Queer quarrelsome squabbles: overdrijf niet

'met passie & gedrevenheid' (tdb@taalbank.nl) Ooit was PASSIE 'n ander woord voor brandende liefde & vurige begeerte. ZEUS had 'n passie voor Leda, ROMEO voor Julia & CASANOVA voor àlle vrouwen. Tegenwoordig heeft (bijna) iedereen wel 'n passie. Meestal voor iets zeer alledaags, zoals koken of postzegels verzamelen. En anders heeft men wel 'n passie voor 't WERK (of 'n andere HOBBY?)! Want we hebben 't dan niet meer over 'hogere hartstochten'?! Nee, 't woordje PASSIE is door de gehaktmolen v/d taalinflatie gegaan & 'r weer uitgekomen als 'n benaming voor 'iets wat men met 'n zekere gedrevenheid doet'! Wie 'n passie voor koken heeft, is niets anders dan 'n gedreven kok & wie 'n passie voor postzegels verzamelen heeft, is 'n verwoed filatelist. Daar is niets mìs mee, behalve dat 't 'n CLICHÉ ge-worden is als je zegt 'n passie voor 't één of ànder te hebben. Maar kennelijk is 'n "passie hebben" of of "iets met passie doen" niet meer OVERTUIGEND (genoeg)? Sinds pakweg 2005 doen we er soms nog wat schepjes bovenop & handelen we steeds vaker 'MET PASSIE EN GEDREVENHEID'?! De afgelopen bijvoorbeeld stond 'r in Trouw dat Hans Alders 'met enorme passie & gedrevenheid' leiding heeft gegeven aan de ontwikkeling van Groningen. Maar 'MET PASSIE EN GEDREVENHEID' is wel dubbelop: i/d stijlleer heet zo'n kekke combinatie nu zo dan ook wel 'n tautologie. Sommige tautologieën, zoals gratis & voor niets, zijn al helemaal ingeburgerd, terwijl andere nog als stijlfouten wordennbeschouwd. Bij twijfel - stijlfiguur of stijlfout? - is 't raadzamer om zo'n tautologie te vermijden! Dat geldt vooralsnog ook voor dit 'MET PASSIE EN GEDREVENHEID' ... In myDi komen we ook bijna elk uur in elke 'dagboek~entry' wel 'iets dergelijks' tegen in ons taalge- & -misbruik van 'n mix vol van andere talen, dialecten, eigenaardigheden, toppopperigheid, heavy metal, soft porno, toffe peren & truttig geneuzel over onderbroekenlol, -hemden & -rokken, make-upperigheden, vrolijke fransjes, perfide britten, duffe duitsers, niptnaakte nederlanders, broddelende belgen, idiote italianen, pronte polen, rebellerende russen, akelige amerikanen, nijvere neokolonialisten & maffe morde-chaitjes die er allemaal ook maar 'n slag naar slaan in arren moede om toch met alle geweld nog maar 'iets uit te drukken' & ergens 'iets van te zeggen'? We maken van onze hartjes en dergelijke allang geen moordkuil meer & meppen, liefkozen, slaan & vertroetelen er 'n ene op los dat 't 'n lieve lust is tussen al die verouderende kofschepen, clones, drones, roomsoezen, kauwgummies & 1001 drugs, medicijnen & 'lekkere hapjes & slokjes' die neerdwarrelen uit 'hogere kringen' & opwarrelen uit 'duistere regionen' van 'modder & slijk' in de gloria?!