet Goed richten
of ook wel 'niet de Ware, beoogde doelstelling bereiken'.
Zodra we verkeerd handelen, begaan we een vergissing en worden we van de waarheid & 'dus van g d' gescheiden.
De 7 hoofdzonden maken weliswaar deel uit van de dwalingen die ons van G d kunnen vervreemden, maar, zoals we hier al eerder en vaker hebben aangegeven, ook al gaat Yesj niet tegen de wet in, hij beoogt er vooral DIEPTE & een persoonlijke, innerlijke weerklank aan te geven.
Hij is niet gekomen om nieuwe wetten toe te voegen of nieuwe zonden te definiëren, maar juist om te laten zien dat elke werkelijke zonde wordt gedefinieerd naar de maatstaf van de liefde, en dat we niet uit angst voor de hel nie moeten zondigen, maar uit angst dat we ons eigen ongelukvormen en dat van anderen door ons te vervreemden van G d; kortom, de zonde behoort door liefde te worden vermeden, en na lang voortgaan, na misstappen te hebben gemaakt & zich weer te hebben opgericht,
wordt de ziel zelfs niet meer door de zonde verleid,
want ze heeft geleerd om in te zien
hoe schadelijk deze is
...
17 jan 2013 - bewerkt op 18 jan 2013
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 45171151De tèkst stamt uit de late middeleeuwen...
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,
- O 30 aug 2023 45156 142 Dáár stáán we dan. Bij de voederbak van
- O 29 aug 2023 45155 141 Tom Waits is nog mild? Is Christ bíj hèm