sjit
WAYEEDA
ADAM OD
ET-ISJTO WATEELED
BEEN WATIKRA ET-SMO
SJEET KIE SJAT-LIE ELOHIM
ZERA ACHEER TACHAT HEVEL
KIE HARAGO KAYIN; OELSJEET
GAM-HOE YOELAD-BEEN WAYIKRA ET-SJEMO
ENOSJ AZ HOECHAL LIKRO BESJEEM YEHWAH
Opnieuw had Adam gemeenschap met zijn vrouw,
en zij bracht een zoon ter wereld. Ze noemde hem Sjeet,
'want,' zei ze, "G d heeft mij in de plaats van Hevel, die door Kajin is gedood, een ander kind gegeven." Ook Sjeet kreeg een zoon, die hij Enosj noemde.
In die tijd begon men de naam van de Eeuwige [die was & komende is]
aan te roepen
...
ZO
kwamen er
dus steeds meer
mensen op aarde, & zij kregen dochters.
De zonen van de goden zagen hoe mmoi de dochters van de mensen waren,
en ze kozen uit hen vrouwen die ze ook maar wilden.
Toen dacht de Eeuwige:
"Mijn levensgeest mag niet voor altijd in de mens blijven, hij is immers niets dan vlees;
hij mag niet langer dan 120 jaar leven!"
In die tijd en ook daarna noch, zolang de zonen van de goden gemeenschap hadden met de dochters van de mensen en kinderen bij hen kregen, leefden de reusachtige giganten op aarde: dat zijn de befaamde helden uit het verre verleden van de oertijd!
De Eeuwige zag da alle mensen op aarde slecht waren: alles wat ze verder ook maar uitdachten was steeds even slecht & hij kreeg er spijt van dat hij mensen had gemaakt & voelde zich diep gekwetst!
Ik zal de mensen die ik geschapen heb van deze aarde wegvagen. dacht hij, en met de mensen ook het vee, de kruipende dieren en de vogels, want ik heb er spijt van dat ik ze heb gemaakt.
Alleen Noach vond bij de de Eeuwige genade.
WAYEHIE KIE-HEECHEEL HA'ADAM LAROV AL-PNEI HA'ADAMAH OEVANOT YOELDOE LAHEM;
WAYIROE VNEI-HAELOHIM ET-BANOT HA'ADAM KIE TOVOT HEENAH WAYIKCHOE LAHEM NASJIEM MIKOL ASJER BACHAROE; WAYOMER YEHWAH LO-YADON MEEAH WE'ESRIEM SJANAH; HANEFILIEM HAYOE VA'ARETS
BAYAMIEM HAHEEM WEGAM ACHAREI-CHEEN ASJER YAVO'OE BNEI HAELOHIEM EL-BENOT HA'ADAM WEYALDOE LAHEM HEEMAH HAGIBORIEM ASJER MEEOLAM ANSJEI HASJEEM;
WAYARE [YAER?] YEHWAH KIE RABAH RA'AT HA'ADAM BA'ARETS WECHAL-YEETSER MACHSJEVOT LIBO RAK RA KAL-HAYOM; WAYINACHEM YEHWAH KIE-ASAH ET-HA'ADAM BA'ARETS WAYITATSEEV EL-LIBO;
WAYOMER YEHWAH EMCHEH ET-HA'ADAM ASJER-BARATIE MEEAL PNEI HA'ADAMAH MEEADAM AD-BEHEEMAH
AD-REMES WEOF HASJAMAYIEM KIE NICHAMTIE KIE ASIETIEM;
WANOACH MATSA CHEEN BE'EINEI YEHWAH
DAT
is dus
toch wel even
iets heel anders
'in mijn ogen' dan de
gebruikelijke versie waarin men nu al
bijna 2000 jaar 'het licht placht te zien schijnen'?
Zoiets ga je toch niet letterlijk nemen!
Wie 't niet figuurlijk neemt mist
de eigenlijke bedoeling bijna
helemaal! En dan ook nog
eens mensen gaan doden
omwille van dat al of niet
letterlijk nemen van die
mensenwoorden door
het 'g ds woord' te
noemen is dus al
helemaal totaal
krankzinnig!
ADAM OD
ET-ISJTO WATEELED
BEEN WATIKRA ET-SMO
SJEET KIE SJAT-LIE ELOHIM
ZERA ACHEER TACHAT HEVEL
KIE HARAGO KAYIN; OELSJEET
GAM-HOE YOELAD-BEEN WAYIKRA ET-SJEMO
ENOSJ AZ HOECHAL LIKRO BESJEEM YEHWAH
Opnieuw had Adam gemeenschap met zijn vrouw,
en zij bracht een zoon ter wereld. Ze noemde hem Sjeet,
'want,' zei ze, "G d heeft mij in de plaats van Hevel, die door Kajin is gedood, een ander kind gegeven." Ook Sjeet kreeg een zoon, die hij Enosj noemde.
In die tijd begon men de naam van de Eeuwige [die was & komende is]
aan te roepen
...
ZO
kwamen er
dus steeds meer
mensen op aarde, & zij kregen dochters.
De zonen van de goden zagen hoe mmoi de dochters van de mensen waren,
en ze kozen uit hen vrouwen die ze ook maar wilden.
Toen dacht de Eeuwige:
"Mijn levensgeest mag niet voor altijd in de mens blijven, hij is immers niets dan vlees;
hij mag niet langer dan 120 jaar leven!"
In die tijd en ook daarna noch, zolang de zonen van de goden gemeenschap hadden met de dochters van de mensen en kinderen bij hen kregen, leefden de reusachtige giganten op aarde: dat zijn de befaamde helden uit het verre verleden van de oertijd!
De Eeuwige zag da alle mensen op aarde slecht waren: alles wat ze verder ook maar uitdachten was steeds even slecht & hij kreeg er spijt van dat hij mensen had gemaakt & voelde zich diep gekwetst!
Ik zal de mensen die ik geschapen heb van deze aarde wegvagen. dacht hij, en met de mensen ook het vee, de kruipende dieren en de vogels, want ik heb er spijt van dat ik ze heb gemaakt.
Alleen Noach vond bij de de Eeuwige genade.
WAYEHIE KIE-HEECHEEL HA'ADAM LAROV AL-PNEI HA'ADAMAH OEVANOT YOELDOE LAHEM;
WAYIROE VNEI-HAELOHIM ET-BANOT HA'ADAM KIE TOVOT HEENAH WAYIKCHOE LAHEM NASJIEM MIKOL ASJER BACHAROE; WAYOMER YEHWAH LO-YADON MEEAH WE'ESRIEM SJANAH; HANEFILIEM HAYOE VA'ARETS
BAYAMIEM HAHEEM WEGAM ACHAREI-CHEEN ASJER YAVO'OE BNEI HAELOHIEM EL-BENOT HA'ADAM WEYALDOE LAHEM HEEMAH HAGIBORIEM ASJER MEEOLAM ANSJEI HASJEEM;
WAYARE [YAER?] YEHWAH KIE RABAH RA'AT HA'ADAM BA'ARETS WECHAL-YEETSER MACHSJEVOT LIBO RAK RA KAL-HAYOM; WAYINACHEM YEHWAH KIE-ASAH ET-HA'ADAM BA'ARETS WAYITATSEEV EL-LIBO;
WAYOMER YEHWAH EMCHEH ET-HA'ADAM ASJER-BARATIE MEEAL PNEI HA'ADAMAH MEEADAM AD-BEHEEMAH
AD-REMES WEOF HASJAMAYIEM KIE NICHAMTIE KIE ASIETIEM;
WANOACH MATSA CHEEN BE'EINEI YEHWAH
DAT
is dus
toch wel even
iets heel anders
'in mijn ogen' dan de
gebruikelijke versie waarin men nu al
bijna 2000 jaar 'het licht placht te zien schijnen'?
Zoiets ga je toch niet letterlijk nemen!
Wie 't niet figuurlijk neemt mist
de eigenlijke bedoeling bijna
helemaal! En dan ook nog
eens mensen gaan doden
omwille van dat al of niet
letterlijk nemen van die
mensenwoorden door
het 'g ds woord' te
noemen is dus al
helemaal totaal
krankzinnig!
01 jan 2008 - bewerkt op 01 jan 2008
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 04 mei 2026 In de 9de eeuw AD woonden verreweg Dé Mééste Jóden
- O 04 mei 2026 Hoe je ‘t ook bekijkt: alles draait om evolutie of
- O 03 mei 2026 De islamieten zouden veel presteren o/h gebied van
- O 03 mei 2026 34 In het begin van de 7de eeuw had deze Arabische
- O 03 mei 2026 In dit geval kijkt Mor Nilam Asih via decennia dus
- O 02 mei 2026 Niet geraakt door rampen die ‘t Romeins Keizerrijk
- O 02 mei 2026 33 Ten tijde van paus Gregorius
- O 02 mei 2026 Pas in de 9de eeuw zou het Karolingische rijk daar
- O 02 mei 2026 Ook in de tweede helft van de vierde eeuw viel al-
- O 30 apr 2026 ‘t Verval v/h Romeinse Rijk & de Romeinse Samen-
- O 30 apr 2026 Verval v/h Romeinse Rijk & Romeinse (320-467) etc.
- O 30 apr 2026 ‘t Verval v/h Romeinse Rijk en Romeinse Afwijkende
- O 30 apr 2026 ‘t Verval v/h Romeinse Rijk & de Romeinse10.45/1/5
- O 30 apr 2026 ‘t Verval van Romeinse Rijken en samenlevingen was
- O 29 apr 2026 31 ‘Christos’ is ‘t Griekse woord voor ‘gezalfde’.