mydiverhaaltje voor 't slapen gaan & verderdromen?

WEL
een beetje
muggenzifterij allemaal die
woorden van al die
ouwe mensen over goden, profeten,
discipelen, apostelen, evangelisten met hun interpretaties,
deliberaties, speculaties
en bovennatuurlijke aspiraties
over "G D"?

Wat
heb je
eraan & wat
moet je
ermee?

Maar
dat gaat
natuurlijk ook op
voor alle teksten,
bronnen, bewerkingen,
kunstgrepen & koddige
vergelijkingen!

De formulering
'er is gezegd'
kan van alles en nog wat inhouden
en vraagt daarom
onze aandacht.

Vaak werd gesteld
dat dit een indirecte manier was
om een 'godswoord'
aan te duiden?

Toch is dat
in de tekst van Matteus
niet waarschijnlijk,
dat Yehosjeoa zijn 'eigen' woord
ZO frontaal TEGENOVER
het 'woord van "G D"
zou zetten'?

De nadruk
valt in de tweede helft van die antithese
sterk op het
"IK",
in het Grieks het 'ego' van Yesjoea.
Er zou dan bedoeld kunnen worden:
"G d heeft wel gezegd ..., maar
IK
zeg ...!"
Dat lijkt hoogst onwaarschijnlijk:
dat zou niet kloppen met alles wat we verder
van en over Yeshoe weten?!

Het is iets waarschijnlijker
dat Yesj zich hier tegenover Mosjeh opstelt,
oftewel tegenover interpretaties van wat die gezegd
of bedoeld zou kunnen hebben!?

DAT
is binnen
het jodendom OOK
nog {r}evolutionair genoeg, maar
juist OMDAT het zo revolutionair is,
is het onwaarschijnlijk
dat de latere volgelingen van Yesjoe
dit allemaal zelf bedacht zouden hebben
en
HEM
dat in de mond zouden hebben gelegd
[hoewel met teksten,
lezingen en interpretaties
bijna alles mogelijk is];
maar in de inleiding op de antithesen
[Mat 5:17-20] kunnen we juist concluderen
dat Mat gepoogd heeft om de 'tegenstellingen'
tussen Yehosjoea
en Mosjeh/de Schriften
wat te verzachten
en dus de 'geldigheid' van 'elke jota & tittel'
van de wet te
poneren?

Daarom
is het zeer waarschijnlijk
dat zowel de inhoud als de vorm
van die antithesen oorspronkelijk bij Yesjoea zelf vandaan kwam
[zij het natuurlijk altijd weer via de oren, woorden, be-
& herschrijvingen
van allerlei anderen]!

Er waren
nu eenmaal geen stenografen,
bandopnameapparaten, permanent rondwandelen secretarissen
en al die andere 'moderne' verschijnselen aanwezig in die woeste tijden van bezetting
door vijandelijke Romeins/Griekse grootmachten en hun legionaire hulptroepen
uit tientallen andere landen onder Romeins beheer en hun huursoldaten,
legionnairs, technische specialisten in het bouwen, kruisigen,
belasting heffen & 'minutieus'
controleren!

DAT
Yesjoe zich 'tegenover' Mosjeh opstelt,
vinden we ook elders in de minstens een halve eeuw daarna
doorvertelde en opgeschreven
z.g. 'evangelies'?

Bijvoorbeeld
in Marc 10:3vv.
Waya'an wayomer aleihem:
"Mah-tsiwah etchem Mosjeh?"
Wayomroe,
Mosjeh hitier lichtov seefer kritoet oelsjaleeach;
waya'an Yesjoea wayomer aleihem:
:[Al-cheen ya'azav-isj et-avi we'et-imo wedavak be'isjto:
wehayoe sjneihem levasar echad we'iem-cheen eefo einam od sjnayim kie iem-basar echad!
Lachen eet aser-chibar elohiem lo yafridenoe adam!
Wayehie babait wayasjoevoe talmidaw lisjol oto al-zot
etcetera ...

Hij
vroeg hun:
"Wat zeggen de Schriften:
hoe luidt het voorschrift van Mosjeh?"
Zij antwoordden en zeiden:
"Mosjeh heeft de man toegestaan
om een scheidingsbrief te schrijven en
haar te verstoten!"

Yesjoea
zei tegen hen:
"Hij heeft dat voor jullie opgeschreven
omdat jullie zo harteloos en koppig zijn.
maar al bij het begin van de schepping heeft G d de mens mannelijk en vrouwelijk gemaakt;
daarom zal een man zijn vader en moeder verlaten en zich hechten aan zijn vrouw,
en die twee zullen als "EEN" ['bijna "g ddelijk"'] worden:
ze zijn dan niet langer meer TWEE,
maar EEN.
En wat G d heeft verbonden,
mag een mens niet scheiden!"

In het huis
stelden zijn leerlingen hem
hier weer vragen over [waren zij al wel
of nog niet getrouwd?].

En hij zei tegen hen:
"Wie zijn vrouw verstoot en met een ander trouwt, pleegt overspel,
en als zij haar man verstoot en met een ander trouwt,
dan pleegt zij overspel!"


Voorwaar,
voorwaar ik zeg u:
'n pittig kluifje!
blozen
07 jul 2007 - bewerkt op 09 aug 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende