Quenelle: van rolletje vis of vlees in 'n onfrisse


GROET VERANDERD:
DE ONFRISSE GROET QUENELLE IS OOK
@nl gearriveerd, schreef Perdiep Ramesar vorige week al @trouw.
Vooral sommige Marokkaans/Nederlandse jongetjes apen zó ook hun Franse generatiegenoten na:
de linkerarm gehoekt en wijzend naar de rechterschouder, de rechterarm met uitgestrekt handje schuin omlaag gericht?

Toegegeven, de situatie roept klemmender vragen op, maar hier is vooral de volgende relevant. Hoe kàn 't dat voor deze dubieuze geste 'n culinaire term, want dat is quenelle, in zwang gekomen is? "Gepocheerd balletje of rolletje van gemalen vis of vlees"! Zó omschrijft Van Dale quenelle. 't Is ontleend a/h Frans, dat 't op haar beurt ge modelleerd moet hebben naar 't Zuidduits KNÖDEL 'knoedel {balletje} van deeg of vlees'!? Zo'n knoedel heeft uiter lijk ietwat weg van 'n zetpil: op déze overeenkomst lijkt 't figuurlijk gebruik (aka misbruik) v/d quenelle te berusten & zo'n soort gebaar staat dan voor glisser la quenelle: zo'n soort pil onverhoeds in iemand achterwege steken, liefst zo diep als de uitgestrekte arm lang is?! In betekenis verschilt 't dàn dus weinig v/d (op)geheven middelvinger
e.d.!?

'n Denkbeeldig slachtoffer kan 'het Systeem', de gevestigde maatschappij, zijn, maar is vooral veronderstelde 'gelijkenis' met de modieuze nazigroet & zó gezien dus 'n antisjemitische toepassing die @France kwaadbloed gezet heeft: Dieudonné, de entertainer {à la Lenny Bruce & Hans Teeuwen e.d.} die die quenelle introduceerde, noemt ze niet zozeer antisemitisch als wel antizionistisch; 'n weinig overtuigend verweer van 'n man die 'n jaar of 10 geleden al, deels vermomd als orthodox Jood, een van z'n sketches besloot met 't armgebaar & de kreet 'IsraHeil!'?

Mda jdeberg@trouw.nl.
Mor doet 't denken aan gangstermethodes/onderwerelden à la extreem rechts, bierkaaihooligans & al dat soort van eeuwenoude nerodiaanse 666/gothicseroticsgebaren door/voor lowlifenitwits & de 'braindamaged'!!
17 feb 2014 - bewerkt op 18 feb 2014 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende