Lucky Luke {6:36} is a perfect parallel to Matai {5:48} which also illustrates our new discovery:
"YOU MUST BE PERFECT, AS YOUR HEAVENLY FATHER/MOTHER IS PERFECT!"
Evolutionary nature provides us with revolutionary concepts in order to be able to survive a rather cruel world & escape!
The best way of translating this saying is,
"There must be no limit to you goodness, as your heavenly Mother's/Father's goodness knows no bounds!"
WEES
VOLMAAKT
ZOALS OOK
"G D"
IS
...
Onverdeeld go{e}d! Zo zal elke taal & cultuur wel eigen uitdrukkingen vinden om zoiets te benadrukken?
Matai 5:48 is merely the conclusion to a short homily where Yeshua teaches that 'G d' reaches out in love
to
ALL
people, regardless of their attitude and behavior toward him/her,
"for it makes his/her sun rise on the evil & on the good,
& sends rain on the just & on the unjust!"?!!!
In all of this Yehoshua is not far from the humane attitude of [most] other Jews. Rabbi Abbahu said,
"Greater is the day of rainfall than the day of resurrection! For the latter may benefit only the pious,
whereas the former benefits pious and sinners alike!"
Evolutie produceert z'n eigen revoluties?!
Rabbi Abbahu lived about A.D. 300, but there is a similar saying dating from Yeshu's time. Thus, it is no wonder that in such a spiritual atmosphere
"JC"
drew his
['own']
daring conclusion:
"DO LOVE
your enemies!"
according to Matai 5:44! In other words,
"Return love to those who hate you & do good to those who want to harm you!" if we translate Lucky Luke 6:27.
In the rebellion of the Jews against the Romans as well of Rabbi Yochanan ben Zakkai as Josephus it is said that he told to general Vespasian he would be the next emperor
and people in different parts of the world often do make
the same discoveries at more or less
the same time:
when love is in the air
we won't know beforehand
where g d's winds will
blow us
~
wherever I go
I will find my home
{all over the world}
I will be able to find loving
tenderness & share
my actions &
feelings
...
