Alles
wat mensen
zeggen & schrijven
is eigenlijk een vorm
van propaganda: we brengen
iets naar voren, onder de aandacht
van onszelf en anderen, om een bepaald
doel te dienen, iets af te kraken
en/of op te
hemelen
...
Not
only did
Yeshu use criticism
of his opponents for teaching purposes,
he actually knew how to create situations
that would highlight aspects
of his teaching.
"On another Shabbath,
when he entered the synagogue and taught,
a man was there whose right hand was withered.
And they watched him, to see whether he would heal on the Shabbath.
But he said to them,
'Which is lawful on the Shabbath:
to do good or to do evil,
to save a soul
or to destroy it?'
And he said to the man,
'Stretch out you hand!'
He did so,
and his hand was restored like the other.
But they were at a loss and asked one another,
'What are we to do with Yeshu?'"
Lucky Luke 6:6-12
WAYEHI BESHABAT
ACHERET BA EL-BEIT HAKNESET WAYELAMED
WESHAM ISH ASHER YANSHA YADO HAYEMANIT:
WAYE'ERVU-LO HASOFRIM WEHAPRUSHIM LIROT IM-YIRPA BASHABAT LEMA'AN YIMTSU ALAW SITNAH: WEHU YADA ET-MACHSHEVOTAM WAYOMER EL-HA'ISH ASHER YADO YEVESHAH KUM WA'AMOD BATAWECH WEYAKAM WAYA'AMOD: WA-YOMER ALEIHEM YESHUA ESHALAH ETCHEM DAVAR HANACHON BASHABAT LEHEITIV IM LEHAREA LEHATSIL NEFESH IM-LEABED: WAYABET SAVIV EL-KULAM
WAYOMER LA'ISH PESHOT ET-YADCHA WAYA'ASH KEN WATERAFEE YADO WATASHAV KA'ACHERET: WEHEMAH NIMLU CHEMAH WAYIWASDU YACHAD MAH-LA'ASOT LEYESHUA:
WAYEHI BAYAMIM HAHEM WAYETSEE HAHARAH LEHITPALEEL
WEYA'AMOD KAL-HALAILAH BITFILAH
LE'ELOHIM!
Op 'n andere sjabat ging hij naar de synagoge, waar hij onderricht gaf.
Daar was ook iemand met 'n verschrompelde rechterhand. De schriftgeleerden & Farizeeen letten op hem om te zien of hij op sjabat iemand zou genezen, want dan zouden ze hem op grond daarvan kunnen aanklagen. Maar hij wist wat ze van plan waren & zei tegen de man met de verschrompelde hand:
"Sta op & kom in
't midden staan!"
Dat deed de man. Yeshu zei tegen de Farizeeen & schriftgeleerden:
"Ik vraag jullie of je op sjabat goed mag doen of kwaad, of je 'n leven mag redden
of verloren laten gaan."
Nadat hij hen een voor een had aangekeken, zei hij tegen de man:
"Strek je hand uit!"
Dat deed hij & er kwam weer leven in z'n hand.
De schriftgeleerden & Farizeeen raakten bijna buiten zinnen en begonnen onderling te overleggen wat ze met Yeshu zouden doen.
Daarna trok Yeshu zich terug op de berg om te bidden:
de hele nacht bleef hij bidden
tot g d
...
