psychedelicatessen voor liefhebbers

En
als zy
van [al] deeze
dingen spraken, stond Yehosjoea zelve
in het midden van hen, en zeide tot hen,
"VREDE ZY U LIEDEN!
ODAM MEDABRIM KADVARIM HAELEH WEHOE YEESJOEA AMAD BETOCHAM WAYOMER ALEIHEM 'sjaloom lachem!'

weheemah chatoe wenivatoe wayachsjevoe kie-roeach raoe;
En zy verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meinden,
dat zy eenen geest zagen.

EN HY ZEIDE TOT HEN, WAT ZIJT GY ONTROERT?
WAYOMER ALEIHEM MAH-ZEH ATEM NIVHALIM

WEAL-MAH-ZEH MACHASJA-VOET OLOT BILVAVCHEM?
WAAROM KLIMMEN [ZULKE] OVERLEGGINGEN IN UWE HARTEN?

REOE ET-YADAI WE'ET-RAGLAI KIE ANOCHIE HOE MOESJOENIE OEREOE KIE ROEACH EIN LO BASAR WA'ATSAMOT KA'ASJER ATEM ROIEM SJEYESJ-LIE!
ZIET MIJNE HANDEN, EN MIJNE VOETEN: WANT IK BEN HET ZELVE! TAST MY AAN, EN ZIET,
WANT EEN GEEST HEEFT GEEN VLEESCH EN BEENEN,
GELIJK GY ZIET,
DAT IK HEBBE!

WAACHAREI AMROE ET-ZOT HEREAH OTAM ET YADAW WE'ET RAGLAW
EN ALS HY DIT ZEIDE, TOONDE HY HEN DE HANDEN, EN DE VOETEN ...

WEHEM OD LO HE'EMINOE MISMECHAH WETAMAHOE WAYOMER ALEIHEM HAYESJ-LACHEM POH DAVAR-OCHEL? EN TOEN ZY VAN BLIJDSCHAP NOG NIET GELOOFDEN, EN ZICH VERWONDERDEN,
ZEIDE HY TOT HEN: HEBT GY HIER IETS
OM TE EETEN?

WAYITNOE LEFANAW CHEELEK DAG TSALOEI OEMEAT TSOEF DVASJ
EN ZY GAAVEN HEM EEN STUK VAN EENEN GEBRADEN VIS, EN VAN HONINGRATEN

WAYIKACH WAYOCHAL LEEINEIHEM
EN HY NAM HET, EN AT HET VOOR HUNNE OGEN

WAYOMER ALEIHEM EELEH HEEM HADEVARIM ASJER DIBARTIE ALEICHEM BEOD HEYOTI IMACHEM KIE HIMALEE YIMALEE KAL-HAKATOEV ALAI BETORAT MOSJEH OEVANEVIEIEM OEVATEHILIM
en hy zeide tot hen, dit zijn de woorden, die ik tot u sprak,, als ik nog met u was, [namelijk]
dat 't alles moest vervult worden, wat van my geschreven is in de wet van Mosjeh, & Profeeten & Psalmen

az patach et-levavam lehavin et-haketoevim
toen opende hy hun verstand, opdat zy de Schriften verstonden

wayomer aleihem keen katoev vecheen nigzar asjer yeoeneh hamasjiach weyakoem min-hameetier bayom hasjlisjie: en zeide tot hen, alzo is 'er geschreven, en alzo moest de Verlosser lijden, en van
de dooden opstaan ten derden dage

wa'asjer tikaree visjmo tesjoevah oeslichat hachataiem bechal-hagoyim hacheel miyeroesjalayiem
EN IN ZIJNEN NAME GEPREDIKT WORDEN BEKEERINGE, EN VERGEVINGE DER ZONDEN ONDER ALLE VOLKEN
BEGINNENDE VAN YEROESJALAYIEM

WEATEM EEDIEM BAZOT: EN GY ZIJT GETUIGEN VAN DEEZE DINGEN

IK zal ervoor zorgen dat de belofte van mijn Vader aan jullie wordt ingelost: wehineni sjoleeach aleichem et havtachat avi weatem sjevoe baier yeroesjalayim ad ki-tilbesjoe oz mimarom;

Hij nam hem mee de stad uit, tot bij Beth Anie: daar hief hij zijn handen op en zegende hen.
wayolichem michoets laier ad-beit hinie wayisa et-yadaw wayevarachem;

Terwijl hij hen zegende, ging hij van hen heen & werd opgenomen in de hemel:
wayehi bevaraco otam wayipared me'itam wayinasee hasjamayemah;

Ze brachten hem hulde en keerden in grote vreugde terug naar Yeroesjalayiem:
wiheem hisjtachwoe-lo wayasjoevoe liyeroesjalayim besimcha gedolah;

wayiheyoe tamid bamikdasj mehalalim oemvarachim et-haelohim ameen:
waar ze voortdurend in de Tempel waren en G d loofden


Het menselijk zoogdier gaat door al die {r}evolutionaire geschiedenissen heen, verovert in enkele tien-duizenden jaren [bijna] de hele wereld met simpele & steeds geavanceerder werktuigen tot op de huidige mydidag van vandaag: we fantaseren meer, vertellen door, tekenen over en aan, schrijven & gaan voort!