mydiverplicht: mydiverlicht mydivergezichtgedicht!

Anyways, het verschil in o.a. al die talen in de mydibijbelverhalen zijn dus eveneens 'n gevolg v/d wisselende politieke omstandigheden, die bij 't schrijven v/h NOT volkomen anders waren geworden dan i/d perioden waarin 't OT was ontstaan. Met opzet schrijven we hier zo veel over perioden, want als je kijkt naar de ontstaansgeschiedenis vanaf ongeveer 1100 'bc' tot de periode waarin Yesjoea leefde (just another refugee) dan is dat alleen al eenzelfde tijdsverschil als bv. tussen 'onze' Charlemagne/Kaerel de Grote (overleden in 814 'nc' & ons als 'moderne' post-alles punkmensen, neokaalkoppen & ~langharigen die bij bosjes worden gestenigd etceterara her & der uit 'populisme'!

Kun jij je voorstellen dat 'r zo'n groot verschil is tussen 't taalgebruik i/d bijbelboeken gedurende pakweg 4000/3000 jaar? Thera, Pompeii & Hiroshima/Nagasaki/Fukushima! Vandaar ook dat 't soms nogal moeilijk is om zomaar in 't algemeen te spreken over 'de taal' v/d bijbel & daar dan weer voor eeuwig vastliggende dogma uit te slaan als bij allerlei andere heidenen, joden, christenen & moslims (bijvoorbeeld)!

Elke keer opnieuw OPNIEUW zullen we dus weer moeten proberen om ons enigszins te verplaetsen naar die andere tijden & omstandig-heden, waarin zo'n 'bijbelgedeelte' is doorverteld, op- & herschreven (& bewerkt)! In minivorm zie je dit ook al bij de diverse mydiertjes, die zeer verschillen qua lichaamsbouw, huidskleur, geslacht, genetische merkwaardigheden, families, op- & neervoedingen & wat al niet?!!

't Hebreeuws is dus niet de enige taal die we in 't OT tegen kunnen komen: er zijn ook enkele gedeelten op- & neergeschreven in 't Ara-mees (bv. Dani'el 2:4b-7:2. 't Aramees was de regeringstaal v/d koningen van Persia & in hun gehele rijk, waartoe ook 'Palestina' toen behoorde, werd deze taal gesproken. In 't verhaal van Esther noemt men zo'n 124 talen/vertalingen voor de streken tussen Ethiopië & de Hindoe~Kush: we hebben ook nu nog steeds te maken met al die oeroude tradities, stam~ & volkseigenaardigheden, talen, dialecten & al die diverse klederdrachten, hoofdbedekkingen, schoeisels, soorten voedsel, drank, drugs, medicijnen, bijgelovigheden & modeverschijnsels!